Национальная Библиотека Норвегии (НБН), позиционируя себя как библиотеку современную, определяет оцифровку своих коллекций как одну из приоритетных задач.
В 2009 г. было принято решение о переводе всего культурного наследия Норвегии в цифровой формат и обеспечении к нему свободного доступа в интернете. В 2010 г. правительство страны возложило ответственность за развитие библиотечного дела и цифровых библиотечных услуг на одно учреждение страны — национальную библиотеку. Согласно законодательству любая опубликованная информация должна храниться в НБН. Более того, было объявлено об изменениях, связанных с необходимостью выяснения на государственном уровне роли и обязанностей библиотечного сектора, а также поиском путей его успешного развития.
Сегодня библиотека активно работает над созданием цифровой инфраструктуры, что очень важно для внедрения подобных услуг в других библиотеках. В НБН продолжается комплексный проект по оцифровке фонда, целью которого является перевод в электронную форму каждой норвежской книги. В настоящее время большинство из опубликованных до 2000 г. книг доступно для онлайн-чтения. Более того, с согласия правообладателей в открытом доступе размещены и книги, защищённые авторским правом. Это стало возможно благодаря соглашению между национальной библиотекой и национальной компанией “Kopinor”, которой делегированы авторские права основных авторов и входящих в её состав 22 издателей. За каждую представленную онлайн-страницу библиотека платит определённую сумму компании “Kopinor”, которая, в свою очередь, отвечает за распределение гонораров среди своих членов. По мере расширения цифровой коллекции цена за одну страницу должна постепенно снижаться — от €0,04 в 2013 г. до €0,036 в 2014 году.
Министр культуры Норвегии Хадья Таджик, открывая в НБН новую электронную «книжную полку» (по-норвежски, bokhylla), заявила: «Теперь все норвежцы имеют доступ к уникальной цифровой библиотеке и архиву прямо у себя дома или в офисе». Но хочется уточнить, что «все норвежцы» означает, что свободный доступ к ресурсу возможен только с компьютеров, имеющих норвежский IP-адрес, или норвежскую «прописку». Человек с таким IP-адресом сможет получать доступ ко всем работам, выпущенным в XX в., включая те, которые находятся под защитой авторского права. Публикации, не защищённые авторским правом, будут доступны для скачивания.
На сайте библиотеки размещено около 135 тыс. книг. Согласно имеющемуся графику работ к 2017 г. это количество должно быть увеличено до 250 тысяч. Предполагается, что в их число войдут и переводы иностранной литературы на норвежский язык. Планируется, что в течение 15 лет в облачном хранилище будет размещён весь фонд Национальной библиотеки Норвегии, доступный всем желающим.
Более того, благодаря подписанному между НБН и NRK* соглашению на сайте библиотеки доступны материалы цифрового архива радио. Это означает, что все радиопрограммы, авторские, исполнительные и продюсерские права на которые принадлежат NRK, в конечном итоге будут бесплатно доступны на сайте библиотеки для онлайн-просмотра. Национальная библиотека оцифровывает исторический архив радио NRK уже более десяти лет и служит физическим и удалённым цифровым архивом для вещателей.
Постоянное расширение контента цифрового архива НБН, такие услуги, как bokhylla.no, сотрудничество с газетами по оцифровке исторических архивов Норвегии и многое другое создали возможности для распространения электронных материалов, которые, в свою очередь, формируют основу для разработки новых услуг в публичных и специализированных библиотеках страны. Считается, что в ближайшие несколько лет сервис в виде совместного библиотечного поиска будет только укрепляться.
В своём интервью В. Скарстеин (ныне бывший директор НБН) сказала: «Как “банк памяти” Норвегии, сегодня мы оцифровываем все свои коллекции, в том числе и те, которые до сих пор были защищены авторским правом. Некоторые европейские страны также начали оцифровку части своих национальных культурных ценностей, но пока ни одна из национальных библиотек не планирует оцифровывать все свои фонды. Таким образом, мы первые среди национальных библиотек Европы готовы возложить на себя эту огромную проблему не только во имя сохранения материала для потомков, но и во имя обеспечения доступа к контенту насколько это возможно». Ознакомиться с оцифрованными документами можно на сайте библиотеки (www.nb.no).
