Библиотекари готовятся к технологической революции. В Якутске завершился IV Международный библиографический конгресс

В Якутске подведены итоги четырехдневной работы IV Международного библиографического конгресса, собравшего ведущих представителей библиотечного сообщества, экспертов в области библиографии, а также ученых, книговедов, программистов из 15 стран и 85 регионов России. Мероприятие, прошедшее под эгидой ЮНЕСКО и посвященное столетию Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия), было сфокусировано на теме «Библиография в сохранении культурного наследия и языкового многообразия народов мира». 
Итоговое совещание конгресса состоялось вчера, 19 сентября, в Историческом зале Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия). Министр культуры и духовного развития Якутии Афанасий Ноев в своем выступлении еще раз подчеркнул особую значимость события для республики: «Тысячелетиями народы Севера осваивали суровые территории, доказывая, что человек может жить, творить и становиться частью интеллектуального сообщества даже при минус 50. Сегодня Якутия — не только уникальный природный край и северное гостеприимство, но и центр библиотечной мысли. Мы верим, что IV Международный библиографический конгресс даст реальные плоды: научные труды, диссертации, проекты. Без библиотеки наука не может развиваться, и мы готовы поддержать тех, кто работает ради науки и читателей – наших детей и всех жителей». 
Прозвучало около 400 докладов в ходе работы 13 секций, круглых столов и экспертных сессий. Работа площадок была посвящена актуальным вопросам в области библиографии — роли национальной библиографии в сохранении уникальных культурных традиций и истории народов, новейшим трендам в каталогизации и их влиянию на библиотечное дело, вызовам и возможностям, которые предоставляет цифровая эпоха для библиотек, а также проблеме сохранения языков народов России в эпоху глобализации. Научную программу модерировали авторитетные специалисты страны, среди них — председатель секции библиографии и информационно-библиографического обслуживания Российской библиотечной ассоциации, ведущий научный сотрудник Российской национальной библиотеки, доктор исторических наук Наталья Леликова, декан библиотечно-информационного факультета Санкт-Петербургского государственного института культуры, доктор педагогических наук Валентина Брежнева, старший научный сотрудник отдела библиографии и краеведения Российской национальной библиотеки, кандидат педагогических наук Надежда Балацкая, доцент философского факультета Уральского федерального университета, доктор культурологии Маргарита Гудова и другие.  
Ключевыми площадками научно-деловой программы были обозначены экспертные сессии «Искусственный интеллект в информационном пространстве: границы возможного» и «Многоязычие и культурное разнообразие в условиях глобального мира». Руководитель Центра изучения языков Академии наук Якутии Феодосия Габышева, подведя итоги работы сессии по многоязычию, отметила необходимость создания единой координирующей структуры по языковой политике в стране и государственной программы поддержки языков. Также участниками сессии предложены меры по обмену литературой на национальных языках, созданию сети переводов литературы народов России на русский язык, по подготовке научных кадров для сохранения языков и культуры малочисленных народов Севера. 
В ходе конгресса много обсуждалось применение искусственного интеллекта в библиографировании, каталогизации, обслуживании читателей, а также сохранении языкового многообразия. Состоялась передача соглашений о сотрудничестве между ООО «Яндекс» и Национальной библиотекой Республики Саха (Якутия), по которому библиотека поможет усовершенствовать якутско-русский переводчик. Так, Яндекс-сервис в скором времени сможет транскрибировать якутскую речь, а также воспроизводить звучание письменного текста. Об этом рассказал Андрей Михеев, заместитель руководителя проекта «Языки народов России» ООО «Яндекс», участвовавший в работе конгресса. 
