Уве Роземан, директор Немецкой национальной научно-технической и университетской библиотеки, Ганновер, Германия

Немецкие библиотеки активно взаимодействуют между собой на национальном уровне. Примеры разработанных для этого сетевых структур, объединений и проектов позволяют получить представление о формах кооперации и сотрудничества,
а также развитии некоторых
из них в интернациональном масштабе.

Немецкие библиотеки сотрудничают между собой по различным направлениям. Среди них — координация приобретения книг, единая каталогизация, межбиблиотечный абонемент, предоставление копий статей, электронная библиотека. Основные цели этих форм совместной деятельности:
• оптимизация оказываемых услуг и определение места соответствующих структур с учетом динамично развивающейся ситуации;
• сотрудничество в использовании ресурсов как выход из ситуации, когда финансирование библиотек сокращается, цены на книги растут, а новые цели и задачи реализуются за счет перераспределения ресурсов.

Межрегиональная система обеспечения книгами
Проблема покупки книг и периодических изданий для типичной университетской библиотеки, которая стремится обеспечить свой вуз литературой, отнюдь не нова. Ни одна университетская библиотека не в состоянии удовлетворить потребности своих читателей, приобретая издания на собственные средства, тем более, если книги нужны срочно. Учитывая резкое сокращение финансовых возможностей библиотек за последние 15—20 лет, нет оснований считать, что в ближайшем будущем ситуация изменится к лучшему.
Немецкое исследовательское общество (ДФГ) еще в 1950-е годы разработало концепцию и профинансировало систему межрегионального обеспечения книгами, которая существует по сей день. В принципе она очень проста. Любая научная публикация как минимум в одном экземпляре должна стоять на полках определенной немецкой библиотеки и быть доступной как для пользования на месте, так и для временного пользования за ее пределами. Этот принцип должен соблюдаться для всех публикаций на всех языках. ДФГ разработало систему тематических рубрик, отражавшую общую рубрикацию всех отраслей знания, и за каждой библиотекой была закреплена определенная специализация, на которую она и ориентировалась.
Постепенно структура специализации уточнялась, и сегодня система ДФГ опирается на три основных типа библиотек:
• университетские библиотеки (например, Государственная университетская библиотека в Геттингене, которая курирует более 20 специализированных разделов; среди них есть крупные — такие как «чистая математика» или «англистика», и более мелкие — «Финляндия» или «кельтология»). В настоящее время участниками проекта являются 23 научные библиотеки;
• центральные специализированные библиотеки, которые занимаются, в первую очередь, прикладными науками (Центральная немецкая библиотека по медицине, окружающей среде, проблемам питания, сельскому хозяйству, Центральная немецкая библиотека по экономическим наукам, Научно-техническая библиотека, со специализацией техника, химия, информатика, математика и физика);
• многие специализированные библиотеки, которые в большинстве своем ориентируются на гуманитарные науки и социологию, дополняя собой фонды университетских библиотек (например, библиотека фонда Эберта в Бонне, специализирующаяся на партийных и профсоюзных публикациях, истории немецкого и международного рабочего движения, социальной истории и дополняющая раздел «политическая история»).
Разумеется, все библиотеки, входящие в систему межрегионального обеспечения литературой, включены в национальную и международную систему межбиблиотечного абонемента; некоторые разработали собственную систему доставки копий текстов. Библиотеки, особенно центральные, имеют тесные связи с исследовательскими подразделениями промышленности и на профессиональной основе обеспечивают их литературой и информационной поддержкой.
ДФГ по отработанному механизму участвует в финансировании библиотечных фондов, на которых специализируются университетские и специальные библиотеки. На эти цели в 2003 г. было выделено около 10 млн евро.
Центральные библиотеки существуют на средства, предоставляемые и федеральным уровнем, и землями (затраты составляют около 40 млн евро).
Актуально расширение спектра услуг и предоставление помимо прочего электронных услуг и публикаций в электронном виде (подробнее об этом в разделе о проекте Vascoda).

