Любезный читатель, стань вновь, как милое дитя, но все же не забывай ничего из прочтенного, потому что ты уже взрослый и разумный человек.
Х. К. Андерсен. Сказка моей жизни

В 2005 году исполняется 200 лет со дня рождения великого датского сказочника Ханса Кристиана Андерсена, и это событие с размахом будет праздноваться по всему миру.
В мире сложился определенный устойчивый образ Х. К. Андерсена — писателя для детей. Не зря говорят, например, о феномене русского Андерсена. Россияне знают его как автора более сотни сказок, дошедших до нас в переводах А. и П. Ганзен, Л. Ю. Брауде и др. К сожалению, многие из них изрядно пострадали от цензуры. Большая часть творческого наследия Андерсена — романиста, драматурга и поэта — оставалась в тени — эти произведения либо вовсе не переведены на русский язык, либо изданы настолько давно, что уже успели стать раритетами.
Юбилейные торжества бесспорно, позволят как взрослым, так и детям пристальнее вглядеться в образ великого датчанина во всей многогранности его таланта и в контексте современности. Для этого был разработан международный проект «Х. К. Андерсен—2005», призванный координировать и проводить в жизнь все многочисленные инициативы, посвященные Андерсену, — от самых крупных до самых маленьких.
Цели проекта: «…“глянцевый портрет” Х. К. Андерсена должен уступить место “объемному” и человечному изображению писателя. Он был сочинителем сказок для детей и взрослых — но не только этим. Это был также критически настроенный журналист, преклонявшийся перед наукой, экзистенциальный мыслитель, любознательный автор путевых очерков, талантливый романист и большой любитель вырезать бумажные фигурки. Вместе с тем это был невротик и ипохондрик, эксцентричный тип с болезненным вниманием к проблематике пола. Он был человеком, одержимым собственными “демонами” — видениями, страстями, мечтами. Словом, он был человек из плоти и крови» (www.hca2005.com).
Для реализации проекта учреждается корпус Посланников фонда «Х. К. Андерсен-2005», состоящий из ярких личностей (преимущественно в сфере искусств), призванных привлечь внимание всего мира к юбилейным торжествам. Посланниками станут крупные творческие фигуры — звезды национальных культур — и их назначение послужит сигналом к началу чествования Х. К. Андерсена в соответствующих странах.
Все они будут приглашены на открытие проекта (1—2 апреля 2005 г. в Копенгагене) и часть из них на заключительные торжества (6 декабря 2005 г. в Оденсе). Оба события примут форму крупных теле-шоу, которые будут транслироваться в прямом эфире для сотен миллионов зрителей во всем мире.

В Дании
Центром мирового юбилейного празднования станут два датских города, Оденсе и Копенгаген, где с 1 по 3 апреля 2005 года пройдут «Сказочные выходные».
В Оденсе, родном городе Андерсена состоится премьерный показ спектакля об Андерсене «Как кружится голова» в постановке датского драматурга Свена Хольма с популярным актером Йеспером Лангбергом в роли Сказочника.
В пятницу, на кануне «Выходных», все дети города будут приглашены на празднование Дня Рождения в городской концертный зал. Вечером того же дня Гита Нёрбю, один из послов Андерсена, прочтет сказку «Попутчик» с музыкальным сопровождением современного датского композитора Fuzzy.
Музыкальное сопровождение к этому моноспектаклю — часть альбома «Симфонические сказки», включающего 10 оркестровых зарисовок к сказкам Андерсена, написанных датскими композиторами. В течение последующих шести месяцев юбилейного года «Симфонические сказки» можно будет услышать в филармониях Нью-Йорка, Бирмингема, Осло, Стокгольма, Хельсинки и во многих концертных залах Дании в исполнении самых известных оркестров.
Завершится празднование в Оденсе торжественным вручением премии Андерсена, учрежденной администрацией города. Лауреат премии получит пятьдесят тысяч евро, помимо этого почетной премией будут награждены еще трое лучших номинантов. На церемонии будут присутствовать члены королевского двора, посланники Андерсена и многочисленные приглашенные.
В Копенгагене, городе принесшем Андерсену литературную славу, и где он провел большую часть своей жизни, главные торжества начнутся в субботу 2 апреля на стадионе Паркен. Королевская семья, почетные иностранные гости и около сорока тысяч зрителей соберутся здесь, чтобы посмотреть феерическое шоу «Давным-давно», в подготовке которого задействовано более трех сотен участников, в том числе и мировых знаменитостей. Шоу будет транслироваться в прямом эфире на датском телеканале DR1, и практически на всех спутниковых каналах.
За день до этого в Королевском театре состоится премьера театральной фантазии-посвящения Андерсену «Похлебка из хрена и фаршированный кочан капусты» в постановке шведского режиссера Ларса Рудольфсона.
В преддверие юбилейных торжеств состоится праздничный феерверк, подготовка которого поручена французским мастерам из студии «Групп Ф», участвовавших в оформлении фейерверков на Олимпийских играх в Афинах.
В мире
До наступления 2005 года осталось немного, и во многих странах уже проходят различные юбилейные мероприятия. Многообразие жанров поражает: кинематограф и телевидение, литература, театр, опера, балет, мультимедиа, изобразительное искусство, современная и классическая музыка, выставочное и музейное дело, досуг и туризм.
В Великобритании открытие года Андерсена было объявлено 15 сентября 2004 года в Британской библиотеке в присутствии датского кронпринца Фредрика и его супруги. Тогда же состоялась премьера танцевального представления под названием «Ханс Кристиан Андерсен — анатомия сказочника» в исполнении британского коллектива «Арк Дэнс Кампани». Режиссер-постановщик — датчанин Ким Брандструп объединил три известные сказки Андерсена: «Тень», «Русалочка» и «Снежная королева», — именно они, по его мнению, способны наилучшим образом воссоздать образ Андерсена — творца и личности. Представление с успехом прошло в Ковент Гардене, и в будущем году артисты отправятся на гастроли в Данию.
Крупное британское издание Penguin при поддержке Фонда «Х. К. Андерсен—2005» осуществит в следующем году издание нового собрания сказок Андерсена в твердой и мягкой обложке. Тридцать сказок было отобрано известным биографом Андерсена Джеки Вуллшлегер и вновь переведено на английский язык Тииной Наннали. Авторитет издательства гарантирует книге внимание и интерес миллионов англоязычных читателей.
В Нью-Йорке свое прочтение андерсеновской «Снежной королевы» представит афро-американский музыкальный коллектив «Димфо Ди Копане».
Множество проектов планируется в Японии. Датский музыкальный театр «Ундергрунден» поставит оперу для детей «Огниво», в которую будут включены фрагменты произведений Пуччини, Россини и Вагнера. А также идет работа над совместным японско-итальянским театральным проектом «Снежная Королева» и экспериментальной оперой «История одной матушки».
В Китае пройдет конкурс детского рисунка по сказкам Андерсена. Лучшие рисунки отправятся на выставку в Данию.
Датская сторона активно участвует в большинстве крупных театральных проектов. Но этим ее вклад в популяризацию Андерсена не ограничивается. Музей города Оденсе изготовил передвижную выставку «Жизнь и творчество Ханса Кристиана Андерсена». Выставка переведена на двенадцать языков и в 2005 году начнет свое путешествие по миру. Кроме того, разрабатывается и готовится к изданию бесплатное учебное пособие для школьников, включающее статьи о творчестве Андерсена, отрывки из его произведений и творческие задания. Оно также будет переведено на целый ряд языков и будет опубликовано на сайте Фонда «Х. К. Андерсен—2005».

