Президентская библиотека — один из самых масштабных российских проектов последнего времени, призванный сделать всеобщим достоянием огромный массив документов по истории российской государственности. Реализовать столь грандиозное начинание возможно только на стыке современных информационных технологий и культуры в самом широком смысле слова.
Чем отличается электронная библиотека от обычной, какие задачи она решает? На этот и другие вопросы отвечает доктор юридических наук, профессор, член Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству, генеральный директор Президентской библиотеки Александр Вершинин.
В мае 2018 г. Президентская библиотека отметит своё девятилетие, ещё через год — первый заслуженный юбилей. Что предопределило необходимость создания библиотеки и подтверждает сегодня значимость решения этой важной и неотложной государственной задачи?
— На фоне стремительного распространения информации в интернете всё острее осознавалась необходимость создания национальной библиотеки нового типа — основанной на соединении новейших информационных технологий и духовного потенциала источников, которые отражают вехи становления государства. В соответствии с Уставом наша основная цель — формирование хранилища электронных документов по истории, теории и практике российского государства с древнейших времён до наших дней. При этом перед нами была поставлена задача стать информационным и связующим звеном для всей библиотечной системы страны, в частности создать на базе областных, краевых и республиканских библиотек региональные центры Президентской библиотеки, объединённые общей информационной сетью.
Эта масштабная задача стала для нас важнейшим приоритетом. Центры доступа к информационным ресурсам Президентской библиотеки были открыты во всех субъектах Российской Федерации. Более того, регионов — 85, а удалённых электронных читальных залов — более 400. Мы создали межрегиональную сеть прежде всего на базе центральных библиотек в регионах, однако открываем центры доступа не только в них, но и в библиотеках вузов и даже средних учебных заведений. Работаем также с учреждениями Министерства обороны — открыли свои центры во многих высших военных, а также суворовских и кадетских училищах.
Нередко наши удалённые центры появляются на базе СМИ. Например, в нашем городе они есть в отделении ТАСС и в «Санкт-Петербургских ведомостях». Теперь мы делаем акцент на сетевой работе с участием всех регионов и различных ведомств в целях формирования общего пространства знаний. Давно назрела общественная потребность в знании истории своей страны не из подверженных конъюнктуре учебников или тенденциозных блогов, а из первоисточников, способных активно влиять на формирование полноценного мировоззрения у граждан России. Была поставлена задача создать и развивать Президентскую библиотеку как стратегический информационный, инновационный и культурный центр.
За истекшие без малого девять лет на электронные носители были скопированы основные материалы Российского государственного исторического архива, а также документы из ведущих национальных библиотек. Сегодня в наших коллекциях представлены, помимо документов, электронные копии старинных рукописей, раритетных книг, фотоальбомов, карт, газет и монографий по истории России, фоновые материалы и мультимедийные, в том числе собственного производства.
Как это выглядит в цифрах? Сколько книг и документов оцифровано, сколько выложено в открытый доступ? Каковы средние темпы оцифровки?
— В настоящее время в электронном фонде Президентской библиотеки агрегировано 580 тыс. ед. хранения, из которых более половины — это объекты библиотечного хранения, а именно книги, журналы, газеты. Значительная их часть представлена на портале, это порядка 150 тыс. документов. Ежегодный прирост электронного фонда определяется через количество оцифрованных страниц, который, согласно плану, должен составлять 6 млн сканов. Что же касается единиц хранения, то здесь цифра варьируется от 65 до 85 тыс. документов ежегодно.
Оцифровка, сканирование — чем-то отличаются эти ставшие привычными в жизни термины?
— Оцифровка, несомненно, более сложный процесс, чем сканирование. Она включает в себя все технологические этапы перевода документа в цифровую форму, в том числе обеспыливание и обеззараживание документа, его сканирование и контроль качества в процессе и по результатам графической обработки цифровой копии документа. Основное правило оцифровки документов — документ не должен быть повреждён в процессе оцифровки и должен быть возвращён владельцу в том же состоянии, в котором был получен. Темпы работы больше всего зависят от типа оцифровываемого документа. Скажем, листовые чёрно-белые материалы проще сканировать, чем объёмные многостраничные издания, да ещё на белой мелованной бумаге и с полноцветными иллюстрациями; успех зависит и от физического состояния документа: ветхий, рассыпающийся, плохо раскрываемый документ очень сложно сканировать.
Картина впечатляющая, и каким же парком сканеров располагает Президентская библиотека?
