Пока специалисты спорят о том, может ли библиотека брать на себя образовательные функции или она способна быть только помощницей учебных структур, наша работа в области образовательных услуг доказала, что это возможно.
Отдел литературы на иностранных языках БГУНБ его пользователи сегодня по праву считают мультикультурным центром и источником информации.
Нам удаётся многое:
• удовлетворять информационные и образовательные потребности пользователей в изданиях на иностранных языках;
• способствовать продвижению информации региональной проблематики в мировое информационное пространство. Это помогает развивать международное сотрудничество и межрегиональные социальные контакты на международном уровне; сохранять документальную память Белгородской области, зафиксированную на иностранных языках;
• претворять в жизнь идеи непрерывного образования на протяжении всей жизни (life long learning), содействовать изучению иностранных языков путём организации курсов, проведения консультаций для самостоятельно изучающих иностранные языки;
• создавать комфортное и престижное пространство для представителей разных сообществ; помогать членам любительских объединений и клубов по интересам.
О родном крае на иностранном языке
К 60-летию библиотеки специалисты отдела литературы на иностранных языках Белгородской государственной универсальной научной библиотеки завершают работу над основной частью масштабного проекта «Белгородчина на иностранных языках».
Основная цель проекта — создание электронного краеведческого ресурса, направленного на сохранение культурного наследия и документальной памяти о Белгородской области на иностранных языках с использованием современных цифровых технологий. Электронный ресурс будет размещён на сайте Белгородской государственной универсальной научной библиотеки и станет общедоступным для пользователей сети интернет. Информация будет представлена не только на английском языке, но также на немецком, французском и испанском, что позволит значительно расширить круг пользователей и интегрировать ресурсы на разных языках.
Белгородский край славится не только богатым историческим прошлым, но и не менее интересным настоящим. Ежегодно область посещает большое количество зарубежных гостей, к тому же в нашем городе обучается много студентов-иностранцев. У нас есть чем гордиться и есть что рассказать о своём крае иностранным гостям!
Не менее полезна информация на иностранных языках о Белгороде и области будет и для русскоязычных пользователей, изучающих иностранный язык. Представленные материалы помогут оценить региональные культурно-исторические традиции, предоставят возможность полноценно участвовать в диалоге культур нынешним школьникам и студентам.
Тамара Владимировна Кононова, заведующая отделом литературы на иностранных языках БГУНБ