В этом году мы празднуем 180-летие нашего великого мыслителя, выдающегося поэта Абая Кунанбаева. О его творчестве известный переводчик, прозаик и критик Герольд Бельгер написал: «Абай вечен. Абай бесконечен. Он стоит в ряду гигантов духа. Он олицетворяет целый народ». История областной библиотеки имени Абая г. Семей тесно связана с именем великого поэта.
В истории каждой литературы есть имена, которые остаются в ней навсегда как символ её славы, вершины национальной словесности, синоним идеала искусства слова. В русской литературе это Пушкин, в итальянской — Петрарка, в испанский — Лопе де Вега, в Германии — Гёте, во французской литературе — классицисты XVII века, в казахской литературе — Абай.
Великий поэт-мыслитель, философ, гуманист, основоположник казахской письменной литературы, автор «Слов назиданий» Абай (Ибрагим) Кунанбаев занимает особое место в истории казахского народа. Великий поборник свободы, справедливости, равноправия, он воплощал дух и волю трудолюбивого, талантливого народа, жажду знаний, потенциальную силу обширной казахской степи.
Творческая и интеллектуальная деятельность Абая Кунанбаева оставила глубокий след в национальной и мировой культуре. Его гениальное поэтическое наследие переведено на многие языки, демонстрируя значимость казахского искусства и мысли далеко за пределами родного края. Наиболее известны переводы его произведений на русский язык, выполненные Виктором Шкловским, Сатимжаном Санбаевым, Роланом Сейсенбаевым совместно с Кларой Серикбаевой и получившие широкую известность как «Слова назидания» «Книга слов».
Асия Ринатовна Валиуллина, руководитель отдела иностранной литературы. Областная библиотека имени Абая. г. Семей. Казахстан