Наталия Федоровна Вербина,
заведующая отделом межбиблиотечного взаимодействия РНБ

В сентябре состоялась ежегодная сессия Конференции директоров европейских научных библиотек.
На ней обсуждался проект создания распределенной цифровой библиотеки Европы, операционная служба которой будет доступна
для его участников уже нынешней осенью.

В последние десятилетия в условиях стремительного развития библиотечных сетей и создания мировой инфраструктуры стало очевидно, что именно национальные библиотеки (НБ) должны взять на себя ответственность за регулирование информационных процессов на национальном, региональном и международном уровнях.
Как показывает отечественная и мировая практика, НБ представляют собой сложные системы с множеством внутренних и внешних связей. Обладая уникальными коллекциями и являясь хранителями национального культурного наследия, они, в соответствии со своим статусом, выполняют разнообразные функции и решают наиболее сложные, по сравнению с другими типами библиотек, задачи и проблемы.
В 1980-е на фоне европейских интеграционных процессов активизировалось сотрудничество НБ. В 1987 г. возникло специальное объединение, получившее название Конференция директоров европейских национальных библиотек (CENL-Conference of European National Librarians). На первой сессии в Лиссабоне присутствовали представители двадцати одной НБ. Кооперация европейских НБ продолжала расширяться и, поскольку в европейское культурное и информационное пространство постепенно интегрируются страны Центральной и Восточной Европы, в CENL стали привлекаться национальные восточноевропейские библиотеки. В 1991 г. ежегодная сессия, проходившая в Вене, была посвящена диалогу западно- и восточноевропейских НБ, определению возможностей их сотрудничества и партнерства.
В настоящее время CENL стала эффективной организацией с достаточно широким представительством. В нее входит 41 библиотека из 39 европейских стран. Особый статус имеет библиотека Ватикана, присутствующая на заседаниях в качестве наблюдателя.
Секретариат CENL с 1998 г. располагается в Королевской библиотеке Нидерландов, в Гааге. Для выполнения своих задач CENL устраивает ежегодные заседания, место проведения которых определяется большинством голосов членов Совета директоров.
CENL — некоммерческая организация, зарегистрированная в Нидерландах и подчиняющаяся законам этой страны. Юридическим адресом является место работы лица, выполняющего в данный момент обязанности председателя, который выбирается Советом директоров. По уставу CENL каждая страна представлена одним членом — директором НБ. В качестве гостей и наблюдателей на заседания обычно приглашаются эксперты из комиссий Совета Европы, которые курируют библиотечные проекты.
В 1996 г. участниками CENL стали две НБ России: РГБ и РНБ. С этого момента на ежегодных заседаниях CENL присутствуют директора обеих библиотек с одинаковым юридическим статусом; в тех случаях, когда одна из них имеет право голоса, другая участвует в заседании в роли наблюдателя. Решения о ежегодной смене функций принимают сами библиотеки. Аналогичным образом представлены в CENL две НБ Италии, находящиеся в Риме и во Флоренции.
Цели и задачи CENL:
• развивать и укреплять роль НБ в Европе с особым акцентом на обязанности по сохранению национального культурного наследия и обеспечению доступа к знаниям;
• развивать Национальные библиографические службы;
• стимулировать, развивать и поддерживать систематическое и целенаправленное взаимодействие НБ в Европе в целях обеспечения пользователям беспрепятственного доступа ко всем видам публикаций и документов;
• создавать и вести эффективную информационную сеть;
• выполнять все законные действия, необходимые или полезные для обеспечения достижения целей CENL.
По традиции директора европейских НБ представляют ежегодные отчеты — таким образом собираются многоаспектные материалы о деятельности европейских НБ. Эта оперативно поставляемая, разнообразная информация может использоваться в других библиотеках для научно-исследовательской работы, принятия технологических решений и т. д.
Первоначально информация о деятельности каждой библиотеки считалась конфиденциальной и обсуждалась только на ежегодных сессиях. На заседании CENL в сентябре 1996 г. в Лиссабоне члены CENL приняли решение о внедрении проекта, обеспечивающего внешнюю связь с НБ Европы и подключение к их интерактивным службам. Была заложена основа для создания объединенного информационного сервера, онлайнового путеводителя по фондам и коллекциям НБ Европы: стартовал проект Gabriel (Gateway and Bridge to Europes National Libraries), на сервере которого стали ежегодно размещаться тексты отчетов НБ. Британская библиотека передала обязанности по управлению службой Королевской библиотеке Нидерландов, которая согласилась выполнять функцию координатора и редактора.
Служба Gabriel управляется Советом. Его функции: определение политики, утверждение стратегических планов, определение/выделение ресурсов и предоставление отчета CENL о ходе работ. Совет собирается один раз в год, предваряя заседание CENL. В настоящее время в Совете — директора пяти НБ: Австрийской, Британской, Немецкой, Королевской библиотеки Нидерландов, Национальной и университетской библиотеки Словении.