Возрастание роли искусственного интеллекта для библиотечного дела отметила Надежда Балацкая, ведущий научный сотрудник отдела библиографии и краеведения Российской национальной библиотеки, руководитель секции «Краеведческая библиография»: «Искусственный интеллект может освободить наши руки и головы в самом тяжелом библиографическом процессе — обработке многих десятков тысяч документов каждый год, и тем самым снять огромную нагрузку, которая не позволяет вполне реализовать профессиональный потенциал наших специалистов», — сказала она и при этом подчеркнула, что на данном этапе искусственный интеллект нуждается в отобранных специалистами достоверных данных.  
Возможности искусственного интеллекта для библиографов, библиотекарей, исследователей и рядовых пользователей библиотечных услуг продемонстрировала Национальная библиотека Якутии. Десять продуктов, разработанных с применением искусственного интеллекта, были представлены на специальной презентационной площадке, а также мастер-классах и некоторых секциях. Ознакомиться с ними можно на странице Нейросети НБ. 
«Использование искусственного интеллекта может стать двигателем технологической революции в библиотечном деле. Мы предлагаем создать единую цифровую платформу национальных библиотек субъектов России на базе ИИ-технологий. Национальная библиотека Якутии готова взять на себя методическое сопровождение и разработку сервисов. Это шаг к формированию современной системы государственного учёта, основанного на лучших региональных практиках», — поделилась директор Национальной библиотеки РС (Я) Саргылана Максимова. 
О традиционных культурных практиках говорили на секции «Библиография в междисциплинарных исследованиях чтения и книги». Руководитель секции Маргарита Гудова, заведующая кафедрой истории философии, философской антропологии, эстетики и теории культуры департамента философии Уральского федерального университета, озвучила основные выводы работы секции: «Сегодня в стране проводится множество исследований, посвящённых чтению и читателю, но они остаются разрозненными. Мы предлагаем объединить усилия специалистов — читателеведов, книговедов, исследователей чтения — в рамках единой комплексной программы, основанной на междисциплинарном подходе и современных методах анализа». 
Необходимость теоретической, методологической подготовки к предстоящим изменениям, на которых настаивает время, говорила на итоговом совещании Валентина Брежнева, декан библиотечно-информационного факультета Санкт-Петербургского государственного института культуры, доктор педагогических наук, член Правления Российской библиотечной ассоциации. «Сегодня мы находимся на переломном этапе, когда практика во многом опережает теорию. Именно поэтому важно продолжать фундаментальные исследования и уделять особое внимание развитию теоретических основ библиографической науки», — выразила мнение коллег профессор. — Несмотря на удалённость от центра России, Национальная библиотека Якутии стала мощным интеллектуальным центром библиотечной информации. Мы предлагаем шире распространять её опыт и достижения — через публикации в профессиональной печати, а также в методических материалах, которые могут использоваться в образовательных программах для подготовки бакалавров и магистров. Особенно хочу отметить успешное сотрудничество библиотеки с Арктическим институтом — оно стало ярким примером эффективного партнёрства». 
Международный библиографический конгресс проходит в России раз в пять лет. Инициаторами проведения конгрессов выступили ведущие эксперты отдела библиографии и краеведения Российской национальной библиотеки и члены Постоянного комитета Секции библиографии Российской библиотечной ассоциации. Впервые Международный библиографический конгресс был проведён в 2010 году в Санкт-Петербурге. В этом году организаторами конгресса выступили Российская библиотечная ассоциация, Российская государственная и национальная библиотеки, Государственная публичная научно-техническая библиотека СО РАН, Президентская библиотека им. Б.Н. Ельцина, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино (Москва), Российская государственная детская библиотека, Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, Президентская библиотека им. Б.Н. Ельцина, Правительство Республики Саха (Якутия), Министерство культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия), Арктический государственный институт культуры и искусств, Библиотечная ассоциация Республики Саха (Якутия), Централизованная библиотечная система ГО «Город Якутск», Научная библиотека Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова и Национальная библиотека Республики Саха (Якутия) (Якутск). 
Записи трансляций площадок IV Международного библиографического конгресса доступны на сайте.