Наталья Иванова, руководитель музея "Немцы в Санкт-Петербурге и окрестностях".

Описание коллекции книжного собрания музея <Немцы
в Санкт-Петербурге
и окрестностях> включено
в Справочник по исторически ценным книгам Европы. Изучение судеб редких книг фонда позволяет полнее раскрыть фрагменты нашей истории.

Музей <Немцы в Санкт-Петербурге и окрестностях> был открыт 6 февраля 1997 г. в рамках комплексной программы <Русско-немецкие контакты в биографии Санкт-Петербурга>. Это общественная организация, финансовую поддержку которой оказывают различные учреждения. Музейная ориентация - история петербургских немцев.
Мемориальный книжный фонд начал формироваться в 1996 г. Первой книгой стала Die Schone Heimat. Bilder aus Deutschland, переданная наследниками семьи профессора медицины Эммануила Фурмана, которые впоследствии подарили музею значительное количество изданий. Существенной частью фонда стали дары ряда частных библиотек.
Вначале коллекцию составляли книги, изданные в разные годы на немецком языке. Многие из них, к сожалению, напечатаны готическим шрифтом, который недоступен для чтения широкому читателю. Тематика фонда и его структура постепенно расширялись. Он стал пополняться русскоязычными изданиями по истории немцев в России и Петербурге, а также книгами известных немцев - филологов, историков, общественных деятелей. И уже в 1998 г. был издан каталог <Первые 100 книг из собрания музея "Немцы в Санкт-Петербурге и окрестностях">. Его консультантами стали сотрудники Научной библиотеки Государственного Эрмитажа - зав. отделом редкой книги К. Н. Грязева и гл. хранитель О. Г. Зимина; финансовую поддержку оказало представительство Фонда Конрада Аденауэра. В настоящее время пополняемая книжная коллекция заносится в электронный каталог.
По просьбе руководителя музея дарители книжных собраний описывали историю их создания. При отборе книг для мемориального книжного фонда большое внимание уделялось наличию экслибрисов, автографов, книжных помет владельцев, наличию книготорговых наклеек. Благодаря этому дополнительно были получены исторически ценные сведения о владельце, его интересах, истории и перемещении книг самой коллекции. Кроме того, наличие книготорговых наклеек или наклеек переплетчиков позволило уточнить новые сведения о книготорговом рынке в Петербурге, местоположение книжного магазина, узнать новые имена.
Так выяснилось, что некоторые книги, изданные до революции 1917 г., имели книготорговые марки Андреаса Излера (Andreas Isler Buchhandlung Leihbibliothek
St. Petersburg; Newsky Pr. 20) и Ханса
Шмицдорфа (Kaiseliche Hofbuchhandlung
H. Schmitzdorf St. Petersburg Newsky Prospekt 5). И в историческое знание о петербургских немцах были вписаны новые имена. Шмицдорф - поставщик императорского двора - продавал прекрасно офрмленные книги. Книготорговец Излер не только пользовался большой популярностью у библиофилов, но и снабжал весь <немецкий> Петербург. Дальнейшее изучение исторических документов позволило выявить дополнительные биографические сведения об этих людях.
Известный историк, преподаватель Петербургского государственного университета А. Н. Немилов (1922-2002) передал в дар музею книгу G. Lessing. Rathau der Weise. Leipzig, 1896, имеющую владельческую надпись Malschewsky. Раньше ею владел его родственник, приглашенный в Петербург из Риги и служивший биржевым маклером. В процессе формирования коллекции непосредственно музейная работа дает возможность контакта с потомками владельцев материалов и книг, знакомства с их семейными легендами.
Книжные собрания на иностранных языках формировались благодаря не только петербургским немцам, но и представителям различных национальностей, проживавшим как в Петербурге, так и в иных городах. Так, интерес представляет собрание музыканта Кировского (Мариинского) театра В. П. Леонтьева, который родился 31 октября 1890 года в Николаеве, а в Ленинграде закончил Консерваторию по классу скрипки. В 1920-е годы он начал собирать книги на немецком языке, покупая их на книжных <развалах>, в Доме книги, в <Старой книге>. После кончины Леонтьева собрание перешло к его дочери Эвелине Васильевне.