Кооперация в области каталогизации
Различные структуры, занимающиеся сводной каталогизацией, играют важную роль в Германии, являясь базой для предоставления услуг. Среди последних в первую очередь следует назвать международную журнальную базу данных (ЦДБ). Она существует с 1971 г. и сегодня с технической и редакционной точки зрения находится в ведении Государственной Берлинской библиотеки и Немецкой библиотеки во Франкфурте. В создании базы данных ЦДБ участвовали около 4800 учреждений. Сегодня около 150 научных библиотек вводят свои журнальные фонды в режиме online в базу данных ЦДБ, в которой зарегистрировано в общей сложности около 5,8 млн единиц хранения. Наряду с непосредственным внесением в каталог, важнейшей задачей является использование ЦДБ при выяснении основных потребностей межбиблиотечного абонемента.
С 1997 г. в режиме прямого доступа можно обращаться в электронную журнальную библиотеку (ЭЦБ) университетской библиотеки Регенсбурга. Этот проект первоначально финансировался ДФГ и Федеральным министерством по вопросам образования и науки (БМБФ). У электронной журнальной библиотеки две важнейшие задачи: единая сводная каталогизация электронных журналов (в первую очередь, бесплатно доступных в интернете), а также локальное администрирование лицензий на доступ к платным электронным журналам.
В итоге у всех состоящих в ЭЦБ библиотек (сейчас их 241) есть полное представление обо всех электронных журналах региона — платных и бесплатных. ЭЦБ насчитывает около 17 000 наименований и является крупнейшим банком данных по электронным журналам. Все больше зарубежных библиотек изъявляют желание получить к нему доступ и стать участниками проекта.
В Германии нет национального каталога монографий. Вместо этого созданы различные объединения библиотек, которые, как правило, образуются на территории той или иной федеральной земли и предоставляют своим членам базы данных каталогов и связанные с этим услуги. Благодаря доступу к единой базе данных собственные затраты на каталогизацию каждой отдельной библиотеки существенно снижаются (до 80%). Наиболее важные союзы и объединения:
• Баварское объединение библиотек (главный офис в Мюнхене, федеральная земля Бавария);
• Объединение библиотек (главный офис в Геттингене, федеральные земли: Бремен, Гамбург, Мекленбург—Передняя Померания, Нижняя Саксония, Саксония-Ангальт, Тюрингия);
• Объединение библиотек Берлин—Бранденбург (главный офис в Берлине, федеральные земли: Берлин, Бранденбург);
• Объединение библиотек Северный Рейн—Вестфалия (главный офис в Кельне, федеральные земли: Северный Рейн—Вестфалия, часть Рейнланд-Пфальц);
• Гессенская система библиотек и центров научной информации (главный офис во Франкфурте-на-Майне, федеральная земля Гессен);
• Библиотечное объединение юго-западной Германии (главный офис в Констанце, федеральные земли: часть Рейнланд-Пфальц, Баден-Вюртемберг, Саар, Саксония).
Виртуальный каталог в Карлсруэ (КВК) пытается компенсировать отсутствие единого каталога монографий в Германии, объединяя различные базы данных (плюс каталоги крупных библиотек и зарубежные каталоги) в единую поисковую систему. При этом пользователь может создать структуру собственной базы данных с учетом своих интересов. Сегодня КВК стал в Германии одним из наиболее широко используемых источников получения библиографической информации.

Предоставление копий
и межбиблиотечный абонемент
Subito (срочная доставка текстов) — это ориентированная на клиентов служба доставки с четко обозначенными критериями эффективности — пересылка копий текстов по указанному клиентом адресу в установленный срок, с использованием разных средств доставки и по определенному тарифу.
Нормативное время доставки — 72 часа, срочное — 24 часа. Доставка производится по электронной почте, через FTP, по почте или факсу различным категориям пользователей: работникам вузов, представителям технических специальностей, частным клиентам или subito library service (клиенты — библиотеки).
Библиотеки, предоставляющие копии текстов и книги во временное пользование, объединены в консорциум. Из средств, вырученных за предоставление услуг, финансируется офис, где централизовано выполняются такие важные функции, как обеспечение доступа в систему заказа книг и копий текстов, сервис, маркетинг; есть централизованная система расчетов. Библиотеки, предоставляющие копии текстов, платят офису определенную сумму за выполнение заказа и таким образом финансируют предоставление этих централизованных услуг.
Консорциум существует с 1 января 2000 г., на момент образования в него входили 27 библиотек (24 немецкие, 2 австрийские и одна швейцарская). С начала 2003 г. консорциум был зарегистрирован как ферейн (организация) и теперь официально называется «Subito. Тексты из библиотек». Сейчас в него входят 29 библиотек. Спектр предоставляемых Subito услуг расширяется, в 2002 г. был выполнен почти 1 млн заказов, треть из них — зарубежные, потупившие из 94 стран!
Хорошо зарекомендовал себя subito library service (sls): этот вид услуг полностью соответствует классической доставке текстов, только клиентами, которые получают свои заказы, являются библиотеки. На сегодняшний день зарегистрировано более 600 библиотек-пользователей, из них 60% находятся за границей.
Важным моментом дальнейшего развития Subito является интернационализация услуг. До 31.12.1999 г. по условиям соглашения с Немецким биржевым союзом Subito предоставлял услуги только внутри Германии. Это положение уже не действует, и Subito, основываясь на немецком авторском праве и на международных соглашенях о применении национального законодательства в международных отношениях, работает во всем мире.
Интернационализация означает расширение в двух направлениях: доставка литературы немецкими библиотеками за границу и возможность получать ее из-за границы из соответствующих библиотек.
Кроме уже существующих связей в Австрии и Швейцарии Subito ведет с различными учреждениями переговоры о создании международной сети библиотек, предоставляющих литературу, и организации subito library service. Интерес к этому проявлен в Скандинавии, восточной Европе и в Австралии.

