Наталья Федоровна Вербина,
заведующая отделом межбиблиотечного взаимодействия РНБ

Ежегодная генеральная сессия Консорциума европейских научных библиотек прошла в Национальной библиотеке Шотландии в Эдинбурге
11—13 ноября 2004 г.
На ней отмечалась 10-я годовщина официального создания Консорциума.

Консорциум европейских научных библиотек (Consortium of European Research Libraries — CERL) был официально зарегистрирован в 1994 г. в Великобритании как компания с ограниченной ответственностью. Это некоммерческая организация, которая подчиняется английскому законодательству. В настоящее время в объединение входят более 70 библиотек из 16 европейских стран, включая Российскую национальную библиотеку.
В 1996 г. в РНБ была создана специальная Рабочая группа, члены которой участвовали в обучающем семинаре для стран Восточной Европы, проходившем при поддержке Фонда Сороса в Стокгольме. В дальнейшем накопленный в РНБ опыт по созданию записей на старопечатную книгу, русскую и европейскую, позволил проводить аналогичные обучающие семинары для специалистов из библиотек России и стран СНГ.
Важной проблемой для всех библиотек, обладающих ценными коллекциями старопечатных книг, является расширение доступа к этим фондам и создание сводных каталогов национального и международного уровней. Исходя из этого была сформулирована задача проекта — обеспечить ученых-гуманитариев библиографической информацией в машиночитаемой форме о многоязычной печатной культуре Европы.
С целью создания единой базы данных старопечатных книг (Hand Press Book Database — HPB) объединились крупнейшие научные библиотеки Европы.
Инициатива принадлежала Баварской государственной и Британской библиотеке. Идея создания специального объединения библиотек для ведения базы данных старопечатной книги впервые обсуждалась на Международной конференции по ретроспективной каталогизации в 1990 г. в Мюнхене. Затем была организована рабочая группа, которая подготовила доклад и представила свои рекомендации, сводящиеся к тому, что следует собрать в одну базу данных записи всех книг, начиная с появления первых европейских изданий в 1450 г. и до 1830 г., когда изменилась технология книгопечатания.
В 1992 г. рекомендации данные в докладе обсуждались и были приняты на второй мюнхенской конференции. К этому времени еще 14 ведущих европейских библиотек высказали намерение присоединиться к проекту.
Участники пришли к единодушному мнению, что именно такая база данных обеспечит универсальность доступа для ученых к записям европейских книг определенного периода, даст информацию о библиотеках, в которых они хранятся, будет способствовать и стимулировать научные исследования.
Партнерство, экспертная поддержка и размещение базы данных Консорциума обеспечивается Группой научных библиотек США (Research Libraries Group — RLG) — и ее информационной сетью RLIN. Программа загрузки файлов началась в 1996 г., и в настоящее время она содержит свыше 1,5 млн записей на книги эпохи ручного пресса. Загружены файлы из научных библиотек Германии, Франции, Италии, Великобритании, Швеции и других европейских стран, а в марте 2001 г. состоялась загрузка в НРВ файла РНБ, который содержит около 10 тыс. записей на книги, изданные в России в 1701—1800 гг. на западноевропейских языках, а также книг на русском языке 1725—1800 гг., хранящихся в Российской национальной библиотеке. Важно отметить, что с этого момента в БД европейской старопечатной книги впервые появилась кириллица, что представляет собой ценный ресурс для ученых, заинтересованных в изучении истории европейской печати: теперь сведения о фондах РНБ стали доступны для них в машиночитаемой форме. Кроме того, поскольку БД располагается в RLIN, наши записи стали также и частью крупнейшей мировой базы данных.
В настоящее время в базу данных Консорциума загружено свыше 20 тысяч записей из фондов РНБ, в том числе как отдельная коллекция представлена Библиотека 1-го Кадетского корпуса — около 8 тысяч записей на иностранную книгу XVI—XVIII вв.
