Журнал для профессионалов. Новые технологии. Традиции. Опыт. Подписной индекс в каталоге Роспечати 81774. В каталоге почта России 63482.
Планы мероприятий
Документы
Дайджест
Архив журналов - № 23 (137)'10 - Эволюция библиотечного пространства
Окно в мир

Валентина Николаевна Милькова, заместитель директора ГУ «Коми республиканская специальная библиотека для слепых им. Луи Брайля», г. Сыктывкар, Республика Коми


Тифлоинформационные (технические) средства — это средства, позволяющие людям с частично или полностью отсутствующим зрением получать, обрабатывать и передавать информацию. Благодаря им, для таких людей открывается мир чтения, мир информации.

Средства информации для незрячих развивались примерно теми же путями, что и средства для зрячих, но со значительным отставанием. Всего же в истории развития тифлоинформационных средств можно выделить три важнейших события — три информационных революции:
Первым таким событием стало изобретение Брайлем в 1829 г. рельефно-точечной системы письма. Оно принесло слепым людям «свою» письменность, так что его смело можно назвать первой тифлоинформационной революцией.
На протяжении последующих пятидесяти лет (с 1829 г. по 1879 г.) система Брайля была внедрена в Англии и Германии, а затем и в других странах Европы. Первая русская азбука была разработана в 1861 г. слепым дворянином
Д. М. Оболенским. Первая книга по системе Брайля в России была напечатана Анной Адлер в 1885 г. Называлась она «Сборник для детского чтения». Как мы видим, своя письменность появилась у слепых с отставанием от изобретения письменности зрячих в несколько тысяч лет, а книгопечатание для слепых отстало на три столетия. Переоценить значение системы Брайля в тифлопедагогике невозможно. Даже сейчас, спустя почти 200 лет, лучшего способа письма и чтения для незрячих не изобретено. Издание книги, напечатанной по Брайлю, очень дорогостоящий и трудоёмкий процесс, а для их хранения требуется огромное пространство.
Параллельно рельефно-точечному книгопечатанию стали использовать другой формат, доступный незрячим. В 1934 году в США, а в 1958 году — в СССР начинается производство «говорящих» книг, то есть книг, начитанных диктором на магнитную ленту. «Читать» их можно только на специальном тифломагнитофоне. Издание «говорящей» книги дешевле и проще, она значительно компактнее брайлевской книги.
И это вторая информационная революция.
Третья информационная революция произошла в 70-е годы ХХ века: на помощь незрячим пришёл компьютер. В настоящее время компьютеры и компьютерные технологии стали необходимой потребностью развития общества. Объём информации, доступной в цифровом виде, растёт с каждым годом. Растут и требования наших пользователей к техническим и программным средствам, обеспечивающим доступ. Сами средства также меняются и совершенствуются. Среди читателей-инвалидов КРБС выделяется особая группа пользователей, которые хотят самостоятельно находить, обрабатывать и анализировать информацию. Это незрячие студенты, молодёжь, специалисты ВОС. Для них компьютер — это уникальная возможность сократить разрыв со зрячими людьми в получении информации.
Приоритетом в своей деятельности коллектив КРБС им. Луи Брайля видит обеспечение равного доступа к информации инвалидам по зрению с помощью новых тифлотехнологий. В библиотеке организовано компьютерное рабочее место для незрячего пользователя. Оно состоит из компьютера, сканера, программы речевого доступа, принтеров для обычной и рельефно-точечной печати, копировального аппарата, позволяющего при копировании увеличивать изображение, Брайлевского дисплея, электронного увеличивающего устройства, тифломагнитофонов, тифлофлэшплееров. Библиотека предоставляет инвалидам по зрению доступ в Интернет и к электронным документам на различных носителях.
Для людей часто становится откровением тот факт, что незрячий может работать на ПК. Задача библиотеки — изменить общественное мнение в этом вопросе, ведь компьютер для незрячего становится одним из важнейшихх средств реабилитации. Доступ к информации для слепого и слабовидящего человека означает социальную интеграцию, получение полноценного образования, профессиональную деятельность, активное участие в жизни общества.
В библиотеке делается всё для создания безбарьерной среды: установлен пандус, оборудованы поручни вдоль пути следования и в местах общего пользования, убраны пороги, созданы рабочие зоны. Остановимся подробнее на ресурсах КРБС, которые предназначены для самостоятельной работы незрячих пользователей:
1. Универсальный тифломагнитофон для прослушивания «говорящих» книг, записанных на кассеты в стандартном (четырёхдорожечном моно) формате.