В России
Наша страна старательно готовится к празднованию юбилея великого датчанина. Как уже было отмечено — Андерсен особенно любим и почитаем в России. «Маленьких» проектов, посвященных сказочнику, не перечесть: ведь наверняка каждая школа и библиотека придумает что-то свое. Как, например, в Псковской области на базе музея-заповедника А. С. Пушкина «Михайловское» планируется провести конкурс детского рисунка на асфальте. На конкурс будут приглашены 15 датских школьников, а главным призом для русских участников станет поездка в Данию.
Координация и разработка более «крупных» проектов осуществляется российским Фондом Андерсена, Посольством Дании в Москве, Королевским Генеральным Консульством Дании в Санкт-Петербурге, Датским институтом культуры.
Фонд Ханса Кристиана Андерсена в России учрежден в феврале 2003 года. Президент Фонда — Народный художник России Борис Аркадьевич Диодоров, один из лучших иллюстраторов детской книги. На данный момент известно, что Фонд в преддверие юбилейного года и в течение всего 2005 года проводит международный фестиваль любительских театров кукол «В гостях у сказочника».
По информации Посольства Дании в Москве планируется также установить памятник Андерсену; в московском музыкальном театре «Геликон-опера» будет поставлена одна из его сказок. А известный режиссер Эльдар Рязанов готовится к съемке кинобиографии датского сказочника под рабочим названием «Андерсен. Фантазии на тему». Это международный проект с бюджетом в $ 5 млн, пятую часть которого покроет Федеральное агентство по культуре и кинематографии России.
К юбилею Андерсена выйдет множество статей и монографий, посвященных его личности и творчеству. Л. Ю. Брауде, доктор филологических наук, переводчик со скандинавских и немецкого языков, автор переводов сказок Андерсена и других скандинавских писателей, интерес которой к Великому Сказочнику не иссякает уже на протяжении многих десятков лет, подготовила к изданию целый ряд новых публикаций. Новых, потому что ее перу принадлежит уже более сотни работ об Андерсене. Кроме этого, в будущем году выйдет большая монография Л. Ю. Брауде «По стопам Андерсена», а также Людмила Юльевна будет входить в жюри конкурсов детских рисунков и рассказов по мотивам Андерсена.
Датский институт культуры планирует в юбилейный год Андерсена осуществить ряд проектов в библиотеках Петербурга и Ленинградской области, посвященных творчеству Андерсена. Ведутся переговоры о проведении в мае 2005 года городского театрализованного праздника-карнавала в честь 200-летия со дня рождения Великого Сказочника. Один из проектов Института — совместная датско-русская постановка сказки «Гадкий утенок» в кукольном театре «Бродячая собачка». Трогательная музыкальная пантомима уже включена в репертуар театра, и в течение всего следующего года дети и взрослые смогут ее посмотреть.
Невозможно перечислить все мероприятия, которые будут проведены в юбилейный год Андерсена по всему миру. Но уже даже то небольшое количество проектов, о которых здесь написано, дает хорошее представление об интересе мировой культурной общественности к этому событию. Не случайно Фонд «Х. К. Андерсен—2005» выдвигает следующие строки лозунгом будущего года: «Год 2005 станет годом полномасштабного возрождения Х. К. Андерсена как писателя и послужит углублению и уточнению наших представлений о нем — с перспективой их дальнейшего развития. “Вселенная” Х. К. Андерсена обладает бесценными сокровищами, достойными того, чтобы о них знал весь мир. Гениальный писатель говорит нечто важное всем и каждому — детям и взрослым. В произведениях Х. К. Андерсена содержатся истины о природе и психологии людей, важные для становления и развития человеческой личности. Всем нам есть , что почерпнуть у Х. К. Андерсена».

Анна Горбачева, Датский институт культуры в Санкт-Петербурге,
по материалам официального портала «Х. К. Андерсен—2005» (www.hca2005.com)