В Берлине с 7 по 10 июня 2011 г. проходил 100-й Съезд немецких библиотекарей. Это центральное мероприятие по повышению квалификации библиотечных и информационных специалистов в стране было организовано Союзом немецких библиотекарей (VDB), Профессиональным союзом «Информация — библиотека» (BIB)* в сотрудничестве с Немецким библиотечным союзом (DBV).
Юбилейный Съезд немецких библиотекарей стал самым масштабным по сравнению со всеми предыдущими. Его посетило 4750 гостей, из которых более чем 500 приехали из других стран, было прослушано более чем 350 докладов. На ежегодной, вот уже несколько десятилетий проходящей во время съезда, ярмарке фирм-производителей библиотечного оборудования и программного обеспечения 176 участников представили свои новейшие продукты. Многие библиотеки Берлина предложили экскурсии для гостей съезда.
Этот съезд прошёл под девизом «Библиотеки для будущего — будущее для библиотек». Многочисленные доклады и дискуссии позволили библиотечным специалистам обсудить, какие требования ставит в новом году общество перед библиотеками и что ожидает от них, что ответят библиотеки на эти требования и какие услуги предложат. Одновременно с этим библиотекари смогли заглянуть в прошлое и получить ответы на вопросы, что было сделано за прошедшие 100 лет в немецком библиотечном деле, какие проблемы были решены и т. д.
Немного истории…
Начало проведению этого самого значительного на сегодняшний день для библиотечных специалистов Германии мероприятия было положено 7–8 июня 1900 г. в г. Марбург, когда был проведён первый съезд немецких библиотекарей. Его посетило несколько десятков специалистов высшего звена. С целью развития и продвижения библиотечного дела в Германии на второй день съезда был основан Союз немецких библиотекарей как первое библиотечное профессиональное объединение в стране. Он стал организатором последующих съездов. С этого года двухдневные мероприятия стали проходить ежегодно на следующей за церковным праздником Троицы неделе в различных городах страны.
Дважды проведение этого мероприятия прерывалось из-за двух мировых войн. Так, 15-й съезд прошёл в Лейпциге в 1914 г., а 16-й — только в 1920 г. в Веймаре. Во время Второй мировой войны указом рейхсминистра образования от 12 апреля 1940 г. было запрещено проведение крупных мероприятий — конгрессов, съездов, заседаний и т. д. Таким образом, в мае 1940 г. прошло только собрание членов Союза немецких библиотекарей и до 1946 г. других библиотечных встреч не проводилось.
После войны, в октябре 1946 г., прошёл 37-й Съезд немецких библиотекарей «Съезд библиотекарей в британской зоне оккупации в Гамбурге», в мае 1948 г. — «Съезд библиотекарей в англо-американской зоне оккупации в Ганновере». После этого последовало повторное основание Союза немецких библиотекарей. В 1949 г. прошёл 39-й съезд в Ротенбурге (на р. Таубер) и Эрлангене. Юбилейный 50-й съезд был, как и первый, проведён в Марбурге.
В 1951 г. было налажено сотрудничество с организованным в 1948 г. Союзом библиотекарей среднего звена, работающих в научных и университетских библиотеках, который стал ещё одним организатором съездов немецких библиотекарей. Поскольку на этот съезд были приглашены не только библиотекари высшего, но и среднего звена, то существенно расширился спектр обсуждаемых тем. С этого времени мероприятия стали длиться 4–5 дней.
Следующим значительным шагом в истории проведения съездов стал 1973 г., когда одновременно с 63-м Съездом был проведён первый библиотечный конгресс. Одним из итогов работы этого конгресса стало основание Союза немецких библиотекарей. С этого года библиотечные конгрессы стали проводиться один раз в пять лет одновременно со съездами немецких библиотекарей. Пятый библиотечный конгресс в Лейпциге стал первым, прошедшим на территории земель бывшей ГДР после объединения Германии. В итоге Лейпциг стал постоянным местом проведения конгрессов, которые проходят отдельно от библиотечных съездов один раз в три года в марте в преддверии традиционной лейпцигской книжной ярмарки.
