28 мая в Российской национальной библиотеке состоялась презентация электронного каталога коллекции «Россика».

Один из наиболее ценных и интересных фондов РНБ, фонд коллекции бывшего Отделения «Россика» теперь доступен пользователям посредством перевода в машиночитаемую форму служебного каталога.
Коллекция «Россика» включает в себя сочинения о России на иностранных языках, переводы на иностранные языки сочинений русских авторов, периодические издания, напечатанные латиницей на территории бывшей Российской империи.
Коллекция была основана в 1850 году по указу директора Императорской публичной библиотеки Модеста Корфа, который полагал, что «наличие подобной коллекции удержит многих недоброжелателей и хулителей России от легкомысленных толков». Учреждение коллекции было вызвано и интересами повседневной дипломатической практики.
«Россика» сразу же стала расширяться быстрыми темпами. Корф не жалел средств на приобретение иностранных книг о России из библиотек разных стран Европы и из частных коллекций в России. Отдел «Россика» продолжал пополняться вплоть до 1930 года. Сегодня в нем хранится около 100 тысяч книг на 36 европейских языках. Большинство из них относятся к XIX - XX векам, а самая старая книга, представленная в «Россике» – книга 1502 года, напечатанная в Венеции на итальянском языке.
Электронный каталог отделения «Россика» представлен в виде машиночитаемых записей (около 125 тысяч) в формате РУСМАРК, обладает широкими поисковыми возможностями и позволяет перевести служебный каталог в общедоступный. Теперь читатель может осуществлять поиск необходимого ему издания и по заглавию, и по фамилии автора, и по году и месту издания книги. Более того, посредством интернета работать с каталогом «Россики» теперь можно, не выходя из дома.
Базовым языком нового электронного каталога стал французский, так как на французском языке еще в XIX веке был составлен традиционный карточный каталог «Россики». Специалисты из фирмы «ИнфоКомм», которые осуществили конверсионный проект по переводу традиционного каталога в электронный, решили эту традицию не нарушать.

Павел Колпаков