в современной русской художественной литературе
Ч. 6. «Мастер и Маргарита» М. А. Булгакова: «роковая» книга русской литературы?
Использование идей романа «Мастер и Маргарита» М. А. Булгакова различными писателями — это едва ли не самый яркий пример того, что же может сделать с классикой современная массовая литература. Данному произведению выпала, пожалуй, самая трудная судьба в истории русской словесности ХХ в. — причём как до, так и после публикации.
В сущности, уважительное отношение к М. А. Булгакову можно обнаружить только в тех случаях, когда чтение «Мастера и Маргариты» описывается просто как одна из характерных примет своего времени. Так, в романе Д. А. Вересова «Путники. Белая ночь», действие которого происходит в 1970-х гг., собравшиеся вместе одноклассники три вечера запоем читают отпечатанный на машинке текст, передавая друг другу листочки, а потом бурно обсуждают прочитанное. Однако это — редкий пример нейтрального (и даже благожелательного) упоминания имени М. А. Булгакова: в большинстве случаев прямые и косвенные ссылки на «Мастера и Маргариту» в современных романах производят весьма странное впечатление, особенно когда речь идёт о жанре фэнтези.
Первый звоночек прозвенел ещё в начале 1980-х гг., когда вышел в свет и стал пользоваться большой популярностью роман В. В. Орлова «Альтист Данилов», во многом основанный на идеях «Мастера и Маргариты». Согласно сюжету, добродушный демон, не желающий вредить людям, был сослан своим потусторонним начальством на Землю, где он страстно увлёкся музыкой и стал прекрасным альтистом. В данном романе, в отличие от «первоисточника», резко подчёркивается бюрократизация «Канцелярии от Того Света»: она напоминает типичные советские организации с их бесконечными волокитами, чиновничьими препонами и абсурдными постановлениями. Другое существенное отличие — не столько ироническое, сколько пародийно-карикатурное описание различных демонов, будь то Новый Маргарит или облезший и полуслепой кот Бастер, похожий на чучело.
Михаил Юрьевич Матвеев, ведущий научный сотрудник отдела истории библиотечного дела Российской национальной библиотеки, доктор педагогических наук