Съезды немецких библиотекарей всегда пользовались неизменным вниманием у библиотечной общественности и привлекали большое количество участников и гостей. Так, например, в 1906 г. съезд посетили 162 библиотекаря, которые прослушали шесть докладов, через 50 лет — в 1956 г. участников было уже 1100, из них 140 гостей из ГДР. В 1988 г. приехали 2752 участника, в том числе 122 зарубежных гостя из 19 стран. Сегодня съезды собирают более трёх тысяч специалистов ежегодно. В программу всегда входили экскурсии по библиотекам городов, принимавших у себя участников съездов. Например, в 1956 г. в Берлине на проведения экскурсий был выделен целый день. В 2011 г. участникам и гостям съезда представилась возможность посетить одну из самых крупных библиотек Германии и Европы — Государственную библиотеку в Берлине «Прусское культурное наследие» (Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz), самую большую публичную библиотеку страны — Центральную и земельную библиотеку Берлина (Zentral- und Landesbibliothek Berlin), Библиотеку парламента Германии, библиотеки — Академии искусств, Немецкого технического музея, Музея коммуникации, Высшей школы техники и экономики, Технического университета и Университета искусств, различных факультетов Свободного университета Берлина, Центральную библиотеку Гумбольдтовского университета (Центр им. Якоба и Вильгельма Гримм) и его некоторые факультетские библиотеки и др.
Ударим велопробегом по отличным дорогам!
Съезды библиотечных специалистов проходят активно и интересно, широк и разнообразен спектр предлагаемых мероприятий — дискуссий, докладов, презентаций, выставок, экскурсий.
Съезд 2011 г. начал свою работу 7 июня. До обеда состоялась пресс-конференция. К этому времени был приурочен финиш массового велопробега, организованного коллегами из Финляндии, Дании и Германии под девизом «Велосипедный тур для библиотек». Принять участие в пробеге и добраться до места проведения съезда на велосипедах могли библиотекари из всех федеральных земель Германии, а также из ближайших к ней стран Европы. Заезд стартовал 28 мая в Копенгагене. В городах по пути следования библиотекарям предлагались разные мероприятия — семинары, доклады, дискуссии. Последний этап тура прошёл через центр Берлина и закончился у самого большого гостиничного, развлекательного комплекса и конгресс-центра Европы “Estrel Convention Center”, где поселили участников и гостей съезда и где проходили все заседания. В полдень была открыта выставка-ярмарка фирм-производителей библиотечного оборудования и программного обеспечения, продолжавшая свою работу в течение трёх дней.
Вечером этого дня гости и участники были приглашены в Концертный зал Берлина** на торжественное открытие съезда, где с приветственным словом выступил президент парламента Германии г-н Норберт Ламмерт. Он в своей речи подчеркнул, что сегодня правительством и федеральными властями многое делается для поддержки и развития библиотек. По сравнению с прошлыми годами, а также в сравнении с другими странами сегодня немецкое библиотечное дело находится на достойном уровне.
В среду 8 июня прошла первая в Берлине «Длинная ночь библиотек», специально приуроченная к библиотечному съезду. Более 40 библиотек с 17 часов вечера до полуночи открыли свои двери для всех желающих, в том числе для участников и гостей съезда. Они предложили обширную и разнообразную программу: авторские чтения, выставки, концерты, семинары, сеансы чтения вслух для детей и многое другое.*** Вечером 9 июня состоялся торжественный вечер для гостей и участников съезда.
Что волнует немецких библиотекарей?
Рабочая программа съезда состояла из более чем 350(!) докладов, которые были распределены на девять тематических блоков:
1. Взгляд на информационное сообщество. Обсуждались вопросы: нуждается ли ещё сегодняшнее общество в библиотеках, как видят пользователи библиотеку и её услуги, что могут библиотеки дать сегодня обществу и науке, какие услуги в изменяющемся информационном обществе они в состоянии предложить.
