Встречаем весну в «Иностранке»!
Библиотека иностранной литературы приглашает на яркие события и встречи марта!
Международный женский день
1 марта начинает работу книжная выставка «Выдающиеся женщины славянского мира» о тех, чей вклад в науку и искусство славянских стран является неоспоримым и общепризнанным.
4 марта в Библиотеке состоится концерт-подарок. «Женский взгляд» в рамках проекта «Музыкальные среды» — возможность услышать любимые классические композиции. В Большом зале профессиональные музыканты исполнят произведения женщин-композиторов, чьи имена редко звучат на больших сценах, но вклад в мировую культуру неоценим!
Какой же Международный женский день без цветов? 5 марта они «распустятся» в Овальном зале на презентации выставки «Цветы в Иностранке». Присутствие цветов в искусстве всегда выходило за рамки простого ботанического изображения — они были и остаются одними из самых любимых и тиражируемых мотивов для творцов всех времен и народов.
7 марта на встрече Русского клуба «Иностранки» для всех, кто изучает русский язык, накануне праздника мы проведём викторину «Международный женский день». В игровой форме участники узнают о великих русских женщинах, их судьбах и выдающихся достижениях, оставивших след в истории.
12 марта на лекции «Мореплавательницы и летчицы» поговорим о силе, риске и свободе. Узнаем, что женщины дарили миру. Отправимся по следам героинь: обогнём мыс Горн под парусом, откроем новые земли, бросим вызов штормам и поднимемся в небо.
Книжный фестиваль
14 и 15 марта пройдёт ежегодный фестиваль «Любимые книги, любимые переводчики» для всех, кто любит читать хорошие детские книги, изучает иностранные языки и хочет овладеть мастерством перевода. В программе мероприятий: встречи с известными переводчиками и издателями, мастер-классы для старшеклассников от переводчиков с разных языков, презентации книжных новинок, спектакль и концерт.
Узнаём новое!
21 марта в Международный день человека с синдромом Дауна создаём праздник доброты и понимания. Приглашаем на уникальный спектакль «Мельпомена», который был создан театральной мастерской благотворительного фонда «Синдром любви» и на благотворительную ярмарку, где вас ждут уникальные изделия ручной работы. Все подробности на нашем сайте.
24 марта открываем цикл «Изобретая реальность: документальный кинематограф англоязычных стран» лекцией «Документальный — значит честный? Первые опыты с реальностью в кино». Мы привыкли доверять документальному кино: камера фиксирует реальность, значит, перед нами факт. Но так ли это на самом деле — и было ли так всегда? Поговорим о зарождении жанра в 1920-е годы — моменту, когда границы между фактом и вымыслом ещё не были проведены, а сама идея «честного документа» только формировалась.
26 марта продолжаем цикл презентаций журнала «Иностранная литература» в «Иностранке» и обращаемся к номеру марта 2026 года. На третьей встрече обсудим винтаж как выразительное средство возвращения к классическому тексту в переводной литературе.
30 марта вспомним Мусу Джалиля на вечере-посвящении в рамках цикла Листая «Моабитскую тетрадь», к 120-летию со дня рождения творца. Послушаем историю его жизни и, главное, его стихи на татарском, русском и других языках мира.
Книжные премьеры!
1 марта Сания Биккина расскажет о своей дебютной подростковой повести «Перемещённые», лауреате премии «Ясная Поляна» в номинации «Молодость» 2025 года. Произведение посвящено теме беженства, поискам нового дома и себя. И хотя в этой истории немало трагизма, прежде всего она о повседневной радости и надежде на лучшее.
6 марта приглашаем на презентацию переводов двух романов современной аргентинской писательницы Сельвы Альмады — «Не река» и «Ветер смятения». Обе книги вышли в 2025 году. «Не река» — пронзительная работа о жизни людей в аргентинской провинции. «Ветер смятения» — история о путешествии проповедника и его дочери-подростка по сельской местности Аргентины. К мероприятию в онлайн-формате присоединится сама автор!
13 марта обсуждаем «Слова в песне сверчков». Новая книга Михаила Бару резко отличается от предыдущих: на этот раз писатель предпринимает иное путешествие — вглубь самого себя. От деревенской жизни и внимательного наблюдения за природой до рефлексии литературного труда и парадоксов российской истории — Бару теперь обращает свой взгляд на связь окружающей его реальности и собственной внутренней жизни.
В этот же день, 13 марта, поговорим о поэтическом сборнике Елены Немых «Зеркала», а также познакомимся с творчеством художницы Татьяны Прилепиной, создавшей иллюстрации к книге. «Зеркала» родились как продолжение работы писательницы над переводами болгарского поэта Николая Лилиева, вдохновившими её на создание собственных стихов.
17 марта не упустите шанс познакомиться с новинкой, которая изменит взгляд на Мексику и заставит задуматься, как мы определяем «цивилизацию» и «прогресс»! Историко‑социологическое эссе «Глубинная Мексика» — ключевая работы мексиканского этнолога и антрополога Гильермо Бонфиля Батальи (1935–1991). Книга вышла в издательстве Ad Marginem в феврале 2026 года и уже вызывает живой интерес у исследователей культуры, антропологов и всех, кто задумывается о природе национальной идентичности.
И также 17 марта узнаем больше о творчестве известного хорватского писателя Мирослава Крлежи на презентации перевода его романа «Банкет в Блитве» на русский язык. Переводчик Никита Брагин расскажет о самом произведении и работе с ним, а также о величайшем деятеле хорватской литературы ХХ века.
Выставки!
26 марта приглашаем на открытие выставки «На улице МИРа», посвящённой двум ключевым датам отечественной космонавтики: 40-летию запуска орбитальной станции «Мир» и 65-летию первого полёта человека в космос. Предлагаем взглянуть на космос глазами современников тех героических событий.