Тамара Бахтурина, главный библиотекарь РГБ, член авторского коллектива создателей "Российских правил каталогизации".

Внесенные изменения необходимы для согласования российских и международных правил каталогизации, возможности обмена библиографическими записями без дополнительной доработки.

Раздел 2. Одноуровневое библиографическое
описание
(автор раздела И. С. Дудник)
Перечень областей и элементов
библиографического описания
В «Российских правилах каталогизации» действует закон преемственности, который гласит, что новые системы строятся из старых элементов, а новые элементы встраиваются в старые системы. Рассматривая Перечень областей и элементов библиографического описания, мы увидим, что все элементы остались, только некоторые немного изменились в сторону сближения с ISBD, а некоторые добавились. Перечень одноуровневого библиографического описания — свидетельство универсальности правил, он включает все области и элементы для всех видов документов. Другой инструмент универсальности — это иллюстрирующие правила примеры, в которых разработчики стремились отразить все разнообразие видов документов — объектов описания.
В сторону сближения с ISBD изменилось и оформление перечня. В отличие от старого перечня, обязательные элементы не подчеркнуты, а напечатаны прямым шрифтом, а факультативные элементы напечатаны курсивом.
Набор областей и элементов. Появилась новая для общего перечня Область специфических сведений и ряд новых для общего перечня элементов:
Общее обозначение материала
Параллельные сведения об издании
Сведения об ответственности, относящиеся к дополнительным сведениям об издании
Сведения о функции издателя, распространителя и т. п. К имени (наименованию) издателя может быть в квадратных скобках добавлено пояснение его функции, если эти сведения можно установить, например: [издатель], [распространитель], [поставщик]. Сведения добавляются, если их нет в предыдущих сведениях области.
Специфическое обозначение материала — оно приводится в области физической характеристики и сообщает о физических носителях документов: это грампластинки, оптические диски, микрофиши и т. п.
Ключевое заглавие включено, так как перечень универсальный для всех видов документов.
Дополнительные сведения к элементам области международного стандартного номера. Эти сведения были и раньше, но не было отдельного элемента в перечне. Дополнительные сведения приводятся в круглых скобках в качестве необходимого пояснения к любому элементу области — это может быть название страны, имена издателей-партнеров (если книга выпущена совместно несколькими издателями или в разных странах), сведения о языке переводного издания и языке издания, с которого осуществлен перевод (если даны два номера: ISBN переводного издания и ISBN оригинала), характер переплета.
Формулировки ряда элементов изменились (в большинстве случаев, незначительно):
Издательство или издающая организация — на имя издателя, распространителя и т. п. Издатель — обобщающий термин для издательства, издающей организации и физического лица.
Место печатания — на место изготовления
Типография — на имя изготовителя
Дата печатания — на дату изготовления
Термин «изготовление» был и раньше (для аудиовизуальных материалов), сейчас добавились электронные ресурсы и другие документы, которые не печатаются, а изготавливаются, поэтому замена термина «печатание» на «изготовление» в условиях новых технологий производства документов, наверное, вполне понятна и оправдана.
Область количественной характеристики — на область физической характеристики. Аналогичная аргументация — новые виды документов принесли с собой новые характеристики, категория количества для них не главное. Область физической характеристики содержит обозначение физической формы, в которой представлен объект описания, в сочетании с указанием объема и, при необходимости, размера документа, его иллюстраций и сопроводительного материала, являющегося частью объекта описания.
Иллюстрации — на другие физические характеристики. Если раньше иллюстрации преобладали, то теперь это только одна из физических характеристик, например: цифровой, стерео, звук, цвет, полистирол.
Размер — на размеры. Вроде бы несущественное изменение, множественное число вместо единственного, а на самом деле больше стало комплектных, мультимедийных документов с различными размерами составляющих компонентов.
Основное заглавие серии — на основное заглавие серии или подсерии (и так со всеми элементами области серии, раньше было два ряда — для серии и подсерии, теперь в перечне отдельного ряда для подсерии нет).
Область Международного стандартного номера книги (ISBN), цены и тиража — на область стандартного номера (или его альтернативы) и условий доступности. Было два номера — ISBN и ISSN, теперь их много — ISMN, ISRN и др., поэтому номер стал обобщающим. Кроме стандартного номера появилась его альтернатива, например, номер государственной регистрации.
Статус элементов, соотношение обязательных и факультативных элементов. Чем выше уровень библиографической информации, чем сложнее ее задачи, тем шире применяются факультативные элементы, тем больше факультативных элементов получает статус обязательных. Преобладание задач карточного каталога в старых правилах диктовало ограничение количества обязательных элементов, определение обязательного минимума. Теперь цели и условия изменились.
Ряд факультативных элементов закреплен в качестве обязательных, но соотношение обязательных и факультативных элементов зыбкое, оно подвержено пересмотру. Библиотечное сообщество находится в состоянии метаний от минимизации к максимализму в наборе обязательных и факультативных элементов, в поисках равновесия между ними.
Набор обязательных элементов в РПК расширился, но он меньше, чем в ISBD — там стали обязательными даже место печатания, типография, дата печатания. Новые обязательные элементы:
Сведения об ответственности (во всех областях, раньше первые сведения были условно обязательными, теперь стали безусловно обязательными; последующие сведения остались факультативными);
Дополнительные сведения об издании;
Имя издателя, распространителя и т. п.;
Основное заглавие серии или подсерии;
Сведения об ответственности, относящиеся к серии или подсерии;
Международный стандартный номер сериального издания, присвоенный данной серии или подсерии;
Номер выпуска серии или подсерии.