2. Общественные и политические условия. Рассматривались такие вопросы, как законы о библиотеках, авторское право, свободный доступ к документам и защита персональных данных, библиотеки во времена финансового кризиса, работа библиотек с издательствами, библиотеки как культурные и образовательные учреждения и как партнёры учреждений культуры и образования, межкультурная библиотечная работа, привлечение в библиотеки добровольных помощников на безвозмездной основе.
3. Профессиональный портрет: вчера — сегодня — завтра. Здесь предметом дискуссии были: библиотечное образование, повышение квалификации. Изменение задач и требований к библиотечным специалистам.
4. Профессиональная этика (мотивация сотрудников, поведение в коллективе, информационная этика, защита персональных данных).
5. Библиотека как место работы — физическое и виртуальное (помещения для предоставления информационных услуг; строительство библиотек; предоставление доступа людям с ограниченными возможностями; библиотека как место обучения, библиотека как место общения и коммуникации; представление библиотек и их услуг в сети интернет).
6. Сохранение культурного наследия (оцифровка документов: стоимость и технология, хранение и сохранность фондов, сотрудничество с другими учреждениями в данной сфере).
7. Новые концепции и стратегии (модели комплектования, принципы раскрытия содержания фондов, справочно-информационное обслуживание — от справочного стола до круглосуточного интернет-чата; услуги, ориентированные на целевые группы пользователей, «обучающая библиотека»).
8. Библиотечный менеджмент в XXI веке (модели организации, новые задачи и требования к библиотекарям, изменяющиеся демографические условия, кадровый менеджмент, оплата труда в зависимости от его производительности).
9. Библиотеки XXI века (новые информационные и коммуникационные технологии, «мобильная библиотека», «социальное программное обеспечение», инновационные формы расширения содержания каталогов).
В рамках изложенной программы был оглашён целый ряд докладов, которые привлекли особое внимание многих участников. Так, например, 7 июня под председательством директора Центральной и земельной библиотеки Берлина, проф., д-ра Клаудии Люкс (президента ИФЛА в 2007–2009 гг.) было проведено заседание, на котором дискутировались вопросы, посвящённые профессиональной этике. Обсуждалась тема «Библиотечная этика: побочное явление или основа библиотечной практики?» В среду 8 июня на одном из заседаний в рамках тематического блока «Общественные и политические условия», были прочитаны доклады: «Финансовый кризис: финансирование культуры и сохранение муниципальных библиотек в условиях сокращения бюджета», «Форум библиотечного права: от авторского права, установления твёрдых цен на книги, свободного доступа к документам до электронных читательских мест — всё, что волнует сегодня библиотекарей в правовом отношении», «Библиотеки в Евросоюзе». Также прошла дискуссия о возможностях и необходимости привлечения к работе в библиотеках добровольных помощников на безвозмездной основе. В четверг 9 июня прошло заседание на тему «Обучающая библиотека на пути к профессионализации». Многочисленные доклады были посвящены вопросам обучения информационной грамотности школьников и студентов, техническим и профессиональным ресурсам, которыми библиотеки должны для этого обладать.
На проходившей во время съезда ярмарке фирм-производителей библиотечного оборудования и программного обеспечения были представлены автоматизированные роботы-сканеры, продукты для применения технологий радиочастотной идентификации документов, кассовые аппараты с интерактивным экраном, программное обеспечение для автоматизации библиотечных процессов и многое другое. Ярмарка работала в течение трёх дней съезда. Все желающие могли подойти к стендам и задать свои вопросы представителям фирм. В ярмарке приняли участие издательства, представившие новые публикации по библиотечной тематике. Так, например, издательство «Бок и Херхен» (Bock + Herchen Verlag) представило только что изданную книгу «Библиотечное законодательство: практический справочник». Свои услуги и проекты представил и ряд публичных библиотек. И если на съезде 2010 г. впервые на отдельном стенде выступили городские библиотеки гг. Мюнхен и Гамбург, то в 2011 г. к ним присоединились городские библиотеки гг. Франкфурт-на-Майне и Дортмунд. Они предложили такие темы, как «Электронное обучение», «Работа с пожилыми пользователями в библиотеке», «Библиотеки в социальной сети Фэйсбук», «Школьная библиотечная работа», «Литература в Мюнхене», «Проекты для глухих и слабослышащих», «Работа добровольных помощников в библиотеке». Публичные библиотеки Берлина также экспонировали на отдельном стенде свои проекты — от библиотечной архитектуры до электронного обучения.
