По ее словам, в книгу войдут эссе Эко и расшифровки его недавних публичных выступлений. Как подчеркнула Згарби, скончавшийся 19 февраля писатель успел закончить, отредактировать и сдать в издательство полный текст Pape Satan aleppe. Кроме того, La nave di Teseo планирует переиздать десять предыдущих нон-фикшн произведений Эко.
В названии своей последней книги Pape Satan aleppe Эко процитировал «Божественную комедию» Данте Алигьери: со строчки Pape Satan, pape Satan aleppe начинается седьмая песнь первой части («Ад») поэмы. Существуют разные версии трактовки и перевода этой строчки, которая знаменита неочевидностью значения. Современные литературоведы полагают, что Данте имел в виду заклинание сатаны, которое в «Божественной комедии» вложено в уста охраняющего четвертый круг ада Плутона.
Умберто Эко умер в возрасте 84 лет. Его прославил вышедший в 1980-м и ставший бестселлером роман «Имя розы». Итальянец также известен такими книгами, как «Маятник Фуко», «Остров накануне», «Баудолино», «Таинственное пламя царицы Лоаны», «Пражское кладбище», а кроме того, был автором многочисленных исследований массовой культуры и искусства.