«Как научные, так и публичные библиотеки в Германии сегодня являются составной частью глобальной цифровой информационной общины и вполне могут выдерживать сравнение на международном уровне»

Ознакомительная поездка-семинар «Библиотечное дело в Германии» был организован филиалами Гёте-Института в Москве и Берлине. Семинар начался с посещения Германского библиотечного союза и разговора о «Библиотечной системе Германии».
История библиотечного дела Германии отличается от истории библиотечного дела других стран, поскольку Германия исторически разделена на федеральные земли, сегодня их 16. Вертикальное строение власти такое: община — город — федеральная земля. Именно федеральные власти отвечают за учреждения культуры, поэтому для большого количества библиотек местная власть гораздо важнее государственной. Община обязана содержать детский сад, школу и дороги. Если на библиотеку не остаётся денег, то её и нет. В Германии примерно 12 000 общин и только 4 300 общин имеют ПБ. Для детей и юношества отдельных библиотек в Германии нет, есть только специальные отделы ПБ. В библиотеках крупных городов они могут размещаться в отдельно стоящих зданиях, но остаются филиалом ПБ. В Германии работает 150 библиобусов.
Кроме того, федеральные земли отвечают за вузовские и школьные библиотеки. В Германии 80 университетов и 150 вузов, в каждом — своя библиотека. А вот в школах дела обстоят иначе, далеко не в каждой из них есть библиотека: они имеются только в 4 000 общинах. Надёжной статистики по ним нет, но примерно 10% школ имеют школьные библиотеки. Как правило, ПБ открывает в школах свои филиалы.
Большую роль в Германии играют церковные библиотеки, которых насчитывается 5 000.
Поскольку ответственность за культуру — дело федеральных земель, то в Германии нет МК (но есть Министерство образования). Нет и ФЗ о библиотечном деле. Во всей Германии принят только один Закон о библиотечном деле — в прошлом году в Тюрингии.
Нет в Германии и единой Национальной библиотеки. Находившаяся в Лейпциге НБ после 1945 года не смогла выполнять функции единой, и в 1946 г. была основана НБ во Франкфурте-на-Майне. В 1990 году эти библиотеки были объединены. Вместе с музыкальным архивом в Берлине они и составляют сегодня Национальную библиотеку Германии.
Купными библиотеками являются Берлинская Государственная Библиотека (фонд Прусского наследия), славящаяся богатым восточно-европейским отделом, Баварская Государственная библиотека и три специальные библиотеки: в Ганновере (литература по технике и физика), в Кёльне (литература по медицине) и Киле (экономические науки). Ещё пять библиотек собирают немецкоязычные издания: каждая отвечает за отдельное столетие; существуют также земельные (региональные) библиотеки, собирающие литература о своей территории.
Госпожа Шляйхаген ответила на наши вопросы, в том числе про авторское право, которое во всей Европе очень уважают. Она рассказала про судебный прецедент в Дармштадте, где вузовская библиотека перевела ряд учебников в электронный вид и студенты (по согласованию с библиотекарем) скачивали их на флешку. Издательство, которому принадлежали права на эти издания, обратилось в суд, и тот постановил, что действия библиотеки незаконны.

Государственная библиотека в
Берлине
Встретил нас в этой библиотеке и рассказал о ней заведующий восточно-европейским отделом, выпускник МГИМО г-н Олаф Хаманн.
Наследница Прусской государственной библиотеки, она является одной из крупнейших библиотек ФРГ. Государство активно её поддерживает: 75% её финансирования осуществляется за счёт средств из федерального бюджета, 25% — из бюджета земли Берлин. Дополнительные средства на осуществление проектов и программ поступают из разных фондов.
Это крупная научная библиотека с фондом в 10 млн документов; 100 тыс. изданий предоставляются читателям в свободном доступе (кстати, это не дань времени, а традиция, идущая с давних времён). Все документы отражены в электронном каталоге.
В 2011 году библиотеке исполняется 350 лет; она была открыта в 1661 г. для дворян, чиновников и курфюрста. В ней собирались не только книги, но и картины, чучела животных и птиц, подарки иностранных гостей курфюрсту. С 1701 по 1919 годы она называлась королевской библиотекой Пруссии, затем — Прусской государственной библиотекой; после второй мировой войны её переименовали в Публичную научную библиотеку, а после объединения Германии она стала называться Государственная библиотека в Берлине — Прусское культурное наследие. Предлог «в» очень важен: он показывает, что библиотека находится в Берлине, но не подчиняется ему.
Она входит в число ведущих научных библиотек ФРГ и Европы. В ней собраны западноевропейские рукописи, музыкальные автографы, географические карты, глобусы, личные архивы писателей, восточные рукописи, гравюры, фотографии и многое другое. Собрание документов, изданных в России, насчитывает 360 тысяч единиц хранения. Фонд отдела пользуется большой популярностью, так же, как и его сайт (http:// www.slavistik-portal.de/ru.html).
Здание этой библиотеки, в которое она переехала в 1960-е годы, и сегодня не устарело, организация внутреннего пространства производит поистине неизгладимое впечатление: с антресолей, расположенных в разных частях огромного зала, можно обозреть всю библиотеку, понять, как она устроена.