Изменения в отдельных элементах библиографического описания
Общее обозначение материала приводится после основного заглавия в квадратных скобках и сразу предупреждает пользователя о том, к какому классу принадлежит материал и какие средства требуются для его использования. Если документ является электронным ресурсом — требуется компьютер, если микрофиша — аппарат для чтения микрофиш и т. д.:
• видеозапись (videorecording)
• звукозапись (sound recording)
• изоматериал (graphic)
• карты (cartographic material)
• кинофильм (motion picture) — комплект (kit)
• микроформа (microform)
• мультимедиа (multimedia)
• ноты (music)
• предмет (object), трехмерный искусственный или естественный объект
• рукопись (manuscript)
• текст (text)
• шрифт Брайля (braille)
• электронный ресурс (electronic resource).
Это факультативный элемент, поэтому библиографирующее учреждение может принять решение не применять его или применять всегда, но есть еще ситуация: в смешанном информационном массиве преобладает один из видов материала — для этого материала ООМ не приводится.
Сведения, относящиеся к заглавию. Именно в сведениях, относящихся к заглавию, наиболее выпукло видны последствия замены прописной буквы на строчную. Для устранения и смягчения этих последствий принят ряд методических решений.
1. Однородные сведения разделяются не точкой, а запятой, если в источнике отсутствуют иные знаки. Это нововведение сводит к минимуму случаи, когда после первых сведений, относящихся к заглавию, начинающихся со строчной, идут вторые сведения, которые после точки, поставленной вместо отсутствующего знака, должны были идти с прописной буквы. Введение запятой между однородными сведениями в подобной ситуации снимает проблему.
2. В сомнительных случаях (целое — часть, тема — ее раздел) рекомендуется принимать решение в сторону сложного основного заглавия, а не сведений, относящихся к заглавию, то есть это толкование в сторону прописной буквы.
3. Другое заглавие получает более широкое применение, а это значит, что, оставаясь сведениями, относящимися к заглавию, имея предписанный знак двоеточие, другое заглавие будет начинаться с прописной буквы и не будет сокращаться.
Сведения об ответственности. Данные о деятельности лица или организации приводят и в том случае, если отсутствуют имя лица или наименование организации.
Раньше в сведениях об ответственности данные о деятельности лица или организации приводили только при наличии имени лица или наименования организации, либо заменяющих слов или обозначений. Хотелось довести дело до логического конца, как в AACR, где в сведениях об ответственности указывают «перевод с датского», но сверились с ISBD 2002 и решили поосторожничать — приводить сведения об ответственности без имени только при наличии слов или фраз, несущих информацию об интеллектуальной или художественной ответственности лица или группы лиц (например, отредактировано автором, иллюстрировано группой художников, но не: переведено с французского).
О количестве сведений об ответственности. Количество приводимых сведений об ответственности определяет библиографирующее учреждение. Могут быть приведены все имеющиеся в документе сведения, но если есть необходимость ограничить количество сведений об ответственности, то придерживаются определенных правил, чтобы избежать разнобоя и анархии. В действующих правилах разный подход к ограничению количества авторов и других лиц (индивидуальные авторы — 1, 2, 3, 4 приводятся, если пять и более — указывают фамилии первых трех авторов, а вместо остальных — слова «и др.». Другие лица и организации — 1, 2 приводятся, если 3 и более — приводят первое из них с добавлением «и др.»). В новых правилах предлагается одинаковый подход к авторам и другим лицам и организациям. Если в предписанном источнике информации содержатся данные об одном, двух или трех лицах и (или) организациях, выполняющих одну и ту же функцию или имеющих одну и ту же степень ответственности, то данные о них обязательно приводятся в сведениях об ответственности, независимо от того, приводились они в заголовке записи или нет.
При наличии информации о четырех и более лицах и (или) организациях, ее можно ограничить указанием первого из каждой группы с добавлением слов «и другие» в квадратных скобках ([и др.] или [et al.]).
Наименование возглавляющей организации и подчиненной ей организации или организации и ее подразделения отделяют друг от друга запятой, а не точкой, как это было раньше.
Порядковый номер издания. Вынесение порядкового номера на первое место нарушало принцип приведения сведений так, как дано в источнике, поэтому в РПК сведения об издании приводятся в последовательности, данной в источнике информации, как в старых Единых правилах.
Порядковый номер, указанный в цифровой либо словесной форме, как и раньше, записывают арабскими цифрами, с добавлением соответствующего окончания или точки в соответствии с правилами грамматики соответствующего языка, т. е. в русском языке наращение обязательно.
2-е изд.
Изд. 2-е
Место издания. Название места издания дается в орфографии и падеже, указанном в источнике информации. Но на отечественные издания это не распространяется, так как ГОСТ 7.4 требует приводить место издания в официальной форме, а значит, в именительном падеже.
Год издания. В ГОСТе 7.1 и действующих правилах предписывается при невозможности установить год издания заменять его словами «б. г.». Такого положения не было в ISBD, год должен быть установлен всегда, хотя бы приблизительно, в квадратных скобках, с вопросами, хотя бы в пределах века. Поэтому если в предписанном источнике информации даты, связанные с публикацией объекта описания, отсутствуют, в РПК приводят предполагаемую дату издания с соответствующими пояснениями, если это необходимо. Обозначение [б. г.] — «без года» не приводят.
, [1978?]
, [ок. 1900]
, [между 1908 и 1913]
, [199-]
, [17--?]
Знак между сериями. Раньше это был знак «точка и тире», знак области, в РПК повторяющиеся области серии разделяются только пробелом.
Сведения о тираже из области стандартного номера переведены в область примечания, как это было в ISBD всегда.