Поклонники самого известного медведя в мире не хотят читать продолжение его приключений.
У одной их лучших детских книг всех времен появилось продолжение. Спустя 103 года после выхода первой книги о Винни-Пухе в Англии поступила в продажу книжка «Возвращение в чудесный лес». Затем новые приключения Пуха появятся в США. Планируется, что «Возвращение» выйдет на 50 языках мира, в том числе и на русском. Писатель Эдуард Успенский уже сообщил, что готов переводить «Пуха», «если это будет интересно».
Новая книжка появилась абсолютно официально — фонд Pooh Properties, который ведает наследием Александра Милна, сотворившего мишку Винни, поручил писателю Дэвиду Бенедиктусу, который ранее адаптировал тексты Милна для аудиокниг, написать продолжение. А художник Марк Бёрджесс проиллюстрирует новые приключения Пуха и его друзей.
Друзья у него все прежние — Пятачок, Ослик Иа, Сова, Крошка Ру. Плюс новый персонаж — выдра Лотти. У неё — ужасный характер: она беспрестанно лезет в чужие дела, ссорит старых друзей, чем удивительно напоминает нашу Шапокляк…
Создатели уверяют, что им удалось воссоздать «дух и качество», которые были в оригинальных сказках. Но уже есть недовольные — те, кто считает, что негоже делать из классической книжки про Винни-Пуха сиквел. Протестуют не только в Британии, но и в России. Например, клуб поклонников Винни из Нижнего Новгорода уже заявил, что протестует против «подделки». Мол, сами не читали, но читать не будем и детям не дадим. Они даже написали письмо автору продолжения, где сообщили, что «понимают и одобряют только первую книгу». Теперь ждут ответа…