Орловскую область и регион Шампань-Арденны связывают давние традиции сотрудничества. Взаимный интерес вызывает современный опыт культурного партнёрства Орловского государственного института искусств и культуры и французских библиотечно-информационных учреждений, музеев и центров культуры.

Поездка делегации орловских библиотекарей в города Реймс и Шалон стала возможной благодаря руководителю Департамента Международных и Европейских связей региона Мишелю Дюрану. Французские библиотеки оставили яркие впечатления, а как сказал Лессинг «радоваться одному грустно», поэтому тороплюсь ими поделиться.
В ходе нашего небольшого путешествия мы посетили три библиотеки: Медиатеку Жана Фалала (г. Реймс), Библиотеку Карнеги (г. Реймс) и Муниципальную библиотеку Шалон-ан-Шампань (г. Шалон). Все они интересны по-своему, роднит же их хорошая материально-техническая база и отлаженная работа каждого структурного подразделения.

Библиотека Карнеги
Муниципальная библиотека Реймса была образована в конце XVIII века. Основой её фонда стали книги, конфискованные у монахов во время Французской революции. В 1818 году для публики был открыт маленький читальный зал, расположенный на первом этаже Ратуши.
Первая Мировая война стала переломным моментом в истории библиотеки: 3 мая 1917 года в здание Ратуши попала зажигательная бомба и уничтожила большую часть фонда. По счастливому стечению обстоятельств нетронутой осталась самая ценная его часть (около 100 000 документов), которая и стала жемчужиной библиотеки, восстановленной на средства американского мецената Эндрю Карнеги (1843-1919). За поистине фантастическую благотворительность его прозвали Эндрю Санта-Клаусом.
Эндрю Карнеги часто вспоминал, как проводил юность в бесплатной библиотеке для рабочей молодёжи в Питтсбурге, потому что пробелы в образовании (он закончил только четыре класса школы) мешали ему двигаться вперёд.
В последствии его любимым делом стало основание бесплатных публичных библиотек, которые делали самообразование возможным и доступным для каждого человека.
При строительстве библиотеки Карнеги в Реймсе использовались только благородные материалы — красное дерево, дуб, мрамор, оникс, декоративное стекло. Над входом девиз: «Educunt folia fructum» («Цветы ведут к плодам»).
В холле расположен фонтан, символизирующий источник всех наук и знаний. Двадцать мраморных мозаик иллюстрируют различную интеллектуальную и физическую деятельность человека. Помимо них стены украшены живописными полотнами, а потолки — ыхудожественной росписью. Помещение хранилища имеет форму полукруга, где стеллажи расположены веером и оснащены современнейшими системами климат-контроля. Все окна имеют двойное остекление и шторы anti-UV.
В фонде библиотеки Карнеги имеются редкие старинные книги, в том числе средневековые рукописи и инкунабулы, плакаты, почтовые открытки, гравюры, карты, периодические издания и др.
Одна из наиболее знаменитых рукописей в фонде — Евангелие (Evangéliaire) на старославянском языке, первая часть, которой написана с использованием кириллицы, а вторая — глаголицы. Согласно легенде, эту книгу во Францию привезла дочь Ярослава Мудрого Анна, вышедшая замуж за короля Генриха I. Ранее обложку украшал металлический крест, а в нём была скрыта святыня — кусочек креста на котором был распят Христос. Однако во время Французской революции крест был украден.
Большинство изданий на дом не выдаются. Исключение составляют некоторые документы, опубликованные менее сорока лет назад, или копии ценных оригиналов. При этом библиотека охотно раскрывает свои сокровищницы онлайн: на сайте библиотеки можно найти цифровые копии многих ценных документов. Доступ к этим ресурсам свободный, а их качество выше всяких похвал.
Большинство пользователей библиотеки — историки, краеведы, культурологи и другие исследователи, а также студенты.
Хорошо налажена экскурсионная деятельность. Она ведётся по двум направлениям: обзор здания библиотеки как памятника архитектуры начала ХХ века и тематические экскурсии. Среди последних — «История печатной книги», «Средневековые рукописи», «Научные и технические книги XVIII века», «Поваренные книги», «История Реймса по старинным картам и планам города», «История спорта в Реймсе» и, конечно, знаменитое «Дело Дрейфуса», сыгравшее огромную роль в истории Франции и Европы конца XIX века. Литература о деле Дрейфуса громадна, так брошюра Paul Desachy «Bibliographie de l’affaire D» (Париж, 1903) перечисляет более 600 названий публикаций, часть из них можно увидеть в библиотеке Карнеги.
До 2003 года, библиотека Карнеги была главной библиотекой города. Однако она не была рассчитана на массовое обслуживание читателей и с трудом справлялась с бесчисленными запросами. Шесть лет назад открылась медиатека Жанна Фалала, позволившая библиотеки Карнеги сосредоточить свои усилия на выполнении мемориальной функции, работе со старинными и краеведческими документами.

