Ян Цюн, доцент библиотеки Уханьского Политехнического университета, г. Ухань, КНР


В период глобализации, расширения информационного взаимодействия различных регионов, международный книгообмен и обмен информационными ресурсами приобретает всё больший масштаб и выходит на новый уровень. Библиотекам следует проявить инициативу и всесторонне использовать свой потенциал и свои ресурсы, задействовав все возможности современных
информационных сетей.


Установление широких контактов с международным библиотечным сообществом способствует выходу национальной и региональной экономики на мировой рынок, позволяет перенимать успешный опыт других стран и развивать свои производительные силы. В этом процессе библиотеки могут обеспечивать достаточный и необходимый обмен информацией и услугами. Как и сотрудничество в других областях, библиотечное международное сотрудничество должно осуществляться на принципах равенства и взаимовыгоды.

Значение международного
сотрудничества для библиотек
Прежде всего, международное сотрудничество способствует развитию местных библиотек. Оно позволяет библиотеке учитывать в своей работе тенденции мирового развития, оценивать свою деятельность, достижения и свои проблемы в более широком контексте, в сравнении с деятельностью других библиотек, равняться в своей работе на международные стандарты. Специалисты библиотек получают возможность расширять свой кругозор, повышать свой профессиональный уровень, разрабатывать новые концепции и находить новые решения.
Следующий немаловажный момент: международное сотрудничество позволяет библиотекам показать себя миру, расширить своё влияние, сделав свои ресурсы доступными за пределами своей страны. Библиотеки являются хранителями истории культуры своих стран, а также представителями современной культуры. Сотрудничество библиотек в международном масштабе делает доступным разные пласты культур и шедевры мирового культурного наследия для людей разных стран. Культурный обмен позволяет библиотекам продемонстрировать собственные достижения и ресурсы всему миру.
Не следует забывать и о том, что периодика и книги на иностранных языках являются незаменимым подспорьем в учебном процессе и в научных исследованиях, а получение таких документов затруднено. В настоящее время большинство вузовских библиотек из-за недостаточного финансирования на фоне высокой стоимости литературы на иностранных языках испытывают сложности с её комплектованием. Объёмы закупки и существующие фонды не удовлетворяют потребностям читателей. Обмен документами с другими библиотеками является эффективным способом улучшить иностранное комплектование, существенно обогатить свои фонды зарубежной литературы и обеспечить удовлетворение спроса на литературу на иностранных языках.

Мероприятия университетских
библиотек Китая по укреплению международного сотрудничества
Говоря о мероприятиях по укреплению международного сотрудничества, следует прежде всего сказать о международных конференциях и создании региональных библиотечных союзов и ассоциаций.
Проводят международные конференции крупные библиотеки, такие как библиотеки Университета Цинхуа и Пекинского университета.
В 1998 году в библиотеке Пекинского университета проходила международная конференция по теме «Новая миссия университетской библиотеки
XXI века». В 2001 году в библиотеке Университета Цинхуа проходила
XII Международная конференция по новым информационным технологиям.
С укреплением университетской базы библиотеки ряда университетов попробовали организовать и провести региональные международные конференции. Например, Ляонинская университетская библиотека КНР присоединилась к Союзу библиотек университетов Восточной Азии. Начав с установления контактов с Цзянюаньским университетом Южной Кореи, проведения с ним обмена специалистами и организации визитов, сейчас она широко контактирует с иностранными коллегами. В октябре 2006 года она успешно провела II Международную конференцию библиотек университетов Восточной Азии, в которой приняли участие вузовские библиотекари и библиотечные специалисты из Китая, Кореи, России, Вьетнама, Гонконга, других стран и регионов. Создание подобных региональных библиотечных союзов представляет собой очень хороший способ развития международного обмена и сотрудничества.

