Почтовые лошади просвещения
Буквалистский метод перевода чрезвычайно импонируетлюдям, далёким от искусства.Им кажется, что применениеподобного метода обеспечиваетадекватность перевода и по…
№10 (436) ’23
Статьи номера
Трудности перевода. Современная русская литература в Южной Корее
Одно из эссе испанского философа Х. Ортега-и-Гассета называется «Нищета и блеск перевода». Вопрос, поднятый философом, остаётся актуальным и поныне: чего же бол…
Бережливый подход к обучению. Цель – образцовое учреждение
В Сахалинской областной универсальной научной библиотеке — образцовом учреждении культуры федерального уровня продолжается оптимизация библиотечных процессов.В …
От прозрения, до завершения. Памятные автографы искусствоведов
Идея собирать книги живущих и пишущих искусствоведов, музейных работников, художников, писателей с их автографами пришла давно, ещё в начале 1990-х годов. Тем б…
Территория переплетения идей и смыслов: 130 лет со дня основания библиотеки №1 им. Н. К Крупской «Переплёт»
Библиотека №1 им. Н. К. Крупской «Переплёт» СПб ГБУ «Невская ЦБС» имеет долгую и славную историю. Достаточно сказать, что в годы блокады Ленинграда это была еди…
Научное наследие профессора В. Г. Гака в фонде Самарской ОУНБ
История отдела литературы на иностранных языках Самарской областной универсальной научной библиотеки насчитывает почти 100 лет: он был создан в начале 20-х годо…
Литейный книжный округ. Набережные Воскресенская (конец XVIII в. – 1887, <…> — 2014 — н. в.) и Кутузова (начало – вторая половина XVIII … 1945 — н. в.)
От углового дома по Кирочной 48/13 по Потёмкинской улице до Невы завершается восточная граница Литейного книжного округа.Итак, Воскресенская набережная, начало …
Устроитель института Граф В. П. Зубов — искусствовед, просветитель, меценат
Имя графа Валентина Платоновича Зубова в течение долгих лет было незаслуженно забыто в нашей стране. В своё время он был одним из наиболее известных историков и…
Институт истории искусств: взгляд назад. Сокровищница в семейном доме*
Более 100 лет прошло с того времени, когда был задуман и основан один из самых значительных центров искусствоведческой мысли, во многом определивших её развитие…
«Культуру — в массы!». Музыкальное просвещениеи популяризаторство
Можно ли считать, что в России после 1917 года произошёл полный отказ от традиционных культурных ценностей? Не буду оспаривать мнение автора этих слов, просто х…