В американской столице проходит премьера спектакля "Мастера и Маргариты" по одноименному роману Михаила Булгакова.

Поставили спектакль театр "Синетик", основанный грузинским актером Паатой Цикуришвили, и театр "Классика", созданный выходцами из России Ириной Шапиро и Аленой Уше.

Интернациональная труппа театра, состоящего из американских, грузинских и русских актеров, играет спектакль на английском языке. Постановка получила положительные рецезии в газетах "Вашингтон Пост" и "Вашингтон Таймс".

"Если кто и должен ставить "Мастера и Маргариту" - это Цикуришвили, театр которого с его нетрадиционным подходом к постановкам соответствует духу романа, наполненного черным юмором и черной магией", - пишет "Вашингтон Таймс".

"Американцы, которые читали роман, - в восторге, те, которые не читали, тоже в восторге, хотя признаются, что вначале им трудно понять некоторые философские вещи", - сказал РИА "Новости" режиссер театра Цикуришвили, исполняющий в спектакле роль Мастера.

По словам Цикуришвили, который также поставил для американской публики спектакли "Идиот", "Фауст", "Маленькие трагедии", во время работы над "Мастером и Маргаритой" он столкнулся со многими мистическими вещами.

"Один актер чуть не умер - у него приступ случился на сцене, кто-то сломал ногу - каждый день что-то происходило. Но самый курьезный случай произошел тогда, что за несколько минут до начала спектакля испортился диск с музыкальной фонограммой спектакля - тогда я взял крест, положил на компьютер и он начал работать", - сказал режиссер.

Сам режиссер признался, что ему "было страшно" браться за произведение Булгакова, которое производит столь магическое впечатление на публику.

"Было страшно - я заранее знал, что-то может произойти. Но исходя из того, что у меня такой театр и я могу позволить себе неординарные вещи, я подумал, что Булгаков с его фантастическим видением действительности нам как раз подходит", - добавил Цикуришвили.

Роль Маргариты в спектакле исполняет супруга режиссера Ирина Цикуришвили. В роли Понтия Пилата выступает актер Ираклий Кавсадзе, сын грузинского актера Кахи Кавсадзе, исполнителя роли Черного Абдуллы в фильме "Белое солнце пустыни".

Воланда играет американский актер Арманд Синдони.

Театр "Синетик" был создан супругами Цикуришвили в 2002 году. Спектакли театра проходят на английском языке. Театр получил популярность в среде вашингтонской публики и был отмечен наградами на американских театральных фестивалях. В следующем году режиссер планирует показать спектакль в Москве