Визиты
Важным каналом обмена опытом и развития международных контактов являются визиты.
Во-первых, это учебные визиты представителя университетской библиотеки с предоставлением от своего университета рекомендаций и пожелания по предоставлению нужных документов.
Во-вторых, это приём библиотекой иностранных делегаций. Например, некоторые университетские библиотеки провинции Гуанси ежегодно принимают делегации из стран АСЕАН (Ассоциация государств Юго-восточной Азии). В такие исследовательские группы включают официальных чиновников, научные коллективы высших учебных заведений. Это чудесная возможность для прямых контактов. Кроме того, такие посещения формируют образ библиотеки как объекта визитов и экскурсий, что способствует привлечению посетителей.
В третьих, университетские библиотечные комитеты провинций раз в год или в полгода организуют для персонала университетских библиотек посещение библиотек зарубежных университетов. Это наиболее эффективный и удобный способ. Например, университетский библиотечный комитет в провинции Хубэй в октябре 2007 года организовал поездку директоров библиотек в Россию.

Документообмен
В 1978 года Пекинская библиотека (ныне Национальная библиотека) возобновила международный книгообмен, положив тем самым начало процессу активного книгообмена между провинциальными публичными библиотеками, библиотеками высших учебных заведений и научно-исследовательских подразделений (Шанхайская библиотека, Лиаонинская провинциальная библиотека, Чжуншаньская библиотека и др.) и иностранными библиотеками.
Международный книгообмен быстро развивается в восточных прибрежных областях (особенно преуспели в этом Шанхайская муниципальная библиотека, Чжуншаньская библиотека в Гуандун, Чжэцзянская библиотека), тогда как центральные и западные районы пока отстают. Пекинский университет, Университет Цинхуа, Уханьский университет и Чжуншаньский университет являются безусловными лидерами в этом процессе. Так, Чжуншаньская университетская библиотека за последние годы в целях расширения международного книгообмена последовательно наладила связи со многими известными университетами и учреждениями США. В августе 2005 года Гарвардский университет США подарил ей 150 000 книг — рекордная по тем временам для Китая цифра. В 2006 году участники II Международной конференции библиотек университетов Восточной Азии признали дарение книг одним из наиболее простых и эффективных способов книгообмена между членами Союза. Ляонинская университетская библиотека уже получила дары от Кангвонского Национального университета Кореи и Российской библиотеки Иркутского университета.

Обеспечение всеобщей доступности электронных ресурсов
Быстрое развитие и широкое применение компьютерных и информационных технологий позволило библиотекам значительно обогатить свои электронные ресурсы. Отсутствие в Сети временных или пространственных границ создаёт удобные предпосылки для обмена библиотечными ресурсами в мировом масштабе. Подписав взаимовыгодные соглашения о сотрудничестве, библиотеки могут обмениваться друг с другом электронными ресурсами. Это способствует увеличению собственных фондов, в частности, ресурсов на иностранных языках, обеспечению их полноты и сохранности. Библиотеки Ляонинского университета и библиотека Индианского университета (США) строят отношения на взаимоиспользовании своих сетевых ресурсов. Специально для библиотеки Ляонинского университета библиотека Индианского университета создала домены, с которых открыт доступ ко многим её электронным ресурсам.

Уникальные ресурсы как козырь
Жизнеспособность и конкурентоспособности библиотеки определяются уникальностью её ресурсов и её возможностями их развития. Раскрытие этого потенциала должно производиться в соответствии с интересами региона, вуза и т.д.
Так, библиотека Гуансинского университета занимает первое место среди колледжей и университетов страны по объёму электронных ресурсов. Она собирает и хранит ценные местные документы и документы этнических меньшинств. Наряду с быстрыми темпами экономического развития провинции Гуанси, интернационализацией образования, установлением связей между колледжами и университетами в Гуанси и странами АСЕАН создание документационного центра АСЕАН или соответствующей базы данных способно стать одним из значимых преимуществ библиотеки и региона.
Предпосылкой совместного использования мировых ресурсов, новой тенденцией международного обмена и сотрудничества является стандартизация (в соответствии с международными стандартами) обработки ресурсов.

