Откуда берутся библиотечные идеи
Возможность общаться и учиться с помощью различных языковых средств помогает детям и подросткам расширять свои границы, понимать и уважать разнообразие мировых культур.
Отдел литературы на иностранных языках появился в Челябинской областной детской библиотеке им.
В. Маяковского 25 лет назад. Решение о его открытии было принято в 1998 г. на основе изучения культурно-образовательных потребностей детей. Огромная заслуга в его создании принадлежит Людмиле Анатольевне Калугиной. Она тщательно подбирала литературу в фонд отдела, разрабатывала планы, организовала справочно-библиографический аппарат, устанавливала внешние связи, делилась накопленным опытом с коллегами.
Создание отдела способствовало сотрудничеству библиотеки с посольствами Швеции, США, Дании, что помогло комплектованию литературой. До 2010 г. фонд отдела в соответствии с запросами читателей состоял преимущественно из учебной литературы на 12 языках (таких как английский, немецкий, французский, шведский, финский, польский, чешский и т.д.). С 2015 г. стал наблюдаться спрос на литературу на иностранных языках для детей дошкольного возраста. Фонд отдела пополнился аутентичными изданиями на 31 языке: это и основные европейские и восточные языки, и издания на национальных языках народов Южного Урала.
Задача отдела — познакомить читателей с объектами или идеями, которые являются специфическими для культуры изучаемого языка, особенностями менталитета различных народов, понять другую культуру. Приоритетными направлениями работы являются приобщения к чтению иностранной литературы на языке оригинала, повышение интереса и мотивации к изучению иностранных языков, развитие творческих способностей.
Мария Владимировна Бычкова, заведующая отделом литературы на иностранных языках Челябинской областной детской библиотеки им. В. Маяковского