Что мы, библиотечные работники, понимаем под термином «навигация» и как определяем, что такое «навигатор»?
В течение многих веков термин «навигация» (лат. navigatio, от лат. navigo — хождение по морю) означал: 1. мореплавание, судоходство; 2. период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство;
основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов. С развитием науки и техники, появлением новых объектов навигации, появились новые значения термина.
Сегодня навигация — это процесс управления некоторым объектом в определённом пространстве передвижения; теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом; маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве. Согласно «Энциклопедическому словарю», её задачи состоят в «нахождении оптимального маршрута или траектории, а также определения местоположения, направления и значения скорости других параметров движения объекта». Информационная навигация подразумевает процесс вождения пользователя по логически связанным данным, направление библиографом-аналитиком или библиографом пользователя к получению релевантных запросу ресурсов и предполагает, взаимодействие с другими библиотеками, архивами, музеями, средствами массовой информации, властями, социальными службами, государственными и частными предприятиями и агентствами, оценку достоверности полученных данных, постоянный мониторинг вторичных информационных ресурсов и изучение потребностей пользователей. В одном из своих интервью Б. А. Куприянов говорит: «Хотелось бы, чтобы библиотекарь был скорее помощником, чем хранителем знаний. Это должен быть советчик, проводник, путеводитель, но не хозяин двора, в который приходит читатель».
Реализация этих идей на практике многообразна. Например, в электронном каталоге ГПНТБ России существует навигация по ББК, которая осуществляется «вверх» и «вниз» (от более широких понятий к более узким) по дереву индексов ББК. Для удобства пользователей в Президентской библиотеке установлены интерактивные навигаторы Directorix™ нескольких форм-факторов: вертикальные плазменные экраны высокого разрешения, напольные сенсорные киоски, навесные сенсорные киоски. В здании амстердамской библиотеке ориентации способствует сама организация пространства, информация о расположенных на том или ином этаже залах и фондах даётся на табличках, расположенных прямо на стенах и колоннах, все надписи дублируются на английском языке. Навигация на библиотечном сайте — это путеводитель по направлениям деятельности библиотеки, её отделам, ресурсам. Навигатор по библиотечным интернет-ресурсам предполагает ссылки на сайты библиотек, базы данных, электронные каталоги, перечень издательств и книготорговых организаций и т. д.
Валерия Михайловна Суворова, главный библиотекарь отдела мониторинга Центральной универсальной научной библиотеки им. Н. А. Некрасова, кандидат педагогических наук, Москва