Пользователи открыты новым технологиям, но пока не готовы обходиться без привычных книг.
Обзор данных
Интернет оказал огромное влияние на способы поиска и получения информации, а популярные сегодня электронные книги (е-книги) привели к трансформации привычных форм чтения. В этих условиях публичные библиотеки стараются приспособиться к вызовам времени, предлагая всё новые и новые услуги. При этом они продолжают обслуживать пользователей, которые на протяжении многих лет пользуются традиционными источниками информации. Недавно “The Pew Research Center’s Internet” в рамках проекта “American Life” провёл опрос, цель которого заключалась в выявлении отношения американцев в возрасте 16 лет и старше (далее — респонденты) к публичным библиотекам и их будущему. Результаты показали, что пользователи библиотек хотят видеть расширение перечня реализуемых в электронной среде библиотечных услуг, но при этом они по-прежнему считают, что печатные книги являются важной составляющей цифрового века. Сегодня бесплатный доступ к компьютерам и выход в интернет конкурируют с наиболее востребованными библиотечными услугами — абонементами и компетентностью сотрудников справочных отделов.
Kaтрин Цикухр — аналитик проекта “Pew Internet”. Имеет степень бакалавра по истории и славянским языкам/литературе; изучает роль библиотек в жизни американцев в эпоху цифрового контента и является главным автором разных отчетов, связанных с библиотеками и электронными книгами, навыками чтения у американских детей и пр.
Ли Райне — директор “Pew Internet Project”.
Кристен Пёрселл — заместитель директора по научным исследованиям “Pew Internet Project& American Life Project”, кандидат наук по социологии. Автор онлайн-новостей по культуре потребления информации, видео и быстро растущему числу технических приложений.
Перевод — Лидия Прокулевич, кандидат биологических наук , Национальная библиотека Беларуси
* С разрешения авторов читателям предлагается перевод только Обзора данных (Summary findings). Полный текст отчёта можно найти на сайте http://libraries.pewinternet.org/2013/01/22/Library-services/