Уникальная самобытная культура малых народов оказалась сегодня под угрозой полного исчезновения. Сахалинская область не исключение.
Коренные малочисленные народы как социальный феномен находятся в центре внимания мировой и российской общественности на протяжении длительного времени. Проводимая политика ассимиляции сообществ данного типа в культуру мировой индустриальной цивилизации, экологические последствия научно-технического прогресса, усилившиеся в мире процессы глобализации, экономической и культурной интеграции имели следствием колоссальное разрушение естественной среды обитания и уклада жизни коренных малочисленных народов. Главными причинами исчезновения национальных культур сегодня называют изменение традиционных форм хозяйствования. Это та реальность, которую мы не в состоянии изменить, но и в этой реальности надо изыскивать способы сохранения и развития национальных культур, в том числе используя возможностт публичных библиотек.
Ногликский район является местом компактного проживания коренных малочисленных народов Севера Сахалина, всего 1122 человека: 856 нивхи и
155 уйльта, 103 — эвенки, в том числе 776 взрослых и 346 детей.
Самими представителям коренных малочисленных народов Севера, особенно старшего поколения, осознаётся необходимость сохранения языка и традиционной культуры для будущих поколений, и они ищут возможности для этого, в том числе с помощью библиотек.
В 2013 г. в центральную районную библиотеку обратилась представительница народа уйльта — Бибикова Елена Алексеевна. Уйльта один из самых небольших народов России, численностью около 350 человек. ЮНЕСКО относит уйльтинский язык к исчезающим. Елена Алексеевна предпринимает немало усилий по сохранению и развитию уйльтинского языка. Совместно с учёным из Японии Дзиро Икэгами и носителями уйльтинского языка Ириной Федяевой, Любовью Китазима, Минато Сирюкоона она принимала участие в создании уйльтинского букваря, работала с такими известными сахалинскими исследователями, как Т. П. Роон, Н. А. Мамчева, Л. И. Миссонова и другими. Елена Алексеевна совместно с Ириной Федяевой является автором перевода «Всеобщей декларации прав человека» на уйльтинский язык.
Отсутствие детской литературы на уйльтинском языке подтолкнуло Елену Алексеевну записать уникальный текст уйльтинской сказки «Мама-крыса и мама-лягушка» на русском и уйльтинском языках и обратиться в Ногликскую районную библиотеку за помощью в подготовке и издании сборника сказок на родном языке для уйльтинских детей.
Так возникла идея грантового проекта «Жемчужины наследия народов Севера», получившего финансовую поддержку в рамках программы «План содействия развитию коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области», которая реализуется компанией «Сахалин Энерджи» (оператором нефтегазового проекта «Сахалин-2»), Правительством Сахалинской области и Региональным советом уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области.
Инга Валерьевна Красильникова, заведующая отделом муниципального бюджетного учреждения культуры «Ногликская районная центральная библиотека»