Электронная библиотека —
проект Vascoda
На международной конференции объединений библиотек (ИФЛА) в августе 2003 г. в Берлине был запущен новый портал научной информации Vascoda в режиме прямого доступа. Vascoda — главный портал для всех отраслей знания — от естественных наук и техники до медицины, гуманитарных наук и социологии.
В первой версии портал будет обеспечивать возможность междисциплинарного поиска, а впоследствии также комплексного сплошного поиска в удобной навигации по отдельным темам. Vascoda делает доступными все виды текстов: электронные изначально, полнотекстовые документы в их электронной версии и печатные материалы. Ко многим документам доступ свободный, другие можно заказать по системе Pay-pre-View или другим системам платного пользования. Клиент получает нужную информацию, независимо от ее исходного носителя. Пользование порталом бесплатное, но некоторые услуги участников проекта платные.
Vascoda обеспечивает доступ к полнотекстовым документам, спискам ссылок, библиографическим и иным базам данных, специальным серверам и др. Портал одновременно является ядром Немецкой электронной библиотеки — впоследствии она станет отправным пунктом любого вида поиска для всех, кто заинтересован в получении качественной информации.
Vascoda предоставляет доступ не только к источникам в интернете, но и ко всем видам текстов и любой релевантной для данного исследования информации. Vascoda дает доступ ко многим текстам, которые до сих пор являются частью так называемых невидимых серверов. Невидимые серверы содержат метаданные и важные тексты, которые в принципе доступны в интернете, но не идентифицируются обычными поисковыми серверами и поэтому недоступны неопытному пользователю. Сделать невидимую часть сети видимой удается за счет того, что библиотечные каталоги (OPAC), базы данных и другая библиографическая информация включаются в зону поиска участников Vascoda.
Федеральное министерство по вопросам образования и науки (БМБФ) и Немецкое исследовательское общество (ДФГ) вместе работают над реализацией портала, чтобы иметь возможность пользоваться плодами общих усилий, а не финансировать несколько конкурирующих порталов.
Более 30 немецких учреждений, имеющих партнеров по всему миру, сообща работают, чтобы обеспечить пользователям доступ к настоящему научному информационному One-Stop-Shop. Участники проекта — библиотекари, специализированные центры научной информации и другие научные учреждения, предоставляющие научную информацию.
Vascoda опирается на два важных момента.
1. Информационные центры возникли в рамках программы немецкого министерства по вопросам научных исследований и объединяют услуги, предоставляемые специализированными информационными центрами, библиотеками и издательствами. Они сочетают поиск в базах данных с доступом к нужным текстам в полном объеме, которые предоставляются издательствами или серверами с серой литературой или препринтными серверами.
Среди информационных центров есть, например, EconDoc (экономическая информация), GetInfo (объединяет Центр научной информации в Карлсруэ и Центральную научно-техническую библиотеку Германии по таким отраслям знания как техника/естественные науки), infoconnex (социальные науки, педагогика и психология), объединение MedPilot (медицина).
2. Виртуальные специализированные библиотеки возникли при финансовой поддержке Немецкого исследовательского общества. Они являются новой ступенью и продолжением специализации библиотечных фондов межрегиональной системы обеспечения литературой по электронной информации и полным текстам. Виртуальные специализированные библиотеки облегчают доступ к информации и важным для соответствующей области знания текстам. Поиск и доступ к текстам, хранящимся в разных местах, обеспечивается виртуальными библиотеками.
Поиск ведется как среди электронных, так и среди печатных материалов. Текст находят, исходя из релевантности его содержания, вне зависимости от физической формы его существования. В настоящее время большинство виртуальных специализированных библиотек предлагают информационные модули для поиска в различных информационных ресурсах, например, в базах данных, на сайтах, в журналах и т. п., которые впоследствии могут быть объединены. К лету 2003 г. существовало уже 23 виртуальные специализированные библиотеки, 15 из них — в режиме прямого доступа. Такие библиотеки есть для многих дисциплин, они могут быть по-разному организованы.
Специализированные фонды отдельных виртуальных библиотек и информационных центров, которые все теснее объединяются вокруг предметных сфер, являются элементами единого целого, и все вместе дают возможность междисциплинарного подхода Vascoda.
Портал Vascoda — бесплатный во всем мире, если же за нужной информацией отсылают, например, в базы данных специализированного информационного центра, то за пользование приходится, разумеется, платить в установленном порядке.
Сбор, подготовка и долгосрочное хранение специализированной информации по разным вопросам требует серьезных затрат труда и соответственно стоит дорого. Vascoda открывает собственные компетентцентры, например, по метаданным, метапоисковым серверам, техническому обеспечению, архивации, а также маркетингу или менеджменту, чтобы обеспечить всех партнеров Vascoda эффективным обслуживанием.
Неотъемлемой частью перспективного развития таких крупных проектов является также международная кооперация. По всему миру специалисты в области информатики и ученые работают над профессиональными подходами и порталами, чтобы облегчить доступ к высококачественной информации. Обмен информацией и опытом с участниками других проектов поможет получить хороший результат. Впоследствии его можно будет соединить с результатами, полученными другими специалистами разных стран. Сотрудничество в рамках проектов, в том числе международных, откроет действительно широкие возможности для достижения такого результата, который будет максимально эффективен и удобен для пользователей.