Новый перевод книги Абая передали ЮНЕСКО

Коллекция библиотеки ЮНЕСКО пополнилась новым адаптированным переводом «Слов назидания» Абая Кунанбаева. Книгу передали в штаб-квартире организации в Париже.
Создателем обновлённой версии выступила Гульмира Амандыкова — филолог, переводчик, автор уникальной методики преподавания казахского языка и учебных пособий.
Книга, вышедшая под названием «Ұрпаққа ұлағат» — «Завет потомкам», адаптирует местами достаточно сложный оригинальный язык выдающегося произведения Абая для современного читателя.
Отметим, недавно издание было удостоено премии «Книга года» на общенациональном конкурсе «Ұлттық кітап» в Астане. Гульмира Амандыкова: — Передача книги «Ұрпаққа ұлағат» в библиотечный фонд — это возможность представить наследие Абая на международном уровне. В дальнейшем мы планируем продолжить работу над переводом и развитием проекта, а также организовать презентации книги, переведённой на двенадцать языков, в разных странах мира.