|
Пушкин по-английски
Российская национальная библиотека получила в дар полное собрание сочинений Пушкина в 15 томах на английском языке. Дар был передан бывшим членом британского парламента Ианом Спроутом (Iain Sproat).
Издание было подготовлено по инициативе Спроута, который собрал средства, необходимые для осуществления столь масштабной задачи, а также выступил в роли издателя и ответственного редактора. Идея издания собрания сочинений Пушкина возникла у Спроута, когда он увидел на улице Пикадилли плакат с информацией о выставке, посвященной 150-летию со дня смерти великого русского поэта. С помощью известных российских, британских и американских литературоведов и пушкинистов Спроут собрал различные переводы и отобрал лучшие из них. В результате, на свет появилось самое полное собрание произведений Пушкина, когда-либо издававшееся на английском языке.
Напомним, что с 13 по 20 октября проходит Неделя Российской национальной библиотеки, организованной в рамках британской программы UK@СПб, посвященной 300-летию Санкт-Петербурга.
|
|