Медиатека Жана Фалала
Медиатека в Реймсе открылась весной 2003 года рядом с Реймским собором (фр. Cathédrale Notre-Dame de Reims) известным тем, что в нём были коронованы почти все французские короли. В 2007 году медиатеке было присвоено имя Жана Фалала, мэра Реймса, умершего в 2006 году.
У библиотеки просторное современное здание, представляющее собой гармонию металла, бетона и стекла, благодаря чему век тринадцатый (Реймский собор) отражается в веке двадцать первом (Медиатека Фалала). Архитекторы нашли компромиссное решение, удовлетворившее и консерваторов и поклонников современного искусства.
Одновременно библиотеку могут посещать до 700 пользователей, большинство из них студенты. Французские коллеги обеспокоены падением интереса к чтению: по данным статистки только 12% жителей Реймса посещают библиотеки. В связи с этим в медиатеке активно ведётся разнообразная массовая работа с читателями: встречи с музыкантами, писателями, клубы по интересам, занятия Университета свободного времени пенсионеров, Центра изучения иностранных языков и др. На дом единовременно выдаётся до 15-ти документов, в том числе периодические издания, CD и DVD. Огромной популярностью пользуются детективы и комиксы манга. Львиная доля фонда находится в открытом доступе.
Библиотека стремиться быть как можно ближе к читателю. На её сайте действует интерактивный консультационный центр, где читатель может задать библиотекарю любой вопрос. Для этого необходимо заполнить специальный бланк, включающий обязательные и выборные поля. Обязательные для заполнения поля: e-mail, его подтверждение; сам вопрос; имя/никнейм; страна. Необязательные поля: цель запроса (образовательная, личная заинтересованность, профессиональный интерес, повышение квалификации); возрастная категория (0-13, 14-18, старше 18 лет); уточняющие сведения, если таковые имеются; согласие на сохранение вашего вопроса в архиве выполненных запросов. Услуга является бесплатной и доступна всем желающим.
А иногда библиотека становится ближе в прямом, а не «виртуальном» смысле слова: книгу, заимствованную в одной библиотеке, можно сдать в любой другой, расположенной ближе к дому или по пути на работу.
Работа в читальных залах бесплатна, в то время как за возможность брать документы на дом плата взимается — 10 евро в год. На мероприятия, организуемые усилиями библиотеки без привлечения внешних ресурсов вход свободный. Студентам, безработным, людям с доходом ниже прожиточного минимума и инвалидам все услуги библиотека предоставляет бесплатно.
Все сотрудники библиотеки делятся на три категории: A, B, C. Принадлежность к той или иной категории напрямую влияет на размер зарплаты, которая соответственно колеблется от 1600 до 2500 евро. Менеджеры библиотеки не имеют отношения к начислению заработной платы или другим формам материального поощрения, как правило, директора (главные смотрители) библиотек могут лишь догадываться о размере доходов своих подчинённых. Приём на работу и переход в более высокую категорию предполагает прохождение конкурса. Примечательно, что от претендентов на рабочее место не требуют специального библиотечного образования, его получают уже после успешного прохождения конкурса. Образование продолжается в течение года, а оплачивает его муниципалитет. В связи с этим появились случаи переманивания опытных сотрудников из других библиотек, дабы избежать лишних затрат на обучение.
Коллектив библиотеки — это в основном женщины. Декретный отпуск составляет всего два месяца, но после него молодые мамы выходят на неполный рабочий день. Молодые папы так же могут рассчитывать на небольшой отпуск (11 дней).
Библиотекари наравне с остальными участвуют в национальных забастовках. При этом каждый сотрудник сам для себя решает, будет он бастовать или нет, а если да, то целый день или пару часов.
Замечательно, что в библиотеке создана комфортная среда и для людей с ограниченными возможностями: удобный вход, лифты, туалеты для инвалидов и т. п.