С целью расширения доступа к электронным коллекциям НБН недавно присоединилась к “Flickr”** и использует свои цифровые коллекции для загрузки изображений.
Стратегия развития на 2013–2017 гг.
Выполняя свою главную цель по сохранению «памяти нации», НБН стремится стать современным мультимедийным центром.
Приоритетными задачами библиотеки на ближайшее время являются:
• оцифровка в рамках проекта «Книжная полка» всех норвежских книжных изданий, опубликованных до 2000 г.;
• адаптация коллекции для использования в научных исследованиях;
• обеспечение онлайн доступа к ограниченному материалу на основе соглашений;
• предоставление метаданных и цифрового контента крупнейшим поисковым системам, типа Google;
• организация выставок и культурных программ, проведение научно-исследовательских семинаров и конференций, способствующих предоставлению доступа к коллекциям;
• увеличение поступления обязательного экземпляра и других материалов в цифровой форме;
• восполнение исторических пробелов коллекций;
• разработка новых форм организации и поиска знаний;
• пополнение коллекции обязательными экземплярами;
• внедрение положений нового Закона об обязательном цифровом экземпляре;
• формирование и развитие стратегических партнерских отношений в основных областях деятельности;
• адаптация и расширение здания для решения будущих задач библиотеки;
• адекватное управление и эффективное решение библиотечных проблем.
Структура библиотеки
Ответственность за планирование, функционирование и общее развитие библиотеки возложена на директора библиотеки. А его заместитель и 7 руководителей подразделений отвечают за комплектование и библиографические услуги; информатизацию; научную и издательскую деятельность; техническое обслуживание и эксплуатацию материально-технической базы; финансы, кадры и решение правовых вопросов; подготовку выставок и других массовых мероприятий. Штат сотрудников библиотеки составляет 380 человек.
Кроме того, Норвежское агентство ISBN также входит в структуру национальной библиотеки.
Читальные залы
В нескольких читальных залах библиотеки предлагаются разные условия работы. Но везде предоставляется услуга Wi-Fi, обеспечивающая доступ к информации, базам данных, поисковым инструментам, а также подключение портативных компьютеров к библиотечной сети.
Общий читальный зал открыт всем пользователям, в том числе и студентам, которые, к слову, могут приносить в библиотеку собственные книги. Коллекция этого зала включает общие справочные издания в различных областях, а также литературу по генеалогии. Резервировать места в этом читальном зале нельзя.
Цифровой читальный зал также общего пользования. Здесь обеспечивается доступ ко всем материалам в цифровом формате, включая базы данных и поисковые инструменты.
Читальный зал микрофильмов. Библиотека хранит все норвежские газеты когда-либо изданные. С ними можно работать в бумажном и электронном виде, а также в форме микрофильмов. Для работы газеты необходимо заказывать заранее. Служба электронных газет, основанная на соглашениях между НБН и норвежскими газетными издательствами, обеспечивает доставку свежих и исторических газет, цифровом формате. Важным является право норвежских библиотек предоставлять доступ к архивам газет в своих зданиях.
В Специальном читальном зале обеспечивается доступ к материалам частных архивов, фотографиям, старым и редким изданиям, картам и другим подобным артефактам. Для использования этих материалов существуют специальные правила.
Читальный зал кино и музыки включает в себя коллекции книг и газет, записи и рукописи, фильмы, аудиокассеты, виниловые пластинки, компакт-диски, а также архивы радио- и телевизионных программ Норвегии. Для небольших групп и учебных занятий имеются мини-кинотеатры. Архив радио доступен для поиска и прослушивания. За исключением книг, все остальные материалы надо заказывать заранее. Работа в этом читальном зале возможна только по предварительной записи.
