«Переяславль Рязанский стал тринадцатым городом, где найдены берестяные грамоты. Такая неординарная находка – настоящий подарок ко Дню археолога», – отметил Владимир Завьялов.
«Свидетельства об использовании бересты для письма в Переяславле-Рязанском встречались неоднократно: на предыдущем Житном раскопе были найдены два писала, в 1978 году недалеко от территории Введенского раскопа был найден фрагмент берестяного туеса с изображением всадника на лошади. Буквально дней десять назад мы нашли бересту, но не с текстом, а с каракулями – мы их определили для себя как "пробу пера". И вот вчера при переборке слоя была найдена грамота», – сказал руководитель совместной Переяславль-Рязанской археологической экспедиции Института археологии РАН и Рязанского историко-архитектурного музея-заповедника Владимир Завьялов.
С 2015 года на этом участке работает совместная археологическая экспедиция Института археологии РАН и Рязанского историко-архитектурного музея-заповедника под руководством ведущего научного сотрудника лаборатории естественнонаучных методов ИА РАН, доктора исторических наук Владимира Завьялова. Исследования показали, что мощность культурного слоя здесь составляет около четырех метров. В ходе предыдущих полевых сезонов археологи раскрыли остатки деревянных построек разного времени, которые погибли в пожаре, обнаружили настил мостовой, а также собрали большую коллекцию керамики, детских глиняных игрушек, фрагменты кожаных и костяных изделий.
Грамота была найдена в слоях второй половины XV века на территории одной из усадеб в западной части раскопа. Предположительно грамота датируется рубежом XIV-XV – XV веком.
Длина грамоты – 8 см, ширина – 2,5-3 см. Сохранилось две нижние строки текста, а первая, верхняя, строка частично обрезана. Грамота пока не прочитана. Предварительный анализ текста позволил Альбине Медынцевой, ведущему научному сотруднику отдела средневековой археологии ИА РАН, доктору исторических наук, предположить, что в конце текста читается слово «БЫША ти ...», а в предыдущей строке – «..I.. БЕЖИ».
