Невозможно представить тот уровень уважения, с которым в конституционной монархии, каковой является Испания, относятся к деятельности парламента. Об этом свидетельствует изумительная по красоте библиотека сената, где можно найти документы заседаний парламента за любой год его существования. Тома в переплетах из телячьей кожи, видимо, вполне доступны для изучения. Я поинтересовался, возможно ли изъятие документов за какой-то период по политическим соображениям. Мой вопрос, заданный переводчиком на хорошем испанском, для «старшей библиотекарши» оказался непонятен.

Но и ей удалось меня удивить, когда я заметил, с каким напряжением библиотекарша пытается найти Санкт-Петербург на старинной испанской карте. Она все время бормотала имя города вслух. Решив помочь, я подошел ближе и обнаружил, что карта изготовлена в 1666 году. Пришлось объяснить, что занятие бессмысленное -- в те годы на месте города были болота, а основатель Санкт-Петербурга царь Петр Первый еще даже не родился. Библиотекарша легко согласилась и уже гораздо успешнее нашла «Москову», приклеив на это место желтую бумажку.

Выяснилось, что она готовилась демонстрировать Путину библиотеку. И ей очень хотелось показать российскому президенту, что его родной город очень давно известен испанцам. Не вышло -- но испанцы тут совершенно ни при чем. Путин внимательно осмотрел экспонаты, поводил рукой по картам. Но вряд ли он при этом рассказывал, что жители «Московы» в ХVII веке уже отмечали на своих картах точку, где расположен Мадрид.

Коллекцию исторических документов главе российского государства продемонстрировала директор библиотеки.

Путину были представлены старинные книги по истории дипломатических и торговых отношений России и Испании, документы. Наряду с историческими материалами были выставлены и современные, например, Конституция России и испано-русский фразеологический словарь.

Заметную часть коллекции представляют древние карты Евразии, в том числе 7-го - 8-го веков. На некоторых картах сотрудники библиотеки отметили наклейками Москву и Санкт-Петербург.

"Замечательная коллекция", - сказал президент России.



Аркадий ДУБНОВ, Мадрид
Время новостей