В поиске новых организационных форм
На съезде впервые были опробованы две новые формы представления тем:
1. Выставка постеров. Она работала в течение двух дней. Авторы осветили интересующие их темы на больших листах формата А1, которые были развешаны в одном из залов конгресс-центра. В обеденное время гости и участники съезда приглашались на эту выставку, где могли задать авторам вопросы, обменяться мнениями, обсудить представленное и т. д.
2. Короткие 5-минутные доклады. Состоялось два мероприятия, во время которых были представлены такие доклады на самые актуальные темы. Эти темы были подняты в среде библиотечных специалистов за несколько месяцев до начала съезда, когда сроки подачи заявок на обычные доклады уже прошли. Заявки на короткие доклады можно было присылать до более позднего срока.
Такая форма — коротких сообщений — была введена, чтобы дать больше возможностей авторам и слушателями для личного общения, более тесного и интенсивного обмена мнениями.
Впервые в перечень мероприятий съезда была включена программа мероприятий под названием «Мастерская будущего». В отдельном зале были представлены доклады и проекты, прошли дискуссии по вопросам применения в библиотеках новых коммуникационных технологий. Обсуждались темы: «Социальная сеть Фэйсбук в библиотеках и для библиотек», «Устройства для чтения электронных книг и их применение в библиотеках», «Веб 3.0» и др. Здесь же была создана «технологическая лаборатория», где были представлены новые компьютерные технологии, последние модели компьютерных игр, технологии Веб 2.0, которые все желающие смогли опробовать.
Традиционно большую программу мероприятий на съезде представили организаторы съезда: Союз немецких библиотекарей (VDB), Профессиональный союз «Информация — библиотека» (BIB) и Немецкий библиотечный союз (DBV).
Активное внимание привлекла программа объединения BIB. Было проведено заседание на тему повышения квалификации — «Готовность к работе в библиотеке будущего: где заканчивается образование, где (и когда) начинается повышение квалификации?» Обсуждались мероприятия по повышению квалификации в вузах, обучение без отрыва от производства, повышение квалификации для работы в церковных публичных библиотеках и др. Состоялись заседания по тематике библиотечного образования: «Пути к научной библиотечной работе», «Профессиональное обучение за рубежом. Глобализация в библиотечном деле». На стенде берлинских учреждений, предоставляющих библиотечное образование, объединением BIB были представлены информация о возможностях получения этого образования в стране, советы по практической организации образовательного процесса, сведения об инновационных направлениях в образовании, исследованиях в сфере образования и т. д. Организаторами стенда была проведена встреча, во время которой студенты и преподаватели смогли получить ответы на интересующие вопросы, обменяться мнениями, а студенты, кроме того, — представить свои исследовательские проекты.
Ежегодно BIB проводит встречу начинающих библиотекарей и студентов-будущих библиотекарей с целью передачи им опыта вхождения в эту профессию. На встрече был представлен ряд учебных проектов, выполненных студентами.
Кроме того, BIB организует, также ежегодно, встречу специалистов, работающих в библиотеках с единственным библиотекарем (One-Person Libraries — OPL). В этом году, помимо докладов участникам был предложен семинар «Конфликты и опасные ситуации в библиотеках с единственным библиотекарем», а также экскурсии в библиотеки OPL — Астрофизического института в г. Потсдам, фонда «Топография террора» и частной высшей школы управления «Hertie School of Governance».
