Сетевая библиотека признана пиратской: популярный ресурс Lib.ru нарушил авторские права на использование литературных произведений в Сети. Останкинский суд Москвы приговорил владельца ресурса Максима Мошкова к денежным выплатам в размере 30 тыс. рублей сразу по трем искам.

С нашей стороны
Разбирательство началось в январе этого года, когда юристы компании НОЦИТ (Национальное общество по цифровым технологиям), учрежденной дочерними компаниями холдинга E-style «КМ онлайн» и «Кирилл и Мефодий», обвинили создателя www.lib.ru в нарушении закона об авторском праве. Суд признал незаконным размещение на сайте Максима Мошкова произведений Гарри Гаррисона «Зима в Эдеме» в переводе Ю. Соколова, Александра Зиновьева «Мой дом, моя чужбина», правами на которые обладает портал «КМ онлайн», и «Короля Лира» в переводе Пастернака (правообладатель — литературное агентство ФТМ).
«Мы полностью удовлетворены решением суда, — сказала Марина Березовская, директор юридического агентства НОЦИТ. — Помимо денежного штрафа, суд постановил запретить использование этих произведений в Сети. Ведь для того, чтобы разместить литературные произведения в Интернете, владельцу необходимо подписать договор с автором, выплатив ему авторское вознаграждение или обратиться к правообладателю». НОЦИТ, представлявшее в суде интересы правообладателей, известно своей специализацией на защите законных прав и интересов правообладателей в сети Интернет.
«Для доказательства фактов нарушения Закона об авторском праве сайтом Максима Мошкова мы использовали как нормативную базу, так и мощную доказательную базу, — утверждает г-жа Березовская. — Факт размещения вышеуказанных произведений был зафиксирован в компетентных органах. Отмечу, что суды стали быстрее рассматривать подобные дела, так как по ним уже существует практика и судьи в процессе разбирательств ссылаются на более ранние дела. Первый иск мы подали в декабре 2005 г. и еще два  — в начале января этого года».
Отметим, что хотя прямого законодательства, регулирующего использование объектов авторского и смежных прав в Интернете нет, ст. 16 Закона об авторском и смежных правах приписывает автору исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом. Закон дает автору исключительное право на доведение произведения «до всеобщего сведения», т. е. способом, при котором любое лицо может иметь к нему доступ в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору. Таким образом, становится ясно, что интернет-библиотеки, тиражируя произведения без согласия правообладателей и выкладывая их в свободный доступ для пользователей со всего мира, напрямую нарушают имущественные права авторов, издательств, литературных агентств и переводчиков.
Как стало известно, Максим Мошков в суде отрицал факт размещения на своем ресурсе произведений Гаррисона, Зиновьева и Шекспира в переводе Пастернака. Напомним, что в прошлом году Останкинский суд г. Москвы уже выносил обвинительное заключение по иску писателя Эдуарда Геворкяна к Мошкову: суд признал контрафактным использование книги Э. Геворкяна владельцем ресурса и постановил взыскать с Мошкова 3 тыс. рублей в качестве компенсации.

С другой стороны
Зарубежные аналоги «Библиотеки Мошкова» — Проект «Гуттенберг» (Project Guten-berg) и Всемирная цифровая библиотека (World eBook Library) — планируют сделать бесплатный доступ к «трети миллиона» цифровых книг во время проведения первой Всемирной ярмарки электронных книг (World eBook Fair).
Ярмарка продлится месяц, с 4 июля (день 35-летия проекта «Гуттенберг») по 4 августа. Большинство книг будет предоставлено Всемирной цифровой библиотекой, ежегодная абонплата за доступ к архивам которой, содержащим более 250 тыс. книг, документов и статей, обычно составляет $8,95.
По словам создателя проекта «Гуттенберг» Майкла Харта, в планах администраций двух крупных онлайновых книгохранилищ — проведение в 2009 г. второй ярмарки, в рамках которой будут доступны уже 1 млн книг бесплатно. Кроме того, на отдельных сайтах проекта будет размещено около 100 тыс. бесплатных книг постоянно.
Созданный в 1971 г. проект содержит в основном книги, на которые не распространяется закон об авторских правах. Сегодня там можно найти книги и статьи более чем на 100 языках мира.
Некоммерческий рынок электронных книг, в отличие от коммерческого, завоевывает все большую популярность. Харт отмечает, что новое поколение, привыкшее к миниатюрным экранам, уже свободно читает е-книги при помощи карманных ПК, сотовых телефонов и даже плееров iPod, не испытывая «проблем с площадью обзора». И делает прогноз, что к 2020 г. число доступных е-книг перевалит за 10 млн.
«Некоторые люди признавались мне в том, что они никогда бы не прочитали Шекспира, если бы я не выложил его произведения в интернет», — сказал Харт.
Cnews

Фото: Владимира Липки
«Максим Мошков. 4.51 Gb по Максу»