Павел Плотников, директор департамента маркетинга корпорации
ЭЛАР, Москва
Библиотеки должны обеспечивать максимальный доступ к своим
фондам для читателей и сохранять
уникальные коллекции изданий.
В целевой долгосрочной программе «Информационное общество»
на 2011–2020 гг. перед библиотеками чётко ставится задача обеспечить широкий
доступ гражданам к культурному и историческому наследию страны. Многие
отечественные библиотеки успешно проводят работы по оцифровке своих фондов и предоставлению
к ним широкого интерактивного доступа. Так, электронные коллекции Российской
государственной библиотеки (РГБ) и
Российской национальной библиотеки (РНБ) составляют основу Национальной
электронной библиотеки, в которую будут включены около 600 тысяч книг.
В 2009 году в электронном фонде РГБ появились коллекции
«Старопечатные книги» и «Универсальное собрание». Их основу составляют издания,
связанные с историей России. Создание электронной коллекции нотных изданий —
ещё одно направление работы библиотеки.
В электронном фонде РНБ представлено огромное собрание
документов и изданий историко-культурного характера: самый полный в России
электронный фонд Епархиальных ведомостей (свыше 3 млн страниц), памятные книжки
губерний и законодательные акты Российской империи, нотные издания.
В настоящее время РГБ и РНБ реализуют проект «Русская
классика», в результате которого пользователи электронных библиотек получат
доступ к текстам книг, относящихся к русской классической литературе.
Синхронизирован доступ к 887 000 копиям страниц первоисточников из РГБ и 740
700 из РНБ по технологии DefView.
Проект «Русская классика» осуществляется по технологии,
созданной и отработанной корпорацией ЭЛАР. Технология включает в себя работы по
подбору изданий, подлежащих оцифровке, созданию перечня уникальных
идентификаторов цифровых объектов входящих в состав Электронной библиотеки РГБ,
выявлению лакун в части оцифровки, созданию электронного библиографического
описания.
Создание электронных изданий начинается с экспертизы фонда.
Совместно с библиотекарями производится выемка изданий, предназначенных для
сканирования. Специалисты Корпорации осматривают массивы книг и дают
рекомендации по подбору оборудования и индивидуальных технологических параметров
сканирования: по формату, по цвету, по качеству сканирования (обычное или
высококачественное). Особое внимание уделяется подбору индивидуальных
технологических параметров для книг больших форматов и веса, а также книг, не
допускающих полного раскрытия.
Затем осуществляется сканирование изданий на
специализированных книжных сканерах. При оцифровке полностью исключается
инфракрасное и ультрафиолетовое воздействие, а также порча переплётов книг.
Сканирование производится бесконтактным способом при специальном освещении. Это
позволяет производить качественную оцифровку книг и других сшитых документов в
различных режимах цветности, без ущерба для сохранности бумажных оригиналов.
При сканировании книг с ветхими переплётами обязательным
условием является использование качелей (книжной колыбели), исключающее изгиб
переплёта. В случае если угол раскрытия книги ограничен, её сканирование
производится только с применением специальной колыбели с углом раскрытия до
90°. Работы по сканированию могут проводиться непосредственно на территории
библиотек-владельцев фондов. Качество полученных образов проверяется
четырёхуровневой системой контроля. Исходные файлы сохраняются до полного
прохождения контроля качества и сдачи электронного ресурса.
В результате сканирования книг будут получены графические
образы в формате TIFF в постраничном представлении со сквозной нумерацией
файлов-имиджей страниц. Также из электронных копий изданий русской классики
будут сформированы PDF-документы с гиперссылками по оглавлению и с возможностью
контекстного поиска. С помощью технологии ретроконверсии будет осуществлена
каталогизация изданий классической литературы — формирование машиночитаемых
библиографических записей в формате MARC21 на оцифрованные издания. Также
планируется конвертация и интеграция создаваемых массивов со средой удалённого
защищённого постраничного просмотра документов.
