Одним из главных направлений отдела литературы на иностранных языках является работа с иностранными гражданами из разных стран: обслуживание, подбор литературы, проведение экскурсий, разработка мероприятий и активностей, в том числе связанных с изучением русского языка и культуры Республики Мордовия и России.
Студенты из Китая составляют одну из самых больших групп, которые посещают библиотеку. Они относятся к обучению серьёзно, всегда вежливы, дружелюбны с персоналом, хорошо идут на контакт и рады присоединиться к тематическим встречам университета и Пушкинки.
Хотелось бы отметить наиболее запоминающиеся мероприятия:
Чемпионат мира по футболу 2018 г. в Саранске подарил библиотеке много гостей, улыбок, фотографий на память. Сотрудники отдела проводили экскурсии, в том числе для граждан Японии и Китая, благодаря которым они смогли узнать немного больше о столице Мордовии и её книжном мире.
На площадке «Библионочи-2022» «Праздники народов мира» студенты из Китая показали участникам видеоролики о своих городах, интересных местах, которые обязательно стоит посетить каждому. На мастер-классе по китайской каллиграфии все желающие смогли узнать, как пишутся и произносятся русские слова, их имена, известные фразы, в том числе популярные среди молодёжи. Попробовали повторить за носителями языка схемы иероглифов, получив положительную оценку и оставив на память символы. В завершение встречи иностранные студенты и все присутствующие спели песни на китайском и русском языках.
На арт-фестивале «Пушкинская феерия-2024» библиотекари и иностранные студенты подготовили ряд номеров ко дню рождения А. С. Пушкина. От Сяолун Чжана, Итин Ян, Лю Тяньтянь, Ван Цзинли прозвучала музыкальная композиция под аккомпанемент электрогитары.
В рамках «Ночи искусств-2024» на площадке «Искусство» состоялся мастер-класс по арабской и китайской каллиграфии «Чёрно-белое искусство». Учитель из Поднебесной Лю Тяньтянь рассказала о разных видах шрифта, их происхождении, а также показала основы китайской каллиграфии.
Ксения Алексеевна Тареева, заведующая отделом литературы на иностранных языках Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина Республики Мордовия, г. Саранск