В Германии найдена 500-летняя книга Франциска Скорины
Книга несколько пострадала от воды, но в целом её состояние отличное.
В библиотеке герцогини Анны Амалии в Веймаре (Германия) обнаружили оригинальную книгу Франциска Скорины. Об уникальном экземпляре рассказала исследовательница Ольга Шутова в научном журнале Slavistica Vilnensis.
Запись о книге Шутова нашла фактически случайно во время изучения базы данных Европейских исследовательских библиотек в ноябре 2025 года.
Там она была подписана как Poc̆inaet’sja Psalŭtyŕ ili Pesni stgo proroka boz̆ija Davyda Care Erusalimŭska. [Dokonana est psaltyŕ sie… poveleniem… Franciska Skoriny iz Poloćka] с припиской Pražskaja psaltyrŕ.
Закономерно исследовательница решила, что речь идет о первой изданной Скориной книге – «Псалтыре» 1517 года. До нас дошли только два экземпляра этого издания.
Что показало исследование
Ольга Шутова отправилась в Веймар, чтобы лично изучить это издание. Оказалось, что название книги не соответствует началу «Псалтыря», однако выяснилось, что, скорее всего, речь идет «Малой подорожной книжице», изданной в 1522 году. Это также довольно редкое издание, в Западной Европе есть всего четыре экземпляра которого хранятся в Кембридже, Лондоне (Великобритания), Копенгагене (Дания) и Любляне (Словения). Книга из Веймара сейчас в хорошем состоянии. В 2004 году она пострадала из-за воды, а в 2009-м была проведена ее реставрация.
Значительные изменения претерпел переплет, корешок которого был сильно повреждён и заменён кожаной вставкой.
Тем не менее книга сохранилась полностью: имеет 75 заставок и 164 инициала, которые отличаются тремя размерами, заканчивается колофоном, идентичным копенгагенскому экземпляру. Неизвестно, как книга попала в библиотеку, но, скорее всего, она там оказалась до 1817 года. Это подтверждает запись в каталоге.
Исследовательница пообещала продолжить изыскания и заявила, что найденный новый экземпляр должен привлечь внимание скориноведов по всему миру.
В Беларуси есть свой экземпляр «Малой подорожной книжице». Её приобрел Белгазпромбанк и привез в страну в 2017 году.