Обращение Граблевской к творчеству классиков отечественной юмористики не случайно. Ее иллюстрации к произведениям Чехова, Аверченко, романам «12 стульев», «Золотой теленок» Ильфа и Петрова подчеркивают незаурядное чувство юмора художницы. Не случайно она стала лауреатом Международного конкурса карикатуристов в Турции. Легкая, экспрессивная станковая и книжная графика Ольги Венедиктовны экспонируется на многих коллективных и персональных выставках в России и за рубежом.

В период коронавируса Ольга Венедиктовна не опустила руки, а продолжала работать. На этот раз на ее рабочем столе был один из вариантов знаменитого романа «Мастер и Маргарита».

Сегодня хорошо известно, что свою книгу Булгаков писал до конца жизни. В связи с этим имеются несколько редакций романа. В 1969 году во Франкфурте-на-Майне в издательстве «Посев» вышел первый полный вариант «Мастера и Маргариты». Роман в полном объеме неоднократно выходил за рубежом, однако до недавнего прошлого ни разу не был опубликован на родине писателя.

Преступая к работе над «Мастером и Маргаритой», Ольга Граблевская рассуждала: «Передо мной стоит серьезная и сложная задача, поскольку до меня над «Мастером и Маргаритой» работали многие иллюстраторы. Надо сделать так, чтобы не было повторов, было индивидуально и увлекательно. Мысли об иллюстрациях к роману будоражили сознание. Они будили рано утром, вечером долго не давали уснуть. Иногда просыпалась ночью – всплывало все, о чем думалось за прошедшие дни».

В 2022 году в свет вышла книга Михаила Булгакова, а в ней – 60 иллюстраций Ольги Венедиктовны Граблевской. В этом издании роман Михаила Афанасьевича впервые в России опубликован в его первой полной версии, которая была напечатана в 1969 году на русском языке во Франкфурте-на-Майне.