В этой статье я расскажу о популярной в России скандинавской детской литературе, в том числе — сказках, которые по праву считаются одними из лучших в мире.
Знаменитый Хенрик Ибсен написал «Пер Гюнт» под влиянием сказок «норвежских братьев Гримм». Позже уже это произведение вдохновило Эдварда Грига на создания сюиты под тем же названием.
Норвегия — родина троллей. Народные сказки
О норвежских сказках восторженно отзывался Якоб Гримм, говоря: «Норвежские народные сказки — лучшие сказки на свете».
Рассказы норвежских сказителей были собраны и обработаны зоологом Петером Кристеном Асбьёрнсеном и богословом Йоргеном Ингебретсеном Му. Норвежцы дали Асбьёрнсену прозвище — «Король сказок», несмотря на то, что у него был помощник — Йорген Му и предшественник — Андреас Файе. Действительно, «Норвежские предания» Файе вышли ещё в 1833 году. Труд же Асбьёрнсена и Му увидел свет лишь спустя восемь лет — в 1841 году. «Норвежские народные сказки» были опубликованы также в 1852-м и 1871-м годах. Асбьёрнсен самостоятельно подготовил к выходу в печать и «Норвежские волшебные сказки и народные предания» (1845–1848). Сказки были записаны так, чтобы сохранить их самобытность.
В чём же уникальность норвежских сказок? Сюжеты сказаний и преданий разных народов во многом схожи. Проследить параллели не составляет труда. Например, в фольклоре многих стран присутствуют предания о свадьбе с каким-либо животным. Однако норвежские сказки, несмотря на это, не похожи ни на какие другие. Они разительно отличаются от всех прочих своими героями, самыми колоритными из которых являются, конечно, тролли. Огромные и невероятно сильные обитатели гор могут иметь несколько голов, как правило, от трёх до девяти. Бывает и так, что на несколько троллей приходится один глаз, которым они вынуждены пользоваться по очереди.
Эти устрашающие, но глуповатые великаны боятся солнечного света, способного превратить их в камень. Кроме того, есть свидетельства, что они не выносят звука церковных колоколов и стальных предметов. Тролли способны уменьшаться и склонны к воровству. Достаточно вспомнить сказку шведской писательницы Сельмы Лагерлёф «Подменыш», в которой рассказывается, как тролли заменили младенца своим детёнышем. Поговаривают, что тролли могут и вовсе украсть ребёнка до крещения или даже умыкнуть невесту.
Больше всего троллей обитает в Норвегии, хотя нередко их можно встретить и в Швеции. А вот в Дании их нет. Бьёрнстьерне Бьёрнсон писал, что тролли не уживаются в этой стране: «Случается, конечно, время от времени какому-нибудь троллю перейти вброд море и окинуть взором безлесные, озарённые солнцем датские земли. Но покачает он своими многочисленными головами — и снова переходит вброд море, вскипающее пеной под его тяжёлыми шагами. Он возвращается в Норвегию, потому что там — его родина».
Нередко в норвежских сказках присутствуют троллихи или, как их ещё называют, гюгре. в глупости троллихи не уступают своим мужьям, которых, кстати, у них может быть несколько.
В фондах киришских библиотек имеется уникальное издание — «Волшебные сказки Норвегии». Украшением книги являются иллюстрации, созданные известным норвежским портретистом троллей — Теодором Киттельсеном. Помимо любимых художником троллей, которых он рисовал всю жизнь, в книге встречаются хюльдры, фоссегримы, стрёмкарлы, ниссе и многие другие сказочные персонажи.
Хюльдрами (горными ведьмами) называют необычайных красавиц, которые отличаются от девушек магической силой и коровьим хвостом. Случается, что у хюльдр родятся дети от земных мужчин (вспомним того же Пер Гюнта). Обычно они помогают людям и дают им полезные советы, которым нужно непременно следовать, но могут и вредить, например, красть еду, надев шапку-неведимку.
Ольга Васильевна Тараскина, методист МАУК «МРБ Киришского муниципального района»
* При подготовке статьи была использована статья Будур Н. Норвежские сказки в контексте мировой сказочной литературы // Русская школа магии Китеж-Град [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://vestnik.kitez-grad.ru/view_post.php?id=183