Знание иностранных языков позволяло владельцам собраний читать европейских авторов в оригинале. Передача книжных собраний от поколения к поколению сохраняла традиции русской интеллигенции и углубляла коллекцию.
В основном частные библиотеки начинали создаваться в начале ХХ века. В отдельных случаях - в XIX. К их числу относится собрание, переданное И. Б. Кистеровой. Ее дед В. П. Ренгартен (28.07.1882 Ташкент - 10.07.1964 Ленинград) окончил горный институт в Петербурге, практиковался в странах Европы. Был членом-корреспондентом Российской академии наук, знал немецкий и французский языки. После его смерти библиотека перешла к дочери - Н. В. Ренгартен (25.03.1924 Ленинград - 25.06.1991 Петербург), затем к внучке.
Интерес представляют книги о русских композиторах, переданные крупным петербургским библиофилом В. А. Петрицким. Это первое издание дневников П. И. Чайковского, опубликованное в Берлине, перевод с комментариями Ханса-Иоахима Гримма (Peter Tschaikowski. Die Tagebucher. (Hrg. Ernst Kuhn). Berlin, 1992).
Музею были переданы также книги, изданные в советское время и имевшие идеологическое значение. Особую ценность представляют книги с оставленными на них автографами. Например, книга по истории Коммунистической партии Советского Союза представляет ценность благодаря автографу известного филолога В. М. Жирмунского.
Для выявления исторически ценных книг в 1999 г. была начата работа по научному описанию фонда. Методика изучения принадлежит профессору Университета Мюнстера (Германия) Б. Фабиану. По данным немецких исследователей книги Германии, в стране в недостаточной степени представлены издания XIX века. Это касается книг, опубликованных и непосредственно в Германии, и в ее протекторатах, и в других государствах. Поэтому большой интерес представляют книги, изданные до революции в Петербурге, Москве, Риге; после 1917 г. - в Республике немцев Поволжья.
Описание книжной коллекции музея вошло в 8-й том Справочника по исторически ценным книгам Европы (Russland -
St. Petersburg 13. S. 259-260). На описываемый период в составе фонда было 680 книг, из которых 673 были на немецком языке,
7 на русском. Из них 228 вышли в свет в XIX веке, остальные - в ХХ. Среди изданных до революции 1917 г. представлены тома, подготовленные в немецких издательских центрах (Лейпциг, Берлин, Йена, Бреслау) и российских провинциях (Рига). Тома, опубликованнные после 1917 г., представлены издательскими центрами Республики немцев Поволжья, Москвы, Ленинграда, Киева.
Большую часть фонда составляет художественная литература, представлены также справочные и энциклопедические издания, детская литература. Интересны книги, вышедшие в издательстве г. Энгельса Республики немцев Поволжья, - классическая мировая, немецкая и русская литература, книги советских писателей, написанные для детей и взрослых. Книги изданы небольшими тиражами от трех до пяти тысяч экземпляров, имеют по преимуществу твердый переплет, напечатаны на газетной бумаге. Среди них Gotthold Lessing. Emila Galotti. Engels, 1935, Heinrich Heine. Deutschland. Engels, 1937, Daniel Defoe. Robinson Krusoe. Engels, 1939, A. S. Puschkin. Dubrowsky. Engels, 1938. <Ремарка времени> - в отдельных книгах, опубликованных в 1937-1938 гг., вымараны фамилии редакторов.
К сожалению, некоторые дореволюционные издания поступили в плохом состоянии и требуют реставрации и консервации - они выделены в отдельный блок для изоляции от <здоровых> книг.
На фото книги из библиотечного фонда музея <Немцы в Санкт-Петербурге
и окрестностях>.