Улица Жуковского
Главная книжная артерия Литейного округа не могла вместить всех желающих, и понятно, что деятели книги занимали помещения на примыкающих улицах к Литейному проспекту.
Первая улица от Невского проспекта — Малая Итальянская. Она была переименована в улицу Жуковского в 1902 г., когда отмечалось 50-летие со дня смерти поэта, переводчика, критика Василия Андреевича Жуковского (1783–1852) — в 2022-м прошло 170 лет со дня смерти поэта, в 2023 — исполнится 240 лет со дня рождения.
В. Г. Белинский называл Жуковского литературным «Коломбом Руси», открывшего «ей Америку в поэзии», «без Жуковского мы не имели бы Пушкина», — «Это целый период нашей литературы, целый период нравственного развития общества»1.
В последний день жизни Пушкин «пожелал видеть Жуковского и говорил с ним довольно долго наедине».
Жуковский общался со многими писателями. Гоголь, Пушкин, Крылов, Кольцов и многие другие собирались у поэта по субботам в его кабинете, в Шепелевском доме, флигеле Зимнего дворца, где поэт жил в 1827–1840 годы2. (Поэт был наставником будущего императора Александра II. Весной 1827 года Жуковский в Лейпциге в издательстве Г. Э. Брокгауза3 приобрёл «книги для российского престолонаследника Александра на общую сумму 4000 талеров»4.)
«Субботы у Жуковского» изобразили ученики знаменитого художника
А. Венецианова А. Н. Мокрицкий и другие: в центре на диване изображены Пушкин и Крылов. На субботах обсуждались новые произведения, происходили литературные диспуты, «во многом определившие развитие русской поэзии и общественной мысли». В интерьере большого помещения, где проходили «субботы», находилось множество книжных шкафов. К 1802 г. в библиотеке Жуковского имелась энциклопедия Дидро, множество французских, немецких и английских сочинений по истории, переводы греческих и латинских классиков, художественная литература на европейских языках; среди них полные издания Шиллера, Гердера, Лессинга.
По заказам книгопродавцев Жуковский переводил популярных Коцебу,
К. Г. Шписа и других авторов. За свой переводческий труд Жуковский получал книги и деньги5. Первый русский перевод Жуковского знаменитой поэмы Дж. Байрона «Шильонский узник» (СПб.: Тип. Департамента народного просвещения, 1822), в издательской обложке, на аукционе объединения «Гелос» (22.11.1997) был реализован за $150, а «Баллады и повести» в двух частях (СПб.: Военная тип. Главного Штаба е. и. в. Издание А. Ф. Смирдина, 1831) — за $3000. Первым владельцем аукционного экземпляра был известный коллекционер, меценат, выдающийся музейщик Л. И. Жевержеев6.
В 1824-м вышло третье издание «Собрание сочинений в 3-х томах. Стихотворения», а пятое издание «Стихотворения» В. А. Жуковского вышло уже в 13-ти томах (СПб., 1849-1857). На ленинградских аукционах они не встречались.
«Полное собрание сочинений» В. А. Жуковского, изданное М. Вольфом в 1910-м, стоило 7 руб. 50 коп. в 1969 г., в 1988, на Втором московском аукционе экземпляр был реализован за 325 рублей7.
Нина Александровна Костылева, кандидат филологических наук, краевед, Санкт-Петербург
1 Белинский В. Г. Полное собр. соч. В 13 т. — М.; Л., 1953–1959. — Т. 6. — С. 460; Т. 7. — С. 221, 241.
2 На месте Шепелевского дома находится здание Нового Эрмитажа — ул. Миллионная.
3 Немецкая фирма Брокгаузов существует с 1805 г. по сегодняшний день. В 1889 г. фирма совместно с петербургским типографом И. А. Ефроном (1847, Вильна—1917, Петроград) основала издательство Брокгауза и Ефрона (1889, Петербург—1930, Ленинград) с целью выпуска «Энциклопедического словаря» (1-е изд.: 82 тома основных и 4 доп. Полутомов. 1890–1907) (Невский пр., 35; Большой Гостиный двор. Помещение №124. 1919–1931)
4 Хексельшнейдер Э. Научные и культурные связи России и Лейпцига (XVIII–нач. ХХ в.) // Россия и Европа: Пересекая границы. Научные и культурные контакты в XVI–XXI вв. — СПб., 2018. — С. 115.
5 Зейдлиц К. К. Жизнь и поэзия В. А. Жуковского. 1783–1852. — СПб., 1883. — С. 22.
6 Библиотечное Дело. — 2021. — №23. — С. 22–23.
7 Букинистический книжный каталог. — Л.: Ленбуккнига, 1969. — С. 4; Каталог книг Второго Московского антикварно-букинистического аукциона. 21 мая 1988 г. — М., 1988. — С. 36.