Из опыта реализации мероприятий для молодёжи и подростков
Отдел литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И. С. Никитина располагает универсальным книжным фондом (более 50 тыс. экземпляров) по всем отраслям знаний более чем на 40 языках мира – древних, редких, исчезающих, искусственных.
Деятельность отдела направлена, прежде всего, на популяризацию научной, научно-популярной и художественной литературы на разных языках мира, продвижение чтения, повышение интереса к литературе и культуре стран изучаемого языка.
Сотрудники отдела ежегодно с целью продвижения литературы и привлечения читателей принимают активное участие в организации и проведении мероприятий, рассчитанных на широкую аудиторию слушателей: научно-образовательных и культурно-просветительских акций в рамках проектной деятельности, экскурсий в рамках программы «Пушкинская карта», бесед и лекций для учащихся общеобразовательных учреждений города, Дней информации, Фестиваля книги, летнего проекта «Литературный сквер», мероприятий в рамках разговорного клуба французского языка. Большинство мероприятий ориентированы на молодежную аудиторию: школьников старших классов, учащихся колледжей, студентов вузов.
Особой популярностью у молодого поколения пользуются мероприятия в рамках проектной деятельности. С 2017 г. по 2023 г. отделом литературы на иностранных языках были реализованы следующие проекты, в которых принимали участие учащиеся общеобразовательных заведений города и студенты вузов: «Классика и театр: читая переводы между строк» (2017–2018), «Перевод в диалоге культур» (2019), «Языки мира — мир языков» (2020), «Календарь французской культуры» (2017–2023).
С 2017 г. отдел иностранной литературы реализует проект «Календарь французской культуры» совместно с Региональным центром франкофонных исследований Воронежского государственного университета (до 2023 г. Региональный центр франко-российского сотрудничества) и кафедрой французской филологии Воронежского государственного университета.
В 2017 г. были впервые проведены лекции для студентов факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета в рамках проекта «Календарь французской культуры»: «Французский кинематограф: вчера и сегодня», «Французский шансон в истории культуры», «Поэзия французского модернизма». В проведении лекций приняли участие преподаватели и магистранты кафедры культурологии ВГУ, студенты факультета философии и психологии ВГУ: доктор культурологии С. А. Симонова, магистрант кафедры культурологии А. Ряскова, студентка факультета философии и психологии А. Берар.
С 2018 г. в проведении лекций участвуют и сотрудники отдела литературы на иностранных языках. С 2018 по 2023 г. заведующей отделом литературы на иностранных языках в рамках проекта были разработаны и проведены следующие лекции: «Французская культура и система образования в России
к XIX – нач. ХХ вв.», «Голоса русской эмиграции», «Культура межнациональных отношений: толерантность, менталитет и правила этикета», «Эмиграция. Русские на чужбине: страницы истории русской эмиграции во Франции». Лекции познакомили студентов с дореволюционным образованием в России, существовавшими учебными заведениями, с французской культурой и ее влиянием на воспитание и образование в России XIX в. – начала XX в., с историей русской эмиграции, с основными эмиграционными центрами и литературной деятельностью, понятием толерантность и культурой межнациональных отношений.
Эльвира Викторовна Леушканова, заведующая отделом литературы на иностранных языках Воронежской областной универсальной научной библиотеки имени И. С. Никитина