2. Тифлофлэшплеер для чтения цифровых «говорящих» книг, записанных на флэшкартах. С целью соблюдения законодательства РФ в области охраны авторских прав (статья 1274 части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации) цифровые «говорящие» книги на флэшкартах обеспечены криптозащитой, что не позволяет их прослушивать на обычных плеерах и компьютерах. На одной флэшкарте в среднем может быть записано до 5 «говорящих» книг (50 часов звучания), что равноценно десяти аудиокассетам или семнадцати томам книг рельефно-точечного шрифта Брайля. Библиотека бесплатно предоставляет во временное пользование тифлофлэшплееры молодым пользователям, испытывающим проблемы при чтении печатных изданий.
3. Специальное программное обеспечение, коллекция «Библиотека цифровых «говорящих» книг с криптозащитой», насчитывающая около 700 книг на жёстком диске. Коллекция цифровых книг позволяет с помощью специальной программы осуществлять запись любой книги на флеш-карту читателя.
4. Лицензионная программа экранного доступа Jaws. Благодаря речевому синтезатору информация с экрана считывается вслух. Программа работает под управлением операционных систем Windows, Vista, XP и более ранних; поддерживает самые популярные на сегодняшний день приложения: Microsoft Office, Corel WordPerfect Office. Поддерживает Internet Explorer, включая специальные возможности: список ссылок, таблиц, графических меток и так далее.
5. Брайлевский дисплей «Focus» — наиболее важное устройство, состоящее из 40 брайлевских клеток (ячеек). Дисплей отображает содержание экрана компьютера в виде строки брайлевского текста, то есть обеспечивает тактильный доступ к компьютеру. Каждая ячейка имеет 6 точек, которые поднимаются или опускаются, создавая брайлевское представление символа, отображённого на экране компьютера. Это единственное техническое приспособление такого уровня в Республике Коми. В России существует целая сеть организаций и учреждений, занимающихся производством и распространением тифлотехнических средств: «ИПТК «ЛОГОС» ВОС», ООО «Невский берег», компания «ЭлекЖест», «Баум Электроникс» и др.
С помощью компьютерных тифлотехнологий пользователям с нарушенным зрением открываются новые возможности:
• доступ к информации на электронных носителях, в том числе к информационным ресурсам Интернет;
• доступ к плоскопечатным текстам (путем сканирования и распознавания программой экранного доступа Jaws);
• преобразование электронной информации в доступную и удобную материальную форму представления (например, печать текста рельефно-точечным или укрупненным шрифтом);
• самостоятельная подготовка на компьютере различных документов (учебных работ, отчётов и др.);
• запись информации на CD/DVD, Flash-карту и др.;
• использование информационно-поисковых систем, баз данных.
На введение дополнительных библиотечных услуг, внедрение инноваций требуются дополнительные силы и средства. Нужна целенаправленная, хорошо продуманная и спланированная работа по привлечению дополнительных вложений. Одним их таких инструментов служит проектная деятельность.
В 2010 году КРБС получила грант Президента Российской Федерации в поддержку творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства для реализации проекта «Тифлоцентр “МИР” — путь к равным возможностям». Это сетевой проект, благодаря которому на базе  Центральной библиотеки г. Ухты и «Библиотеки семейного чтения» ЦБС г. Воркуты созданы центры социокультурной реабилитации людей с ограниченными возможностями. Тифлоцентры оснащены специальными техническими средствами: компьютером с лицензионной программой экранного речевого доступа Jaws и 17 дюймовым экраном монитора для комфортной работы слабовидящих пользователей. КРБС как ресурсный центр, в рамках проекта закупила Брайлевский дисплей «Focus».
В Международный день слепого человека (13 ноября) состоялось открытие тифлоцентров «МИР» в Ухте и Воркуте. Специалисты КРБС им. Луи Брайля провели республиканский семинар «Роль и место публичной библиотеки в информационно-досуговой деятельности инвалидов».
В тифлоцентрах предполагается обучение слепых и слабовидящих работе на компьютере, обучение сотрудников библиотек работе с адаптивной программой. Обучение незрячих будут вести председатели местных организаций Коми РО ВОС, прошедшие курсы обучения работе на компьютере. Специалистам, занимающимся воспитанием и обучением детей с ограниченными возможностями здоровья, реабилитацией, в тифлоцентрах будет предоставляться литература по проблемам слепоты и слабовидения, дефектологии, реабилиталогии, инвалидности. КРБС будет оказывать консультативную, методическую, практическую помощь сотрудникам тифлоцентров, работающих с инвалидами.
Хочется привести слова Мягкова Владимира, члена Воркутинской МО ВОС, сказанные на открытии тифлоцентра: «Значение компьютера очень велико в жизни людей с дефектом зрения, он нам просто необходим. Я очень рад, что библиотека в рамках проекта получила компьютер, который поможет мне в жизни, учёбе, и позволит ориентироваться в пространстве информации».
Возможности, которые предоставляют тифлотехнологии, открывают незрячим доступ к книгам и другим печатным документам наравне со зрячими. Это шанс получить образование и повышать свою профессиональную квалификацию, шанс на самостоятельную независимую жизнь.

Тема номера

№ 2 (452)'24
Рубрики:
Рубрики:

Анонсы
Актуальные темы