Библиотека округа Шпандау
В Берлине 12 районов, в каждом — своя библиотечная система. До недавнего времени они были автономны, но в 2000 году возник Союз ПБ Берлина. Сейчас все они объединены в единую сеть, читатель может по ЭК найти книгу, заказать её, и ему привезут её в удобную для него библиотеку. Союз ПБ Берлина имеет свой сайт, на котором представлена информация обо всех публичных библиотеках (http://www.berlin.de/boeb/).
Мы посетили муниципальную библиотеку округа Шпандау (Spandau), в котором насчитывается 200 000 жителей.
Директор библиотеки г-жа Мульхоф рассказала нам о структуре библиотеки. В неё входят Центральная библиотека, пять филиалов и библиобус. Обслуживают библиобус два библиотекаря и профессиональный шофёр на пенсии. Для библиобуса организованы специальные стоянки, есть расписание. Фонд ЦБ — 120 000 документов, в основном это книги, документов на электронных носителях всего 15% (в филиалах эта цифра равна 25–30%). Целевые группы, с которыми работает ЦБ, — дети, учащаяся молодёжь и руководители чтения, поэтому в фондах много детской литературы.
В этом году библиотека вынуждена экономить, в ближайшее время мелкие филиалы будут закрыты. Планируется установить автоматы по сдаче и выдаче книг, как следствие — уменьшится количество сотрудников. Предела сокращению ставок нет, поскольку нет Закона о библиотечном деле. Для муниципалитетов это добровольная сфера услуг, поэтому за прошедшие 10 лет было закрыто более 20 библиотек.

Гёте-Институт
Госпожа Ульрике Коэн, руководитель Центра повышения квалификации Гёте-Института в Берлине, рассказала нам о возможностях по изучению немецкого языка в Берлине, провела экскурсию по зданию. Уже дома, готовя рассказ о поездке, я прочитала, что «место расположения Института входит в число интереснейших кварталов нового Берлина. Чарующее сочетание галерей, открытых концертных площадок, кинотеатров, ресторанов, баров и открытых кафе создаёт особую атмосферу». Увы, утомленные насыщенной программой, мы не смогли это оценить в полной мере.

Филологическая библиотека
Свободного университета Берлина
Свободный университет Берлина (Freie Universität Berlin, сокр. — FU Berlin) — один из четырёх университетов столицы Германии, второй по величине после Берлинского университета имени Гумбольдта. Он был основан в 1948 году и находится в западной части Берлина.
Берлинский университет, основанный в 1849 году, после окончания войны оказался в восточной части германской столицы и возобновил свою работу с разрешения Советской военной администрации в Германии в 1946 году. Политические разногласия между бывшими союзниками по коалиции проявились и в системе высшего образования. Необходимость основания нового, свободного университета назрела к концу 1947 года. На фоне студенческих волнений в конце апреля 1948 года глава американской военной администрации в Берлине Люсиус Клей распорядился об изыскании возможностей для открытия нового университета в Западном Берлине.
«Мозг Берлина» — так назвал открытую в 2005 году новую филологическую библиотеку Свободного университета Берлина автор, ставший уже почти родным для россиян, английский архитектор сэр Норман Фостер.
Здание библиотеки похоже на положенное на бок огромное стеклянное яйцо. Оно фактически полое внутри, в рисунке четырёх ярусов волнообразных галерей можно уловить сходство с рисунком мозговых извилин. Здесь хранится 700 000 фолиантов сугубо филологической направленности. Всё это достояние выставлено для свободного доступа на открытых стеллажах.
Библиотека открыта с 9.00 до 22.00, по субботам и воскресеньям с 10.00 до 17.00 (причём, в воскресенье работают только студенты). Для сравнения: НБ Тюменского университета работает с 9.00 до 18.00, а по субботам — с 9.00 до 16.45, воскресенье — выходной.
Когда студент находит книгу в электронном каталоге, на мониторе указывается её месторасположение — на схеме фонда цветом выделяется стеллаж и полка.