Повседневную работу в Gabriel осуществляет рабочая группа, подчиненная Совету. В ее обязанности входят: постоянное обновление сайта; разработка и внедрение руководств и инструкций; отражение новых документов, представленных библиотеками — членами CENL. Gabriel способствует внедрению новых информационных технологий в НБ, а также стандартизации структур взаимодействия в рамках европейской информационной сети. Первоначальная цель проекта предусматривала весь спектр обслуживания на трех языках — английском, французском и немецком; в настоящее время превалирующим стал английский.
На сегодняшний день Gabriel — международный канал распространения новых сведений о европейских НБ и их онлайновых службах, а также одно из средств поддержки их взаимодействия и сотрудничества.
За время своего существования CENL удалось реализовать множество программ и проектов. Эффективность деятельности объясняется тесным сотрудничеством с Советом Европы и его комиссиями, которые оказывают финансовую поддержку, а также тем фактом, что CENL — организация директоров, которые уполномочены не только обсуждать программы и проекты НБ, но и непосредственно принимать решения, касающиеся общей стратегии и взаимной помощи.
Традиционно в сентябре этого года состоялась ежегодная сессия Конференции директоров европейских научных библиотек. Принимающими организациями впервые стали две библиотеки — Национальная центральная библиотека в Риме и Библиотека Ватикана.
Накануне прошли два предсессионных семинара, темы которых утверждались на предыдущей сессии CENL. На первом семинаре обсуждался доклад директора НБ Греции Георгия Захоса о выработке индикаторов для оценки деятельности национальных библиотек. Этот проект уже несколько лет ведется в рамках CENL специально созданной рабочей группой, которая занимается разработкой возможных индикаторов для оценки эффективности деятельности национальных библиотек.
Заключительная цель проекта состоит в том, чтобы подготовить специальное руководство, которое даст возможность в дополнение к статистике собрать информацию для представления финансирующим вышестоящим организациям и для разработки стратегии развития библиотек.
Второй семинар был посвящен вопросам развития будущего CENL. В 2003 г. на заседании CENL в Вильнюсе приняли решение о проведении специального исследования в связи с развитием и расширением сферы деятельности организации. Появилась необходимость пересмотреть некоторые вопросы, касающиеся структуры, управления, системы коммуникаций, брендов и ресурсов. Для проведения исследования был заключен контракт с Моникой Зегберт, специалистом по международным европейским библиотечным проектам. В ходе исследования были выработаны рекомендации, представленные для обсуждения Исполнительному комитету и членам CENL.
На семинаре обсуждались вопросы стратегического планирования, роль комитетов и рабочих групп CENL, развитие проектов, в особенности нового проекта TEL (The European Library) — Европейская библиотека, цель которого — создание распределенной цифровой библиотеки Европы. Пилотная стадия проекта завершилась в январе 2004 г., операционная служба будет функционировать и станет доступной для участников проекта нынешней осенью. В настоящее время произошла загрузка данных, представленных европейскими национальными библиотеками на web-сайте Gabriel.
Служба Европейской библиотеки будет предлагать интегрированный доступ к коллекциям НБ наряду с информацией собственно о библиотеках. В перспективе эти проекты должны будут стать одной службой TEL. Для поддержки проекта создан специальный офис в Королевской библиотеке Нидерландов.
Во время заседаний были заслушаны отчеты по многочисленным проектам, отражающим деятельность CENL: Рабочей группы CENL/FEP по электронным публикациям, проекта по многоязычному доступу к предметным рубрикам MACS, рабочей группы по сетевым стандартам, ежегодный отчет по проектам CoBRa (Computerised Bibliographic Records Actions) и др.
Помимо проектной деятельности CENL, на заседаниях в Риме рассматривались вопросы о присоединении к CENL новых членов. В соответствии с решением предыдущей сессии вернулись к заявлению о вступлении двух библиотек с территории бывшей Югославии — НБ Сербии/Черногории и НБ Боснии/Герцеговины. Было принято решение поступить так же, как в случае двух НБ в России и Италии, а именно — запросить у правительства официальное подтверждение одинакового статуса двух национальных библиотек. Предложение о вступлении «региональных национальных библиотек» общим собранием было отклонено.
После дискуссии приняли решение о перемещении Секретариата CENL из Королевской библиотеки Нидерландов в Гааге, где он находился последние годы, в Национальную библиотеку Швейцарии в связи с тем, что в настоящее время председателем Конференции директоров европейских национальных библиотек является директор НБ Швейцарии.
Cледующие заседания CENL:
• 2005 г. — Люксембург;
• 2006 г. — Санкт-Петербург;
• 2007 г. — Хельсинки;
• 2011 г. — Копенгаген.