Подготовка к созданию электронной детской библиотеки началась в Российской государственной детской библиотеке несколько лет назад. Хотя основу фонда РГДБ составляет коллекция советской детской книги, так как библиотека была образована в 1969 г., специалисты начали выделять в нём отдельную коллекцию «редкой детской книги».
В коллекцию редкой детской книги вошли книжные издания для детей на русском языке, изданные до 1917 г., в довоенные, военные и послевоенные годы, лучшие образцы искусства книги для детей вне зависимости от года издания, а также миниатюрные издания и книги с автографами авторов в дар библиотеке.
Оцифровка книжного фонда началась именно с этой коллекции. Крупные мастера живописи и графики, такие как В. В. Лебедев, Эль Лисицкий, П. В. Митурич и многие другие в 1920-х годах обратились к книге для детей, превращая литературные произведения в форму визуального искусства. Оригинальные детские книги этих лет радовали и воспитывали многие поколения детей, но в наши дни они мало кому доступны. Специалистам нашей библиотеки хотелось показать эти замечательные книги как можно большему числу людей. Вторую жизнь в виде электронной копии получили, например, знаменитый «Цирк», в котором основой для забавных стихов С. Я. Маршака стали рисунки В. В. Лебедева, книги разных авторов с рисунками П. В. Митурича, книжки-картинки О. К. Дейнеко и Н. С. Трошина, В. М. Ермолаевой, иллюстрированные стихи для детей О. Мандельштама, Б. Пастернака, В. Маяковского. Конечно, эти книги, размещённые на нашем сайте, заинтересовали читателей. Об этом говорит рост посещаемости сайта.
Невозможно изучать детскую литературу и детское чтение, не зная истории развития детской книги, поэтому мы решили попытаться собрать в одном месте все, что сделано в области книгоиздания для детей, начиная от первых детских книг на русском языке, появившихся в ХVIII веке.
В 2012 г., когда была утверждена новая концепция развития Российский государственной детской библиотеки, работа по созданию электронной детской библиотеки вышла на новый уровень, изменились подходы к её наполнению. Наиболее полную электронную коллекцию детских изданий можно создать, только объединив усилия и фонды разных библиотек. В настоящее время в нашей электронной библиотеке находятся книги, хранящиеся в фондах Российской государственной библиотеки, Российской национальной библиотеки и Государственной публичной исторической библиотеки.
Это настоящие сокровища. Например, несколько разных изданий одной из первых книг, написанных специально для детей — нравоучительный педагогический роман французского писателя Франсуа Фенелона (1651–1715) «Странствия Телемака, сына Уллисова»1. Это своеобразный бестселлер ХVIII в. занимал лидирующее положение на европейском книжном рынке вплоть до первой мировой войны. В России он издавался не менее 13 раз в разных переводах. «Странствия Телемака» до сих пор считаются классическим образцом французской прозы.
Или роман Даниэля Дефо «Робинзон Крузо»2, издание 1819 года. Известно, что роман был написан в 1717 г. для взрослых и приобрёл огромную популярность. Для детей эта книга была пересказана во второй половине XVIII века. Наиболее удачным считается пересказ немецкого писателя Иоахим Генриха Кампе (1746–1818), появившийся в 1779 году. Кампе изложил приключения Робинзона в виде бесед отца с детьми. История Робинзона сопровождается разговорами с детьми, ответами на их вопросы, в которые включены как исторические справки, так и моральные выводы.
Например, такие: «Заметьте, любезные дети, каким образом Робинзон поступал, чтобы ежедневно становится лучше и добродетельнее. Если и вы совершенно хотите исправить свое сердце, то я советую вам стараться подражать ему. Назначайте, как и он, один час ввечеру, чтобы в безмолвии помыслить о своём поведении в прошедший день. И если найдёте, что вы думали, говорили или делали что-нибудь такое, за что от Бога и от собственной совести не можете быть одобряемы, то записывайте это в книжку, чтобы навсегда остерегаться от таких погрешностей»3.
Некоторые из поучений не потеряли своего значения и сегодня: «Если вы внимательно станете примечать путь, которым поведёт вас Божеское Провидение, то при всех горестных в жизни приключения, кои с вами случаются, найдёте, что сии два примечания бывают весьма справедливы: Во-первых, человек представляет себе последовавшее с ним несчастье всегда большим, чем каково оно есть на самом деле, и потом: во-вторых, все несчастия ниспосылаются на нас от Бога по премудрым и благим причинам; и следовательно служат всегда к истинному нашему благополучию»4.
Марина Алфеевна Бурыкина, заместитель директора Российской государственной детской библиотеки по информатизации и фондам, Москва
1 Фенелон Ф. Странствования Телемака, сына Улиссова. Ч. I / Творение Фенелона; Пер. с фр., Гр. Шиповского, по его рукописи исправленный и дополненный историческими, мифологическими и географическими примечаниями Г. Люценко: с гравированными картинами и портретом Фенелона [Электронный ресурс]. — Санкт-Петербург: тип. Н. Греча, 1822 (Москва: ГПИБ, 2013). — [6], 354, [3] с., портр., 6 л. ил.; 22 см. Режим доступа: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/34086#page/27/mode/2up
2 Кампе И. Г. Новый Робинзон, служащий к увеселению и наставлению детей. Ч. 1 / сочиненный г. Кампе: пер. с нем.: в четырёх частях [Электронный ресурс]. — 2-е изд. — Москва: в Университетской типографии, 1819 (Москва : ГПИБ, 2013). — 141 с., 1 л. фронт. (ил.); 19 см. Режим доступа: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/33849#page/7/mode/2up
3 Там же. С. 140.
4 Там же. С. 67.