Библиотека была организована одновременно с открытием Кадетского корпуса в 1732 г. и представляет собой одно из интереснейших собраний своего времени. В записях в определенных полях приводятся данные об индивидуальных особенностях экземпляра: владельческие пометы, рукописные записи, экслибрисы и т. д. В ближайшее время предполагается отправить записи на книги Петровской эпохи, иностранные атласы XVI века, русские карты XVIII века, инкунабулы.
В соответствии с Уставом CERL ежегодно проводятся Генеральные конференции, на которых подводятся итоги деятельности за предыдущий год, обсуждаются и решаются вопросы, связанные с развитием Консорциума и его масштабного проекта. Генеральные конференции CERL организуются библиотеками — полноправными членами CERL. В предыдущие годы конференции проводились в Королевской библиотеке в Брюсселе, Национальной библиотеке в Мадриде, Университетской библиотеке в Падуе.
В ходе Генеральной конференции Консорциума проходит заседание Исполнительного Комитета CERL и заседание Консультативной рабочей группы (Advisory Task Group — ATG), в задачи которой входит мониторинг функциональных и технических аспектов ведения базы данных.
В последние годы в рамках Генеральной конференции проходят предсессионные семинары, тематически связанные с проблемами изучения старопечатной книги. Принимающая библиотека отвечает за организацию этого семинара и приглашает специалистов из библиотек, архивов, музеев и т. д. своей страны. Таким образом, исследователи принимающей страны могут познакомиться с деятельностью Консорциума, получить информацию о базе данных HPB и о возможностях ее использования. С другой стороны, это дает возможность ознакомить специалистов европейских исследовательских центров с деятельностью научных организаций и библиотек страны, в которой проводится ежегодная Генеральная конференция.
12—14 ноября 2003 г. РНБ впервые стала принимающей стороной для проведения Генеральной конференции CERL, а также предсессионного семинара «Европейское культурное наследие в электронный век: создание, доступ и обеспечение сохранности». Его материалы опубликованы в 2004 г.1 В РНБ готовится электронная версия этого издания на русском языке и вскоре будет доступна на сайте библиотеки.
Предсессионный семинар конференции 2004 г. в Эдинбурге назывался «Книги и их владельцы: информация о владельческих пометах в контексте Европейского культурного наследия». Он вызвал большой интерес и собрал представительную аудиторию — более 60 участников, причем не только членов CERL, но и библиотекарей и ученых Шотландии и всего Соединенного королевства.
Открыл семинар автор многих трудов в области редкой книги, специалист из Лондонского университета доктор Дэвид Пирсон. Его доклад был посвящен возможностям использования информации о владельческих пометах при каталогизации редкой книги. Доклад сопровождался презентацией двух шотландских проектов по этой проблеме.
Доктор Джеймс Ноулес представил новый проект Шотландского института исследований периода Ренессанса. Специалисты отдела редкой книги Национальной библиотеки Шотландии сделали презентации по проектам каталогизации отдельных монастырских книжных коллекций.
Опыт Национальной центральной библиотеки в Риме по созданию базы данных исторических собраний периода борьбы за независимость в Италии в XIX веке и ведению компьютеризированного архива владельцев этих изданий представила доктор Марина Вениер.
Большой интерес вызвала презентация онлайновой базы данных владельческих помет инкунабул Баварской государственной библиотеки, обладающей одним из крупнейших собраний инкунабул в мире.
Семинар завершился докладом доктора Марианны Чапик из университетской библиотеки Варшавы под названием «Исследование владельческих помет как метод реконструкции исторических коллекций». Она привела примеры того, как перемещались ценные фонды польских библиотек на протяжении столетий в связи с войнами, завоеваниями и переделами Польского государства.
Участники семинара были приглашены на открытие выставки под названием «Частная жизнь книги», на которой были представлены редкие издания с пометами их владельцев. Например, детская книга Р. Л. Стивенсона, подаренная ему в день пятилетия его няней и сохранившая карандашные пометы будущего классика. Библия Гуттенберга, принадлежащая Томасу Карлайлю, и многие другие раритеты. Выставка была приурочена ко времени проведения юбилейной генеральной конференции CERL и ее предсессионного семинара.
