Американский суд запретил публикацию книги-плагиата «60 лет спустя: пройдя сквозь рожь», заявленной как продолжение знаменитой повести Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи».
По словам окружного судьи Деборы Баттс, книга Фредрика Колтинга, который написал её под псевдонимом Джон Дэвид Калифорния, совершенно идентична «Над пропастью во ржи» как по существу, так и по стилю. Суд вынес решение в пользу господина Сэлинджера после того, как в начале июня этого года писатель, который на протяжении многих лет вёл затворнический образ жизни в штате Нью-Гэмпшир, подал в окружной суд Манхэттена иск против автора и издателя книги-продолжения, поскольку она нарушает его авторские права.
По мнению представителей Колтинга-Калифорнии, книга Сэлинджера подпадает под действие закона, разрешающего выпуск «литературных комментариев или пародий», основанных на уже существующих произведениях. «“Продолжение” — это не пародия, оно не является комментарием или критикой оригинала. Это плагиат в чистом виде», — написал в своём иске Сэлинджер.
В романе-продолжении (согласно аннотации, опубликованной на сайте Amazon.com) рассказывается о том, как главный герой романа Сэлинджера, автор продолжения называет его «мистер К.», шестьдесят лет спустя после описываемых событий в романе Сэлинджера бежит из дома престарелых и отправляется скитаться по Нью-Йорку.
Помимо самого автора книги «60 лет спустя: пройдя сквозь рожь» ответчиками на суде были шведское издательство «Nicotext» и британское «Windupbird Publishing». Книга Фредрика Колтинга уже была издана в Великобритании, где решение американского суда не действует. «Мы очень разочарованы тем, что суд постановил запретить книгу господина Колтинга», — заявляет адвокат Эдвард Розенталь, представляющий интересы британского издательства. «60 лет спустя: пройдя сквозь рожь» он называет важной критической работой на тему «Над пропастью во ржи».