— У нас имеется 25 сканеров, позволяющих сканировать документы любых форматов от микрофиш и микроплёнок до крупноформатных карт и атласов. Сканеры размещены в отделе сканирования в историческом здании Синода, а также в непосредственной близости к фондам: в Российском государственном историческом архиве, в Военно-историческом музее артиллерии, инженерных войск и войск связи МО РФ, в Государственном Русском музее, в Русском географическом обществе, в Бестужевской библиотеке Санкт-Петербургского государственного университета и библиотеке Российской академии наук. На каждой из указанных площадок сканирования стоят сканеры различных марок с учётом специфики оцифровываемых документов. Технология Президентской библиотеки позволяет сканировать 600–900 страниц за смену на том или ином сканере (в зависимости от типа документа).
Раритетные документы, как правило, сканируются по 30–40 страниц за смену. Например, рукописи Александро-Свирского монастыря XV–XVI вв. из библиотеки Российской академии наук — ветхие, с осыпающейся краской и повреждённым переплётом. Но какую значимую информацию несут они потомкам из глубины веков!.. Сохранились, в частности, описания монастыря, составленные уже в новое время «книжными» монахами. В собрании представлены исторические сочинения, например, об архимандрите Александре, противнике Петра I, лишённом сана и казнённом в 1720 году, а также книги из близлежащего монастыря, ныне восстановленного, — Кожеозерского. Как всякая монастырская библиотека, Александро-Свирская коллекция сохранила богослужебные, богословские книги, переводы с греческого языка, сочинения по мировой истории с дополнениями о Московском царстве и др. Контакт с подобным богатством никого не оставляет равнодушным.
Насколько затратна оцифровка, особенно часть с обработкой текстов и предоставлением к ним доступа?
— Велика трудоёмкость графической обработки цифровых копий документов для удаления теней, бликов, искажений геометрии и цветопередачи и проч., возникших в процессе сканирования. В Президентской библиотеке самые высокие требования по качеству (например, допустимая кривизна строки текста 0,50). Поэтому средний темп постобработки одним специалистом отдела сканирования — 60–70 сканов в смену, но постобработка сложных сканов (например, раритетов БАН) — 30–40 сканов в смену. Трудоёмкость графической обработки одной страницы цифровой копии документа в 5–7 раз больше, чем трудоёмкость сканирования данной страницы.
Перевод документов в цифровой формат в целях организации к ним широкого доступа включает в себя не только технологические процессы, но и информационные: составление библиографических записей (без которых документ не может быть идентифицирован) и индексирование — без них документ не может быть обнаружен через электронный каталог. Такая совокупная комплексная работа, конечно же, весьма затратна. Трудоёмкость распознавания одной страницы текста также может быть в несколько раз больше трудоёмкости сканирования данной страницы.
Какие типы произведений выкладываются на портал чаще всего? С чем это связано — с ограничениями в сфере авторских прав, востребованностью у пользователей?
— Если речь идёт о представлении цифровых копий документов на портале, то здесь публикуются все типы документов без исключения — рукописные документы, опубликованные издания (книги, периодические издания), фото- и видеодокументы, самостоятельные мультимедийные ресурсы. Безусловно, выбирая, какой ресурс может быть выложен в интернет, учитываются ограничения, налагаемые авторским правом, возможность отражения через содержание документов тематики цифровых коллекций, а также целевая аудитория. Тематика ресурсов — различные аспекты истории, становления, развития и современного состояния российской государственности. Целевая аудитория Президентской библиотеки не может рассматриваться как какой-то единый сегмент, для нас это прежде всего школьники и учителя, студенты и профессора, аспиранты и уже состоявшиеся учёные, поэтому любая коллекция включает документы, интересные для каждой из перечисленных выше категорий.
Существуют ли в библиотеке тексты в виде распознанных документов, а не сканированных изображений? Если нет, то планируется ли их появление?
— В настоящее время в электронном фонде Президентской библиотеки содержится большое количество документов в формате PDF. Это преимущественно научные и методические издания, которые подготовлены специалистами библиотеки: сборники трудов, переводы зарубежных информационно-библиотечных стандартов, программы обучающих семинаров. В перспективе — да, возможно и появление текстов в виде распознанных документов.
Возникают ли проблемы с оцифровкой «сиротских» произведений?
— При подготовке списков для массовой оцифровки в рамках государственных контрактов мы стараемся не включать в работу документы, которые относятся к категории «сиротские», либо занимаемся поиском их правообладателей, в случае если материал интересный, актуальный и представляет ценность.
Случались ли неожиданные конфликты с правообладателями? Принимали их требования или удавалось договориться?