В 2010 г. BIB в рамках Лейпцигского библиотечного конгресса впервые провёл мероприятие, посвящённое комплексу тем «Глухие и слабослышащие в библиотеках», на котором был освещён опыт работы коллег с физическими недостатками. На библиотечном съезде 2011 г. спектр тем этого комплекса был расширен. В частности, обсуждался опыт обслуживания глухих и слабослышащих пользователей, в том числе детей. Была также проведена презентация продукции ряда издательств по данной тематике.
В конце юбилейного съезда, в пятницу 10 июня, г-жа К. Люкс провела дискуссию с членами Анкетной комиссии «Интернет и цифровое общество»**** парламента Германии, которые отметили большую роль, выполняемую сегодня библиотеками страны в сфере обучения информационной и медиаграмотности. Библиотекари подчеркнули, что их учреждения уже давно и успешно оказывают услуги в этой сфере. Существует много проектов и мероприятий. В 2010 г. более 500 тыс. слушателей по всей Германии посетили библиотечные курсы обучения информационной грамотности. К. Люкс отметила эту дискуссию с политиками как успешное завершение работы съезда.
В честь столетия съездов немецких библиотекарей по заказу объединений VDB и BIB был подготовлен и издан сборник статей, в которых были освещены основные исторические этапы одного из крупнейших профессиональных мероприятий страны. В них также нашло отражение всё историческое развитие библиотечного дела страны: в начале XX века, во времена национал-социалистов, после Второй мировой войны и после объединения Германии.
Следующий конгресс планируется провести 22–25 мая 2012 г. в Гамбурге под девизом «Библиотеки — двери в мир знаний».
Юлия Евгеньевна Черничкина, главный библиограф отдела Центра международного библиотековедения Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино, Москва
* Профессиональный союз «Информация — библиотека» (Berufsverband Information Bibliothek — BIB) — образован в 2000 г. в результате слияния Союза библиотекарей и ассистентов (VBA) и Союза библиотекарей среднего звена, работающих в научных и университетских библиотеках (VdDB).
** Историческое здание Концертного зала Берлина было возведено в 1818–1821 гг. архитектором Карлом Фридрихом Шинкелем и служило сценой драматического театра. Оно принадлежит к шедеврам классической архитектуры в Германии. После его разрушения во время Второй мировой войны оно было восстановлено и открыто как концертный зал 1 октября 1984 г.
*** Подробную программу мероприятий «Длинной ночи библиотек» и отчёты об их проведении можно посмотреть на специально созданном сайте (www.lange-nacht-der-bibliotheken.de).
**** Анкетная комиссия «Интернет и цифровое общество» парламента Германии призвана исследовать влияние интернета на общество, в том числе на политическую среду. Она созвана для работы на срок 2010–2012 гг.
1 Deutscher Bibliothekartag [Электронный ресурс] / Berufsverband Information Bibliothek, Verein Deutscher Bibliothekare, in Kooperation mit dem Deutschen Bibliotheksverband. — Режим доступа: http://referenzen.frehner-consulting.de/554_sbb2011/
2 Deutscher Bibliothekartag in Berlin [Текст] // BuB. — 2010. — Jg. 63, №7/8. — S. 521.
3 Bergmann J. Spannende Vorträge, Infotainment und Installationen [Текст] / Julia Bergmann // BuB. — 2011. — Jg. 63, №5. — S. 374–375.
4 Eine fabelhafte Erfolgsgeschichte [Текст] // BuB. — 2011. — Jg. 63, №7/8. — S. 556.
5 Klauser H. Mit dem Fahrrad in die Hauptstadt [Текст] / Hella Klauser, Mace Ojala // BuB. — 2011. — Jg. 63, №4. — S. 263.
6 Richt S. Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin! [Текст] / Susanne Richt // BuB. — 2011. — Jg. 63, №5. — S. 358–367.
7 Schleh B. Rekordjagd in der Hauptstadt [Текст] / Bernd Schleh // BuB. — 2011. — Jg. 63, №7/8. — S. 544–548.
8 Viele Vorträge, zwei Bibliothekstouren und ein Empfang [Текст] // BuB. — 2011. — Jg. 63, №5. — S. 362.