Материалы семинара, включая каталог этой замечательной выставки, будут изданы и представлены на следующей конференции 2005 г. в Риме.
Программа Генеральной сессии Консорциума традиционно включала обсуждение и утверждение протокола предыдущей сессии, отчеты казначея, ответственного секретаря и исполнительного менеджера компании. Были представлены сведения о развитии базы данных Консорциума, расписании загрузки новых и обновлении уже загруженных файлов. Исполнительный менеджер Мариан Леффертс сообщила о развитии тезаурусного файла Консорциума и возможностях поиска с тезаурусной поддержкой.
Тезаурус Консорциума разработан как независимая база данных и содержит варианты представлений географических названий, имен издателей, типографов и персоналии. К нему имеется свободный доступ через веб-сайт Консорциума. Тезаурус разработан и обслуживается Группой конвертирования данных в Геттингене.
Участникам заседания был представлен отчет рабочей группы по развитию контракта с RLG после 2006 г. для размещения базы данных старопечатной книги. Предметом обсуждения другого очень важного отчета группы по рукописям, было исследование поисковых возможностей для пользователей в базах данных рукописей.
Отдельным вопросом в повестке дня рассматривалась возможность взаимодействия и партнерства Консорциума с другими европейскими и международными организациями. Было проведено специальное исследование, которое позволило определить собственную нишу в европейском и международном «библиотечном ландшафте» и выявить организации, с которыми необходимо сотрудничать.
По мнению членов CERL, целесообразно представить доклад о деятельности Консорциума на предстоящей сессии ИФЛА в Осло на секции редких книг, тем более что последний раз такая информация давалась в 2004 г. в год создания Консорциума. Был представлен доклад о возможностях и направлениях сотрудничества с Лигой европейских научных библиотек (LIBER) в обеспечении и развитии доступа к европейскому печатному наследию. Группе по изучению доступа к европейским рукописям было сделано предложение поддерживать связь с масштабным проектом CENL (Конференции директоров европейских национальных библиотек) по созданию «Европейской библиотеки» (проект TEL). Эта служба будет обеспечивать интегрированный доступ к коллекциям национальных библиотек Европы. Участники заседания пришли к выводу о том, что эта недавно организованная служба возможно окажется важным долговременным стратегическим партнером. Было принято решение продолжить изучение сотрудничества с другими европейскими организациями и представить доклад по этой проблеме на заседании Совета директоров консорциума в апреле 2005 г.
В связи с обсуждением доклада на ежегодной генеральной сессии в Санкт-Петербурге в 2003 г. о расширении доступа к членству в Консорциуме и его базе данных книги периода ручного пресса была организована еще одна рабочая группа для изучения этого вопроса. Результаты исследования были представлены на заседании в Эдинбурге.
После обсуждения участники пришли к выводу о необходимости создать более гибкую схему членства, чтобы библиотеки, обладающие ценными коллекциями, но не имеющие достаточного финансирования, могли присоединиться к Консорциуму. Кроме того, поступило предложение обратить внимание на библиотеки, содержащие в своих фондах старопечатную европейскую книгу и расположенные за пределами Европейского континента, например, в Америке, Африке, Австралии.
В работе последней сессии участвовала делегация Российской национальной библиотеки: генеральный директор В. Н. Зайцев — член совета директоров Консорциума, заместитель генерального директора О. Н. Кулиш — член Исполнительного комитета Консорциума, Н. Ф. Вербина — координатор проекта РНБ в Консорциуме и А. Р. Румянцев — специалист по машиночитаемой каталогизации старопечатной книги.
В связи с десятилетием В. Н. Зайцев преподнес в подарок Консорциуму цифровую копию рукописного «Мирового атласа» портоланов (морских навигационных карт) XVI в. из фондов Российской национальной библиотеки.

1 European Cultural Heritage in the Digital Age: Creation, Access and Preservation. CERL papers. IV. Papers presented on 13 November 2003 at the CERL conference hosted by the National Library of Russia, St. Petersburg / Ed. David J. Shaw. — London: CERL, 2004.