— Ты видела этот бред? — Вирджиния Конвей обратилась к коллеге, библиотекарю Луиз Броди.
— Чего там ещё, Джинни? — пробурчала Броди. Обе женщины работали в среднего размера публичной библиотеке города Волкер.
— Новая директива сверху, — Конвей показала статью в местной газете. — После того как один парнишка из контрольного управления слил в газеты информацию о сомнительной подоплёке нового проекта, городская администрация приняла постановление. Отныне никому из муниципальных служащих — и нам, стало быть, — не разрешается ничего предоставлять для публикации в СМИ без разрешения вышестоящего начальства. Каково! Я обязательно выступлю по этому поводу на ближайшем совещании у директора.
Источник: Library Journal, 1 июня 2007 г. Автор кейса Майкл Роджерс.
Авторизованный перевод Дмитрий Равинского