«Я ещё раз убедился, что мы на своём уровне, общаясь с коллегами, независимо от того, в какой стране мы живём, говоря на одном профессиональном языке, можем сделать гораздо больше, чем люди, занимающие более высокие должности» — так охарактеризовал в интервью директор Библиотеки Российской академии наук Валерий Павлович Леонов свой визит в Мэрилендский университет, который состоялся в апреле 2013 г. — 40 лет спустя после его участия в программе обменов в области образования и культуры между СССР и США по межправительственному соглашению. Это интервью, как и интервью с В. П. Леоновым о его стажировке в США в 1973/74 учебном году, опубликованное в марте 2012 г. на страницах журнала «Библиотечное дело», вошли в сборник документов и материалов «Поверх барьеров: Из истории российско-американского сотрудничества в области образования и культуры: Профессиональный опыт директора БАН В. П. Леонова» (составитель А. С. Крымская). Издание, приуроченное к 55-летию подписания Соглашения об обменах между СССР и США в области культуры, техники и образования и 95-летию основания Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств, вышло в издательстве «Альфарет» в 2013 г. Предлагаем вниманию читателей интервью с В. П. Леоновым по результатом его поездки в Мэриленд в апреле 2013 года.