Новый взгляд на международные библиотечные организации
Сотрудничество с зарубежными партнёрами и научный обмен необходимы для получения самой актуальной информации о международных ресурсах, для участия в международных научных исследованиях. В прошлом сотрудничество ограничивалось созданием международных библиотечных организаций. На сегодняшний день многие формы сотрудничества уже не удовлетворяют возрастающим требованиям к обмену информации. Необходимо не только поддерживать деятельность этих организаций, активно контактировать с ними и участвовать во всех проводимых ими мероприятиях, но и искать новые возможности и формы сотрудничества, изучая ведущие направления современной библиотековедческой мысли, магистральные тенденции развития общества, постоянно обновлять свои концепции.
Совет международных обменов и сотрудничества при Китайском обществе библиотековедения проводит координацию научного обмена и сотрудничества между библиотеками. Активными участниками международного обмена и сотрудничества являются Министерство информации Китая, многие местные библиотечные ассоциации, публичные библиотеки, библиотеки вузов. Среди них — Шанхайская библиотека, Библиотека Академии наук, Хубэйская библиотека, Нанинская библиотека, Чжуншаньская библиотека и другие публичные библиотеки, а также библиотека Пекинского университета, Цинхуаского Университета, Уханьского университета.
Нельзя не упомянуть о библиотечно-информационных факультетах Пекинского, Нанинского, Уханьского, Чжуншаньского университета. Так, факультет информационного управления Чжуншаньского университета при Линнаньском фонде США каждый год направляет более 10 молодых преподавателей в США для изучения и обмена опытом. Сотрудничество ведётся в таких областях, как библиотечные исследования, библиотечное образование, планирование, менеджмент и др.
Нанинский университет и Университет Джонса Хопкинса открыли китайско-американский культурный центр. Факультет информационного управления Уханьского университета и институт Симмонской библиотеки США разработали трёхлетнюю программу обмена и сотрудничества; факультеты информационного управления Чжуншаньского университета пригласили многих специалистов из США для чтения лекций.
В целях изучения передовых моделей управления Ляонинская университетская библиотека в последние годы регулярно приглашает специалистов университетских библиотек США. Они выступают с докладами по вопросам автоматизации, модернизации и развитию библиотек. Так, в 2006 году на Международную конференцию библиотек университетов Восточной Азии в качестве докладчиков по вопросам автоматизации и работы с электронными ресурсами были приглашены директора библиотеки российского Иркутского университета, директор библиотеки Вьетнамского Нгуенского университета и директор библиотеки Гонконгского университета.
Китайское общество библиотековедения в сотрудничестве с зарубежными странами учреждает стипендии, содействующие развитию библиотечного образования и профессиональной подготовки. Например, по поручению американского Фонда Вэйди Хуа Китайское общество библиотековедения учредило специальную стипендию имени Вэйди Хуа, которая является высшей премией библиотечной и информационной науки в Китае.
В последние годы усиливается сотрудничество Китая и США в области создания цифровых библиотек, совместного использования ресурсов. Расширяется сотрудничество по таким вопросам, как разработка проектов, подготовка кадров, развитие технологий, подготовка ресурсов для совместного использования и др.
Активно реализуются совместные библиотечные проекты («Китайская цифровая библиотека образования, науки и техники», «Сайт китайской памяти» и т. д.).

Проблемы международного
сотрудничества
В процессе обмена необходимо учитывать некоторые вопросы, которые нельзя игнорировать:
• без специальной финансовой поддержки библиотеке трудно найти международных партнёров по сотрудничеству;
• форматы и стандарты библиотечных ресурсов разных стран имеют многочисленные серьёзные различия, что уменьшает шансы международного сотрудничества с зарубежными библиотеками;
• барьером в общении с зарубежными партнёрами выступает незнание иностранных языков.

С автором можно связаться:
chiyangyang@mail.ru