Фильм Юрия Кары "Мастер и Маргарита", снятый в 1994 году и 16 лет пролежавший на полке, в скором времени выйдет в прокат, сообщает Filmz.ru со ссылкой на заявление компании "Люксор". 

Фильм за это время приобрел славу потерянного шедевра отечественного кино. Еще в 2002 году режиссер утверждал, что картина вскоре появится на экранах, но тогда этого не произошло.

Перемонтированную для кинопроката версию впервые показали на Московском международном кинофестивале в 2006 году. Тогда же четырехсерийная версия экранизации любимой книги россиян появилась в торрентах.

В ближайшее время прокатчик обещает обнародовать фото- и видеоматериалы к картине.

Снятый в 1994 году фильм был фактически заперт на замок и положен на полку. Причиной тому стали разногласия с продюсерами, которые потребовали урезать фильм, продолжительность которого в режиссерской версии составляет 3 часа 20 минут, напоминает OpenSpace.

В картине Кары сыграли Анастасия Вертинская (Маргарита), Николай Бурляев (Иешуа Га-Ноцри), Игорь Верник (Понтий Пилат), Валентин Гафт (Воланд), а также Леонид Куравлев, Александр Филиппенко, Сергей Гармаш и другие. Дорогостоящий проект ($15 млн.) «Мастер и Маргарита» инвестировала компания «ТАМП», которая в 1995 году отказалась выпускать фильм на экраны, ссылаясь на необходимые доработки. Не имеющий копий фильма режиссер Юрий Кара потребовал судебного разбирательства. Начался громкий процесс, в июне 1999 года Московский городской суд признал обладателем всех авторских прав на фильм компанию «ТАМП». Президент фирмы Владимир Скорый заявил, что фильм еще не готов и вскоре будет сделан перемонтаж с другим режиссером. Хранение пленки было доверено начальнику службы безопасности «ТАМПа» Валерию Тарасову, который после того, как их надежно спрятал, внезапно умер...

- Снять «Мастера» было мечтой моей жизни. Не скрою, в процессе съёмок случались серьёзные размолвки, в том числе и со Скорым, - говорит режиссер фильма Юрий Кара. - Но сегодня фильм закрыт не из-за этого, а из-за прямого запрета Шиловского. (С. Шиловский - потомок третьей жены Булгакова Е. С. Шиловской,
которыму принадлежат авторские права на роман).

Актерский состав:

Мастер – Анастасия Вертинская
Маргарита – Виктор Раков
Воланд – Валентин Гафт
Иешуа – Николай Бурляев
Понтий Пилат – Михаил Ульянов

Расхождения с романом:

- В экранизации Ю. Кары есть несколько расхождений с оригиналом. Например, на балу у Сатаны присутствуют В. Ленин, И. Сталин, А. Гитлер и др. политические деятели, чего не было в оригинальном романе Булгакова (Гитлер и Сталин не могли присутствовать на балу, так как были живы на момент окончания романа; с другой стороны, несоответствие объясняется фразой Азазелло «А эти — специально приглашённые!»).

- Кроме того, в сцене с приходом Левия Матвея к Воланду Матвей передаёт приказ Иешуа, в то время как в оригинале Иешуа просил, а не приказывал. Возможно, столь принципиальная разница в трактовке была вызвана религиозными соображениями.

- Также в фильме отсутствует диалог кота Бегемота и Поплавского.

- В начальной сцене присутствует фрагмент из первого варианта романа «Мастер и Маргарита», а именно, эпизод, в котором Воланд рисует на песке лик Христа и просит Бездомного растоптать его. Тот не решается, и только тогда, когда Воланд «обзывает» Бездомного интеллигентом, тот топчет образ.

- Из выступления в Варьете убран диалог с Семплеяровым (хотя сам Семплеяров в кадре появляется).

- Убран эпизод со сдачей выручки из Варьете.

- Отсутствует сцена с разбиванием кувшина на балконе Понтия Пилата.

- Нет сцены разгрома Маргаритой квартиры Латунского: в фильме она ограничилась разбитием окон,
пролетая мимо Дома драматурга и литератора.

- Исключен сон Никанора Ивановича Босого.

- Нет сцены с поджогом Бегемотом гастронома (после сцены в квартире № 50).

- Нет ключевой финальной сцены полета всех главных героев.
 

Помимо телеспектакля Сергея Десницкого (1996) бестселлер Булгакова экранизировался в России еще только раз - в 2005 году Владимир Бортко снял телесериал из 10 эпизодов, неоднозначно принятый критикой. В 2010 году в Израиле вышел мультфильм по первой части романа.