Каталог фондов Библиотеки Залуских

Российская национальная библиотека и Национальная библиотека Польши 26 августа 2009 г. подписали в Милане специальное Дополнительное соглашение к Договору о сотрудничестве, на основе которого будут проводиться совместные работы по подготовке к изданию каталога фондов Библиотеки Залуских.
Работы над проектом займут три года, а их результатом станет научное издание рукописного инвентаря «Registre des ouvrages et volumes des manuscrits livrés à Monsieur le Conseiller de Collège et chevalier Doubrowsky», составленного в 1806–1807 гг. Реализация проекта поможет восполнить пробелы в знаниях о польских коллекциях и книжных фондах, утраченных во время Второй мировой войны. Работы над проектом финансирует Национальная библиотека в Варшаве при финансовой поддержке Министерства культуры и национального наследия Польши.
История Библиотеки Залуских тесно связана с польским историческим прошлым последних столетий. Библиотека Речи Посполитой, называемая также Библиотекой Залуских, была основана благодаря польским епископам, братьям Юзефу и Анджею Залуским. Открытая в Варшаве в 1747 году, она стала первой публичной библиотекой Речи Посполитой, старалась выполнять функции национальной библиотеки.
После третьего раздела Польши, в 1795 году, по указанию Екатерины II бесценные коллекции были вывезены в столицу Российской Империи и легли в основу открытой в 1814 году в Санкт-Петербурге Императорской публичной библиотеки. Позднее на основании Рижского договора, заключённого между Советской Россией и Польшей в 1921 г., большая часть фондов Библиотеки Залуских, включая тринадцать тысяч рукописей, вернулась в Польшу. На этом сложная история Библиотеки не закончилась.
Во время Второй мировой, после Варшавского восстания в октябре 1944 года большинство возвращённых Польше книг и рукописей были сожжены немецкими войсками. Уцелели в огне только 1851 из них.
Фонд рукописей Библиотеки Залуских никогда не был полностью инвентаризован. Существовали только фрагментарные описи, часто соединённые с описями книг. Эти каталоги и описи сгорели в 1944 году вместе с фондом. Первая опись — «Registre des ouvrages et volumes des manuscrits livrés à Monsieur le Conseiller de Collège et chevalier Doubrowsky» — была создана в России в 1806–1807 годах при приёме ящиков с польскими фондами, и по сей день остаётся наиболее полной.
В течение последующих 150 лет появлялись инвентари и каталоги, охватывающие всё уменьшающийся в очередных завихрениях истории фонд рукописей давней Библиотеки Залуских. Опись, составленная российским дипломатом и коллекционером Петром Петровичем Дубровским и бережно хранящаяся в фондах Российской национальной библиотеки, станет главной основой начавшихся работ над каталогизацией фондов.
В соответствии с подписанным российской и польской сторонами соглашением, работа будет выполнена в два этапа. В первую очередь работниками Российской национальной библиотеки будет произведена оцифровка и транскрибирование полного текста рукописной описи «Registre des ouvrages et volumes des manuscrits livrés à Monsieur le Conseiller de Collège et chevalier Doubrowsky». Вторым этапом будет подготовка издания Каталога.
Подписанное Соглашение является одним из важнейших пунктов продолжающегося многолетнего успешного сотрудничества между двумя национальными библиотеками и примером общей заботы о мировом культурном наследии.