В НБН созданы хорошие условия для проведения научных исследований — здесь обеспечивается доступ к уникальной коллекции библиотеки и всегда можно получить помощь высокопрофессионального персонала. Рабочие места для исследователей выделяются только в определённых случаях, например, если пользователи работают с материалами библиотеки как исследователи и в течение длительного времени. Места обычно предоставляются сроком до одного года, причём их необходимо бронировать за 3 месяца вперёд. Но если рабочее место требуется менее чем на шесть месяцев, оно резервируется в общем читальном зале.
Существующие правила пользования библиотекой гласят, что:
1. Предоставленное место должно использоваться на регулярной основе, но не менее одного раза в неделю;
2. В случае длительного отсутствия пользователи должны уведомить библиотеку;
3. Доступ к электронным ресурсам библиотеки (таким, как ATEKST, Idunn, Ordnett, JSTOR, Ebrary и другим базам данных) можно получать со своего персонального компьютера;
4. Места для исследований доступны только в часы работы библиотеки.
Действующий в НБН абонемент пользуется высокой популярностью, но брать книги на дом могут только пользователи, проживающие в Норвегии. Надо сказать, что в стране действует единый национальный читательский билет, который можно получить в возрасте 18 лет при наличии личного норвежского идентификационного номера.
Сотрудничество
Деятельность библиотеки основана на сотрудничестве с различными социальными институтами: библиотеками, СМИ, учебными и научно-исследовательскими учреждениями, архивами и музеями. Это всегда способствует разработке новых услуг для пользователей.
НБН — важный ресурс для различных областей, в частности для науки. Это не только научная библиотека, это и своеобразный инструмент в области культуры, помогающий часто при решении ряда политических вопросов. Но, пожалуй, самое главное это то, что национальная библиотека взяла на себя ответственность за долгосрочное хранение артефактов культурного наследия страны.
Важным в деятельности НБН является оказание ею всесторонней помощи другим библиотекам страны. Она разрабатывает библиографические стандарты; составляет национальную библиографию и другие специальные библиографии.
НБН выполняет функцию репозитория, создаёт общую цифровую инфраструктуру и связанные с этим новые услуги на благо всех библиотек и широкой общественности.
Надо отметить, что в соответствии с Норвежским Актом о библиотеках все публичные библиотеки должны входить в единую норвежскую библиотечную сеть и совместно участвовать в общих программах, например, межбиблиотечном абонементе.
Лидия Павловна Прокулевич, главный библиотекарь отдела международных связей Национальной библиотеки Беларуси кандидат биологических наук, г. Минск
* NRK (Norsk Rikskringkasting) — крупнейшие в стране компания общественного теле- и радиовещания. Одна из основателей Европейского вещательного союза.
1 Literature goes online for free in Norway // The sitizen [Electronic resource]. — Mode of Access: http://citizen.co.za/afp_feed_article/literature-goes-online-for-free-in-norway/
2 Норвежская библиотека открыла бесплатный интернет-доступ к книгам // Interfax.by [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.interfax.by/article/1145897
3 100 тысяч книг норвежской Национальной библиотеки стали доступны в Интернете // Nord News: Новости Мурманска и Мурманской области [Electronic resource]. — Mode of Access: http://www.nord-news.ru/news/2012/10/12/?newsid=38452
4 Jingru Høivik «Mobile Digital Library in the National Library of Norway», 76th IFLA General Conference and Assembly, 10–15 August 2010, Gothenburg, Sweden, p.1–12.
5 Literature goes online for free in Norway // Business & Tech [Electronic resource]. — Mode of Access: http://www.capitalfm.co.ke/business/2014/01/literature-goes-online-for-free-in-norway/
6 [Electronic resource]. — Mode of Access: http://lib.ncepubd.edu.cn/gyzj/NEPAPER/papers/130r_trans-Indergaard.pdf
7 Библиотечное Дело. — 2011. — №3. См. также: http://www.nlr.ru/prof/publ/bibliograf/2011/bd03.pdf
8 В Норвегии будут оцифрованы все книги // Журнал «Университетская книга» [Электронный ресурс]. — М.: ООО Издательский дом «Университетская книга», сор. 2011–2013. — Режим доступа: http://www.unkniga.ru/bibliotechnology/bibliofacts2/2673-v-norvegii-otsifruyut-vse-knigi.html