Муниципальная библиотека
Шалон-ан-Шампань
Здесь чувствуется чёткая концепция библиотечного дизайна: эргономичность, много света и свободного пространства. Действует так называемый принцип «one room library» — композиционно свободная планировка, перетекающие друг в друга пространства помещений.
Читательская публика этой библиотеки весьма разнообразна. Здесь организована зона для детей, где много игрушек, ярких лоскутных одеял и подушек на которых так удобно расположиться с книгами; маленький круглый зал с пуфиками, где по субботам в компании ровесников можно послушать сказки; на специальных низких стеллажах малыш самостоятельно или с помощью мамы может найти книгу.
Для взрослых эта библиотека информационный рай: свободный доступ к Интернет, огромный выбор книг, периодических изданий, CD и DVD. Последние можно посмотреть или послушать на уютных диванах «аудиотеки», где установлены специальные мини-станции. К сожалению, оттуда регулярно пропадают наушники, чего не случается с книгами, так как в их переплёт вшиты датчики системы идентификации с помощью радиоволнового излучения. Эта система, кроме всего прочего, позволяет выдавать книги стопками, а отдельными аппаратами для книговыдачи читатели могут пользоваться самостоятельно. В фонде сохранилось не мало видеокассет VHS, но они уже доживают свой век, фонд ими не пополняется. В каждом отделе есть компьютер с доступом к электронному каталогу, который так же доступен онлайн.
Оборудован специальный зал для студентов, здесь сконцентрирована справочная, учебная и научная литература, столы обеспечены локальным освещением и розетками для ноутбуков.
Важное направление работы библиотеки — обслуживание людей с ограниченными возможностями (с отставанием в умственном развитии, слепых и слабовидящих, глухих и слабослышащих). В течение целого столетия (с 80-х гг. ХIХ в. по 80-е гг. ХХ в.) во Франции язык жестов был запрещён в школах для глухих, а родителям не положено было даже указывать на предметы при детях. Такое подавление естественного языка основано на мнении, что глухой ребёнок, которому позволено общаться с помощью жестов, никогда не научится говорить. Кроме того, католическая церковь считала язык жестов грехом. Интенсивная постановка голоса и обучение губному чтению оставляли едва ли достаточно времени на чтение, письмо и счёт. Глухие люди не имели возможности получить нормальное образование. Последствия такой дискриминации сказываются до сих пор. Муниципальная библиотека Шалон-ан-Шампань принимает активное участие в их ликвидации: в штате есть сотрудник, владеющий языком жестов, а в фонде большое количество DVD с субтитрами.
Отдел редкой книги (отдел наследия) включает средневековые рукописи, инкунабулы, старинные печатные книги, карты и др. Особое место среди них занимает Библия Марии Антуанетты с её прощальным письмом.
При библиотеке есть библиобус, который, прежде всего, используется для обслуживания заключённых.
***
В России, проходя мимо современных супермаркетов, офисов, кинотеатров, сразу замечаешь, насколько резко контрастируют с ними скромные и безликие зданиями библиотек. Это сразу заставляет усомниться в их престиже. Во Франции иначе: в городском ландшафте библиотеки смотрятся органично, а нередко являют собой архитектурную жемчужину. Интерьер библиотек красив и эргономичен. Комплектаторы не скованы хроническим недостатком средств. Библиотекари имеют достойную заработную плату и возможность карьерного роста. В стране профессия библиотекаря социально одобряема.
Однако в остальном у нас с французскими коллегами много общего: аналогичные направления и формы работы, феминизация профессии, проблема снижения интереса к чтению, проблема сохранения культурного наследия края и др.
Обмен опытом и идеями, независимый профессиональный взгляд со стороны, а также реализация совместных проектов стимулируют развитие библиотечного дела в обеих странах, что лишний раз указывает на важность продолжения партнёрских отношений российских и французских библиотекарей.

С автором можно связаться:
n.ryzh@rambler.ru