Центральная городская библиотека и Библиотека федеральной
земли Берлин
Она представляет собой слияние трёх библиотек, которое произошло после объединения Германии. Американская мемориальная библиотека и Библиотека Сената (Правительства) Берлина, находившиеся в Западном Берлине, были объединены с главной городская библиотека Восточного Берлина.
Экскурсия началась с Американской мемориальной библиотеки. Это подарок, который США сделали жителям Западного Берлина в 1954 году. Она стала главной городской библиотекой для западного сектора города. Берлинская городская библиотека, основанная в начале XX века, оказалась в восточной части.
Термин «мемориальная» в названии Американской библиотеки увековечивает факт дарения. Во всём остальном это типичная публичная библиотека англо-саксонского типа. Она занимает просторное помещение на первом и цокольном этажах многоэтажного здания. Разумеется, в ней свободный доступ к фонду, документы выдаются на дом.
В цокольном этаже расположены детский и юношеский отделы, при входе — справочная библиотека (кафедра); здесь представлены только справочники общего характера, специальные справочники находятся в соответствующих отсеках зала. Американская мемориальная библиотека в Берлине специализируется на предоставлении читателям литературы и других видов документов гуманитарного профиля. В артотеке при отделе искусства, который отделён от общего зала стеклянной перегородкой, собраны эстампы, репродукции, небольшие скульптуры, которые выдаются во временное пользование.
Сотрудница информационного отдела рассказала нам о работе справочной службы «Спросите у нас». Эта служба работает со всеми запросами, в том числе поступающими от виртуальных пользователей, работает по договорам с библиотеками 26 стран мира, в том числе и с Россией. В неделю выполняется около 20 вопросов. Сроки исполнения — от одного до трёх дней.
В обязанности информационного отдела входит и информационное обучение читателей. Курс обучения состоит из 4-х ступеней. Работе с каталогами, электронными каталогами и Интернетом обучают не только школьников, но и пенсионеров. Отдельно работают с инвалидами по зрению.
После беглой экскурсии по библиотеке, мы встретились с заведующим отделом оцифровки. Одна из центральных функций этой библиотеки – оцифровка документов о Берлине. В первую очередь наиболее спрашиваемые материалы и немецкие книги, оставшиеся после Второй мировой войны в Польше. Оцифрованные документы доступны на сайте библиотеки.
В 1995 г. произошло объединение Американской мемориальной библиотеки с главной городской библиотекой Восточного Берлина. Её фонд комплектуется литературой по естественным наукам, технике, краеведении, по праву и экономике. В 1967 году фабричное здание начала XX века было перестроено под библиотеку. К моменту объединения библиотек многое в ней устарело. Сейчас многие задачи по её модернизации успешно решены, обе библиотеки интенсивно сотрудничают.
С 2005 г. в это объединение входит также Библиотека Сената (Правительства) Берлина, основанная в 1948 г. Профиль комплектования Сенатской библиотеки — публичное, административное и муниципальное право, городское и районное планирование, она собирает и хранит обязательный экземпляр ведомственных изданий администрации Берлина и др.
Общий фонд этих трёх библиотек — 3 млн 300 тыс. экземпляров документов. Библиотеки сочетают функции публичной библиотеки с научно-исследовательскими функциями, имеют научный статус и участвуют в координации комплектования фондов библиотек Германии. Во всех трёх библиотеках имеются электронные каталоги, автоматизированы все процессы обслуживания.

Библиотека парка Сан-Суси
Парк-музей Сан-Суси, бывшая летняя резиденция Фридриха II, где он предавался своим любимым занятиям, расположен в Потсдаме (под Берлином). Название его означает «беззаботный». В 1990 году ЮНЕСКО включила ансамбль парка в список культурного наследия человечества.
В 1927 после отречения Вильгельма II от престола 75 парков и дворцов были переданы государству, и возникла идея создать замок-музей. Библиотека при нём была основана в 1995 году. Её официальное название — Информационно-документационный центр Фонда Прусских дворцов и парков. Библиотека входит в состав отдела «Замки и собрания», который включает в себя также архив и фототеку. Её фонд насчитывает около 40 000 томов.
Библиотека открыта для всех, но приоритетной группой пользователей являются учёные, искусствоведы, реставраторы, музейные работники. На комплектование библиотеке выделяется ?33 000 в год, из них 25 000 тратится на приобретение законодательных документов, строительных рекомендации.

Парламентская библиотека
Построена она недавно, рядом с Рейхстагом. Её фонд (примерно 1 300 000 документов) в 1987 году был полностью оцифрован. получает 400 000 журналов и газет, работает пять дней в неделю с 9.00 до 17.00. У парламентариев есть референты, которые по электронной почте задают библиотекарям вопросы.
От исторической библиотеки Рейхстага мало что осталось — политические документы начала XIX века, переплетённые протоколы всех заседаний, документы по истории ФРГ.
Закончить свой рассказ я хочу цитатой из книги Юргена Зефельдта и Людгера Сире «Двери в прошлое и будущее — библиотеки в Германии»: «На два достижения прошедших 30 лет немецкие библиотеки могут оглянуться с гордостью и удовлетворением».
Первое достижение — это то, что «последовавшие за воссоединением Германии перемены в библиотечной сфере в начале 1990-х годов, прошли в высшей степени эффективно, быстро и бесшумно». Этому способствовали профессиональные и человеческие контакты между библиотекарями из обеих частей Германии. Эти контакты никогда не прерывались, несмотря на политические и иные барьеры.
Второе достижение состоит в том, что «как научные, так и публичные библиотеки в Германии сегодня являются составной частью глобальной цифровой информационной общины и вполне могут выдерживать сравнение на международном уровне».

С автором можно связаться:
bartova@foramail.ru