— С правообладателями, копирайт которых проставлен на издании, заключаются лицензионные договоры о передаче прав на использование произведения на безвозмездной основе. При достижении согласия о сохранении изданий в фондах библиотеки договор заключается с надлежащим правообладателем и случаев каких-то претензий не возникает.
Создавая изначально свой контент, по какому принципу Президентская библиотека структурировала коллекцию?
— С самого начала мы пошли по пути создания четырёх базовых коллекций: «Государственная власть», «Российский народ», «Русский язык», «Территория России». Реализованная нами концепция себя оправдала. Государственная власть является важнейшим элементом государственного устройства, поэтому вопросы, связанные с формированием, развитием и современным состоянием системы власти нашего государства относятся к числу приоритетных тем Президентской библиотеки. В коллекции «Российский народ» наше народонаселение представлено как источник власти, как этнос, как социум, как движущая сила истории.
Русский язык — одна из основ российской государственности, культуры народа нашей страны. Он формирует и объединяет нацию, является языком межнационального общения народов России, а также одним из языков международного общения. Материалы коллекции отражают основные этапы исторического развития русского языка — с его зарождения до сегодняшнего дня. Теперь о территории: Российская Федерация является самым большим государством на Земле с точки зрения занимаемой территории, которая складывалась на протяжении многих столетий. Коллекция раскрывает историю формирования и современное состояние территории нашего государства.
Много говорят и пишут о ваших региональных коллекциях, перекрывающих в этой области возможности Википедии. Чем так ценны поступившие из регионов материалы?
— Президентская библиотека подготовила электронную коллекцию, в состав которой вошли научные, научно-популярные и учебные издания, архивные документы, карты, фото- и кинохроника, характеризующие отечественную территорию в различных аспектах и в разные исторические периоды. В коллекцию включено значительное количество материалов о территории не только современной России, но и соседних стран, которые когда-либо входили вместе с Россией в одно государство как в рамках Российской Империи до 1917 года, так и в советское время.
На портале Президентской библиотеки можно «полистать» в открытом доступе электронные коллекции книг, архивных документов, фотографий, кинохроники и других материалов по развитию всех 85 российских регионов.
Электронные копии уникальных документов, отражающих многовековую историю территорий, дают возможность жителям страны, а также всего мира увидеть всё многообразие прошлого и настоящего субъектов Российской Федерации.
Одной из самых ценных составляющих региональных коллекций Президентской библиотеки является изобразительный ресурс. Фотографии и рисунки хранят память о целых эпохах, с их помощью любой пользователь сети интернет может проследить историю изменений облика своего региона.
Пополнение фонда Президентской библиотеки было бы невозможно без тесного сотрудничества с архивными учреждениями, библиотеками, музейными комплексами, а также органами государственной власти по всей стране. Президентской библиотеке удалось сформировать единый национальный ресурс, отражающий историю развития российской государственности — в том числе на региональном уровне. Объединение уникальных материалов о регионах в единую сеть позволит объективно и точно показать страну и её население, многообразие государственного, национального устройства России.
Каким представляется вам будущее библиотек? Смогут ли они создать электронную инфраструктуру, которая позволила бы пользователям читать книги в интернете так же, как это происходит в читальных залах? Останутся ли в них библиотекари, какова будет их функция?
— Библиотеки не исчезнут из-за появления альтернативных источников предоставления информации, развития информационно-коммуникационной среды и изменения информационных потребностей пользовательской аудитории. В «Стратегии развития информационного общества на 2017–2030 годы», принятой в 2017 г., указано, что формирование информационного пространства знаний осуществляется в том числе за счёт поддержки традиционных (отличных от доступных с использованием сети интернет) форм распространения знаний. Вместе с тем библиотеки не только должны создавать свои фонды и обслуживать читателей, но и участвовать в формировании общего информационного пространства, организовывать удобный доступ к электронному пространству знаний.
Если подытожить, можем ли мы сказать, Александр Павлович: у России есть Президентская библиотека, которая закрывает потребность в сохранении нашего исторического и духовного наследия?
— Выводы и оценки делать нашим читателям, пользователям электронных ресурсов, участникам культурно-просветительских, научно-образовательных, информационно-массовых проектов. Вся работа по формированию электронного фонда и развитию многофункционального мультимедийного центра осуществляется в целях удовлетворения информационных потребностей общества и государства, сохранения историко-культурного наследия, обеспечения гарантированного свободного и равного доступа граждан к информации и культурным ценностям, воспитания политической и правовой культуры, гражданственности и патриотизма, формирования гражданского общества, укрепления правового государства.
Беседовала Наталья Корконосенко